καὶ ⸀ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

kai rethaumazen dia ten apistian auton. Kai periegen tas komas kuklo didaskon.

et mirabatur propter incredulitatem eorum

And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

And He marveled because of their unbelief. Then He went about the villages in a circuit, teaching.

And He marveled because of their unbelief. And He went round about the villages teaching.

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

He was astonished at the lack of their faith and he was going around in the villages as he taught.

And he wondered because of their unbelief. And he went round the villages in a circuit, teaching.

And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.

And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.

Their unbelief amazed him. Then Jesus went around to the villages and taught.

And He was amazed at their unbelief. Now He was going around the villages in a circuit, teaching.

He was amazed at their unbelief. Then he went around to the villages and continued teaching.

And he was amazed because of their unbelief. Then he went around among the villages and taught.

And He wondered at their unbelief. And He was going around the villages teaching.

He was amazed at their lack of faith. Jesus Sends Out the Twelve Then Jesus went around teaching from village to village.

And he was amazed at their unbelief. Then Jesus went from village to village, teaching the people.

And he marveled because of their unbelief. And he went around the villages teaching.

He wondered at their unbelief. So He went round the adjacent villages, teaching.

He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.

Jesus was very surprised because the people there would not believe in him. Then he went to visit the other villages that were near there. He was teaching the people who lived in those villages.

and he wondered because of their unbelief. And he was going round the villages, in a circle, teaching,

He wondered because they had no faith. But He went around to the towns and taught as He went.

And He marveled at their unbelief, and went around the towns on every side, teaching.

He was amazed by the stubbornness of their unbelief. Jesus went out among the villages teaching,

And he could hardly accept the fact that they wouldn’t believe in him. Then he went out among the villages, teaching.

He was amazed at their lack of faith. Jesus traveled through the villages teaching.

And He was marveling at their unbelief. And He was going around the villages teaching.

And he marvelled because of their unbelief. And he went through the villages round about, teaching.

And he was amazed at their unbelief. He was going around the villages teaching.

And He marveled because of their unbelief (their lack of faith in Him). And He went about among the surrounding villages and continued teaching.

He was amazed at how many people had no faith. Then Jesus went to other villages in that area and taught.

Jesus told them, “A prophet has little honor in his hometown, among his relatives, on the streets he played in as a child.” Jesus wasn’t able to do much of anything there—he laid hands on a few sick people and healed them, that’s all. He couldn’t get over their stubbornness. He left and made a circuit of the other villages, teaching.

He was amazed at their unbelief. Then he went around the villages teaching.

And he was amazed at · their lack of faith. And he went around among the villages teaching.

And he was amazed at their unbelief. Then he went about among the villages teaching.

And he marvelled at their unbelief. And he went about by the towns that lay on every side, teaching.

He was greatly surprised, because the people did not have faith. Then Jesus went to the villages around there, teaching the people.

And he wondered for the unbelief of them. And he went about castles on each side, and taught [And he went about castles in compass, teaching].

Their unbelief dumbfounded him. He went round the villages, teaching.

He was surprised that the people did not have any faith. Jesus taught in all the neighboring villages.

And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.

And he could do nothing miraculous there apart from laying his hands on a few sick people and healing them; their lack of faith astonished him. Then he made his way round the villages, continuing his teaching. He summoned the twelve, and began to send them out in twos, giving them power over evil spirits. He instructed them to take nothing for the road except a staff—no satchel, no bread and no money in their pockets. They were to wear sandals and not to take more than one coat. And he told them, “Wherever you are, when you go into a house, stay there until you leave that place. And wherever people will not welcome you or listen to what you have to say, leave them and shake the dust off your feet as a protest against them!”

And he was amazed at their unbelief. Then he went about among the villages teaching.

And he was amazed at their unbelief. Then he went about among the villages teaching.

He was appalled by their disbelief. Then Jesus traveled through the surrounding villages teaching.

He wondered at their unbelief. And He was going around in the villages teaching.

And he marvelled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.

He was amazed at their lack of faith. He went around to the villages in the vicinity teaching.

And He was amazed at their unbelief. And He was going around the villages, teaching.

He ·was amazed [wondered; marveled] ·at how many people had no faith [because of their unbelief]. Then Jesus went [around] to other villages in that area and taught.

And He was astonished because of their unbelief. And He was going around among the villages teaching.

And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.

He was amazed because they had no faith. Jesus went around teaching from village to village.

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

He was amazed at their lack of trust. Then he went through the surrounding towns and villages, teaching.

He was surprised that the people did not believe him. He went out to the villages, teaching the people.

And he was amazed at their unbelief. Then he went about among the villages teaching.

And he wondered on account of their lack of emunah. And he was going around the shtetlach in a circuit, saying shiurim.

Their unbelief amazed him. Then Yeshua went around to the villages and taught.

And He was amazed because of their unbelief. Then He went to the surrounding villages, teaching.

He was surprised that the people there had no faith. Then he went to other villages in that area and taught.

Jesus was amazed that they had no faith. Then Jesus went to other villages in that area and taught.

And he was astonished because of their unbelief. And he was going around among the villages teaching.

He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.

And He was marveling because of their unbelief. And He was going-around the villages in a circle, teaching.