καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφʼ ἑαυτὸν καὶ ⸀ἐμερίσθη, οὐ δύναται ⸀στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.

kai ei o Satanas aneste eph' eauton kai remeristhe, ou dunatai rstenai alla telos ekhei.

et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end.

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but comes to an end.

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

And if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.

And if Satan rise up against himself and be divided, he cannot stand, but hath an end.

And if Satan hath rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

“And if Satan were to rise up against himself and be divided, he would not be able to stand, but it would be his end.”

And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end.

And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.

And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.

So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot last. That will be the end of him.

And if Satan rebels against himself and is divided, he cannot stand but is finished!

So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot stand. Indeed, his end has come.

And if Satan rises against himself and is divided, he is not able to stand and his end has come.

"If Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but he is finished!

And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come.

And if Satan is divided and fights against himself, how can he stand? He would never survive.

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

So if Satan has risen in arms and has made war upon himself, stand he cannot, but meets his end.

If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.

So Satan would not attack himself. If he did that, he would destroy his own power. That would be the end of him.

and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.

If the devil fights against himself and is divided, he cannot last. He will come to an end.

“So if Satan opposes himself, and is divided, he cannot endure, but is at an end.

If Satan opposes himself, he cannot stand and is finished.

And if Satan is fighting against himself, how can he accomplish anything? He would never survive.

If Satan has risen up against himself and is divided, he cannot survive; he is doomed.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but he is finished!

And if Satan rises up against himself and is divided, he cannot remain, but has an end.

And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand but is finished.

And if Satan has raised an insurrection against himself and is divided, he cannot stand but is [surely] coming to an end.

And if Satan is against himself and fights against his own people, he cannot continue; that is the end of Satan.

The religion scholars from Jerusalem came down spreading rumors that he was working black magic, using devil tricks to impress them with spiritual power. Jesus confronted their slander with a story: “Does it make sense to send a devil to catch a devil, to use Satan to get rid of Satan? A constantly squabbling family disintegrates. If Satan were fighting Satan, there soon wouldn’t be any Satan left. Do you think it’s possible in broad daylight to enter the house of an awake, able-bodied man, and walk off with his possessions unless you tie him up first? Tie him up, though, and you can clean him out.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand but is finished.

And if · Satan rises against himself and is divided, he cannot stand but is coming to an end.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but his end has come.

So if Satan makes insurrection against himself and is divided, he cannot continue, but is at an end.

So if Satan's kingdom divides into groups, it cannot last, but will fall apart and come to an end.

And if Satan hath risen against himself, he is parted, and he shall not be able to stand, but hath an end.

So if the Accuser revolts against himself and splits into two, he can’t last—his time is up!

So if Satan fights against himself, that will be the end of him.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.

The scribes who had come down from Jerusalem were saying that he was possessed by Beelzebub, and that he drove out devils because he was in league with the prince of devils. So Jesus called them to him and spoke to them in a parable—“How can Satan be the one who drives out Satan? If a kingdom is divided against itself, it cannot last either. And if Satan leads a rebellion against Satan—his days are certainly numbered. No one can break into a strong man’s house and steal his property, without first tying up the strong man hand and foot. But if he did that, he could ransack the whole house.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but his end has come.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but his end has come.

If Satan rebels against himself and is divided, then he can’t endure. He’s done for.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand; that is the end of him.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but he is finished!

And if Satan ·is [rises; rebels] against himself and ·fights against his own people [is divided], he cannot ·continue [stand]; that is the end of Satan.

And if satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand but his end has come.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.

And if Satan fights against himself, and his helpers are divided, he can’t stand. That is the end of him.

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

So if Satan has rebelled against himself and is divided, he can’t survive either; and that’s the end of him.

If Satan fights against himself and the bad spirits fight against each other, he cannot stand. It will be the end of him.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but his end has come.

And if Hasatan has risen up against himself and is divided, it is not possible for him to stand, but his end has arrived.

So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot last. That will be the end of him.

And if Satan rises up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.

If Satan is against himself and is fighting against his own people, he will not survive. That would be the end of Satan.

And if Satan is against himself and fights against his own people, then he cannot continue. And that is the end of Satan.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he is not able to stand, but is at an end!

And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come.

And if Satan stood-up against himself and was divided, he is not able to stand, but he has an end.