Home Prior Books Index
←Prev   Mark 14:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.
Greek - Transliteration via code library   
Kai umnesantes exelthon eis to Oros ton Elaion.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et hymno dicto exierunt in montem Olivarum

King James Variants
American King James Version   
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
King James 2000 (out of print)   
And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
Authorized (King James) Version   
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
New King James Version   
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
21st Century King James Version   
And when they had sung a hymn, they went out into the Mount of Olives.

Other translations
American Standard Version   
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.
Aramaic Bible in Plain English   
And they sang praises, and they went out toTur Zaytay.
Darby Bible Translation   
And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when they had said an hymn, they went forth to the mount of Olives.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.
English Standard Version Journaling Bible   
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
God's Word   
After they sang a hymn, they went to the Mount of Olives.
Holman Christian Standard Bible   
After singing psalms, they went out to the Mount of Olives.
International Standard Version   
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
NET Bible   
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
New American Standard Bible   
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
New International Version   
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
New Living Translation   
Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
Webster's Bible Translation   
And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives.
Weymouth New Testament   
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
The World English Bible   
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
EasyEnglish Bible   
Then Jesus and his disciples sang a song to praise God. Then they went out to the Mount of Olives.
Young‘s Literal Translation   
And having sung an hymn, they went forth to the mount of the Olives,
New Life Version   
After they sang a song, they went out to the Mount of Olives.
Revised Geneva Translation   
And when they had sung a Psalm, they went out to the mount of Olives.
The Voice Bible   
After the meal, they sang a psalm and went out of the city to the Mount of Olives.
Living Bible   
Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
New Catholic Bible   
And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Legacy Standard Bible   
And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Jubilee Bible 2000   
And when they had sung the hymn, they went out into the mount of Olives.
Christian Standard Bible   
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Amplified Bible © 1954   
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
New Century Version   
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
The Message   
They sang a hymn and then went directly to Mount Olives. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
After they sang a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Then after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.
New Matthew Bible   
And when they had sung praises, they went out to the Mount of Olives.
Good News Translation®   
Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
Wycliffe Bible   
And when the hymn was said, they went out into the hill of Olives.
New Testament for Everyone   
They sang a hymn, and went out to the Mount of Olives.
Contemporary English Version   
Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
J.B. Phillips New Testament   
Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
New Revised Standard Version Updated Edition   
When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.
Common English Bible © 2011   
After singing songs of praise, they went out to the Mount of Olives.
Amplified Bible © 2015   
After they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
English Standard Version Anglicised   
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
New American Bible (Revised Edition)   
Then, after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
New American Standard Bible   
And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
The Expanded Bible   
After singing a hymn [C probably the Hallel psalms (Ps. 113—118), sung during the Passover meal], they went out to the Mount of Olives.
Tree of Life Version   
After singing the Hallel, they went out to the Mount of Olives.
Revised Standard Version   
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
New International Reader's Version   
Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
BRG Bible   
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
Complete Jewish Bible   
After singing the Hallel, they went out to the Mount of Olives.
Worldwide English (New Testament)   
They sang a song and then went out to the hill called Olives.
New Revised Standard Version, Anglicised   
When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.
Orthodox Jewish Bible   
And having sung the Hallel, they went out to the Mount of Olives.
Names of God Bible   
After they sang a hymn, they went to the Mount of Olives.
Modern English Version   
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Easy-to-Read Version   
They all sang a song and then went out to the Mount of Olives.
International Children’s Bible   
They sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
Lexham English Bible   
And after they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.
New International Version - UK   
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Disciples Literal New Testament   
And having sung-a-hymn, they went out to the Mount of Olives.