καὶ ⸀ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν.

kai rexelthon eiden polun okhlon, kai esplagkhnisthe ep' autois kai etherapeusen tous arrostous auton.

et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eorum

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

And when Jesus went out He saw a great multitude; and He was moved with compassion for them, and healed their sick.

And Jesus went forth and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and He healed their sick.

And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

And Yeshua came down, seeing the great crowds, and he was moved with pity for them and he healed their sick.

And going out he saw a great crowd, and was moved with compassion about them, and healed their infirm.

And he coming forth saw a great multitude, and had compassion on them, and healed their sick.

And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

When Jesus got out of the boat, he saw a large crowd. He felt sorry for them and cured their sick people.

As He stepped ashore, He saw a huge crowd, felt compassion for them, and healed their sick.

When he got out of the boat, he saw a large crowd. He had compassion for them and healed their sick.

As he got out he saw the large crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

When He went ashore, He saw a large crowd, and felt compassion for them and healed their sick.

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them and healed their sick.

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and he healed their sick.

So Jesus went out and saw an immense multitude, and felt compassion for them, and cured those of them who were out of health.

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

Jesus got out of the boat. He saw a large crowd there on the shore. He felt sorry for them. There were sick people among them and he made them well again.

And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm;

When He got out of the boat, He saw many people. He had loving-pity for them and healed those who were sick.

And Jesus went forth and saw a great multitude and was moved with compassion toward them. And He healed their sick.

Though Jesus wanted solitude, when He saw the crowds, He had compassion on them, and He healed the sick and the lame.

So when Jesus came out of the wilderness, a vast crowd was waiting for him, and he pitied them and healed their sick.

When he came ashore and saw the vast crowd, he had compassion on them and healed those who were sick.

And when He went ashore, He saw a large crowd, and felt compassion for them and healed their sick.

And Jesus went forth and saw a great multitude and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

When he went ashore, he saw a large crowd, had compassion on them, and healed their sick.

When He went ashore and saw a great throng of people, He had compassion (pity and deep sympathy) for them and cured their sick.

When he arrived, he saw a great crowd waiting. He felt sorry for them and healed those who were sick.

When Jesus got the news, he slipped away by boat to an out-of-the-way place by himself. But unsuccessfully—someone saw him and the word got around. Soon a lot of people from the nearby villages walked around the lake to where he was. When he saw them coming, he was overcome with pity and healed their sick.

When Jesus got out of the boat, he saw a large crowd. He had compassion on them and healed their sick.

And when he came ashore, he saw a great crowd; and he had compassion on them and healed · their sick.

When he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them and cured their sick.

And Jesus went forth and saw the crowds of people, and his heart did melt upon them. And he healed among them those that were sick.

Jesus got out of the boat, and when he saw the large crowd, his heart was filled with pity for them, and he healed their sick.

And Jesus went out, and saw a great people [And Jesus, going out, saw a great multitude], and had ruth on them, and he healed the sick men of them.

When he came out and saw the large crowd, he was sorry for them. He healed their sick.

When Jesus got out of the boat, he saw the large crowd. He felt sorry for them and healed everyone who was sick.

As he went ashore he saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick.

When he heard it he went away by boat to a deserted place, quite alone. Then the crowds heard of his departure and followed him out of the towns on foot. When Jesus emerged from his retreat he saw a vast crowd and was very deeply moved and cured the sick among them. As evening fell his disciples came to him and said, “We are right in the wilds here and it is very late. Send away these crowds now, so that they can go into the villages and buy themselves food.”

When he went ashore, he saw a great crowd, and he had compassion for them and cured their sick.

When he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them and cured their sick.

When Jesus arrived and saw a large crowd, he had compassion for them and healed those who were sick.

When He went ashore, He saw a large crowd, and felt [profound] compassion for them and healed their sick.

When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, and he cured their sick.

When He came ashore, He saw a large crowd, and felt compassion for them and healed their sick.

When he ·arrived [landed; came ashore], he saw a great crowd waiting. He ·felt sorry [had compassion] for them and healed those who were sick.

As Yeshua came ashore, He saw a large crowd and felt compassion for them and healed their sick.

As he went ashore he saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick.

When Jesus came ashore, he saw a large crowd. He felt deep concern for them. He healed their sick people.

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

So when he came ashore, he saw a huge crowd; and, filled with compassion for them, he healed those of them who were sick.

When Jesus got out of the boat, he saw many people. He was sorry for them and he healed those who were sick.

When he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them and cured their sick.

And having gone out, Rebbe, Melech HaMoshiach saw a great multitude, and Rebbe, Melech HaMoshiach felt rachmei shomayim (heavenly compassion) for them and brought refuah (healing) to their cholim.

When Yeshua got out of the boat, he saw a large crowd. He felt sorry for them and cured their sick people.

Jesus went ashore and saw a great assembly. And He was moved with compassion toward them, and He healed their sick.

When Jesus got out of the boat, he saw a large crowd of people. He felt sorry for them, and he healed the ones who were sick.

When Jesus arrived, he saw a large crowd. He felt sorry for them and healed those who were sick.

And as he got out, he saw the large crowd and had compassion on them and healed their sick.

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed those who were ill.

And having gone-out, He saw a large crowd and felt-deep-feelings [of compassion] for them. And He cured their sick ones.