Home Prior Books Index
←Prev   Mark 9:40   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ⸂ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν⸃ ἐστιν.
Greek - Transliteration via code library   
os gar ouk estin kath' [?]emon, uper emon[?] estin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quisquis enim potum dederit vobis calicem aquae in nomine meo quia Christi estis amen dico vobis non perdet mercedem suam

King James Variants
American King James Version   
For he that is not against us is on our part.
King James 2000 (out of print)   
For he that is not against us is for us.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For he that is not against us is on our part.
Authorized (King James) Version   
For he that is not against us is on our part.
New King James Version   
For he who is not against us is on our side.
21st Century King James Version   
For he that is not against us is on our side.

Other translations
American Standard Version   
For he that is not against us is for us.
Aramaic Bible in Plain English   
“Whoever therefore is not against you is for you.”
Darby Bible Translation   
for he who is not against us is for us.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For he that is not against you, is for you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For he that is not against us is for us.
English Standard Version Journaling Bible   
For the one who is not against us is for us.
God's Word   
Whoever isn't against us is for us.
Holman Christian Standard Bible   
For whoever is not against us is for us.
International Standard Version   
Whoever is not against us is for us.
NET Bible   
For whoever is not against us is for us.
New American Standard Bible   
"For he who is not against us is for us.
New International Version   
for whoever is not against us is for us.
New Living Translation   
Anyone who is not against us is for us.
Webster's Bible Translation   
For he that is not against us, is on our part.
Weymouth New Testament   
He who is not against us is for us;
The World English Bible   
For whoever is not against us is on our side.
EasyEnglish Bible   
If someone is not against us, he is working to help us.
Young‘s Literal Translation   
for he who is not against us is for us;
New Life Version   
The person who is not against us is for us.
Revised Geneva Translation   
“For whoever is not against us, is on our side.
The Voice Bible   
Anyone who isn’t against us is for us.
Living Bible   
Anyone who isn’t against us is for us.
New Catholic Bible   
Whoever is not against us is for us.
Legacy Standard Bible   
For he who is not against us is for us.
Jubilee Bible 2000   
For he that is not against us is for us.
Christian Standard Bible   
For whoever is not against us is for us.
Amplified Bible © 1954   
For he who is not against us is for us.
New Century Version   
Whoever is not against us is with us.
The Message   
Jesus wasn’t pleased. “Don’t stop him. No one can use my name to do something good and powerful, and in the next breath slam me. If he’s not an enemy, he’s an ally. Why, anyone by just giving you a cup of water in my name is on our side. Count on it that God will notice.
Evangelical Heritage Version ™   
Whoever is not against us is for us.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
For whoever is not against us is for us.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Whoever is not against us is for us.
New Matthew Bible   
Whosoever is not against you, is on your side.
Good News Translation®   
For whoever is not against us is for us.
Wycliffe Bible   
[Forsooth] He that is not against us, is for us.
New Testament for Everyone   
Anyone who’s not against us is on our side.
Contemporary English Version   
Anyone who isn't against us is for us.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For he that is not against us is for us.
J.B. Phillips New Testament   
But Jesus replied, “You must not stop him. No one who exerts such power in my name would readily say anything against me. For the man who is not against us is on our side. In fact, I assure you that the man who gives you a mere drink of water in my name, because you are followers of mine, will most certainly be rewarded.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
Whoever is not against us is for us.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Whoever is not against us is for us.
Common English Bible © 2011   
Whoever isn’t against us is for us.
Amplified Bible © 2015   
For he who is not against us is for us.
English Standard Version Anglicised   
For the one who is not against us is for us.
New American Bible (Revised Edition)   
For whoever is not against us is for us.
New American Standard Bible   
For the one who is not against us is for us.
The Expanded Bible   
Whoever is not against us is ·with [for] us.
Tree of Life Version   
He who is not against us is for us.
Revised Standard Version   
For he that is not against us is for us.
New International Reader's Version   
Anyone who is not against us is for us.
BRG Bible   
For he that is not against us is on our part.
Complete Jewish Bible   
For whoever is not against us is for us.
Worldwide English (New Testament)   
He that is not against us is on our side.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Whoever is not against us is for us.
Orthodox Jewish Bible   
For the one who is not our mitnagged is for us.
Names of God Bible   
Whoever isn’t against us is for us.
Modern English Version   
For he who is not against us is for us.
Easy-to-Read Version   
Whoever is not against us is with us.
International Children’s Bible   
He who is not against us is with us.
Lexham English Bible   
For whoever is not against us is for us.
New International Version - UK   
for whoever is not against us is for us.
Disciples Literal New Testament   
For he who is not against us is for us.