Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
initium evangelii Iesu Christi Filii Dei
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of The Gospel of Yeshua The Messiah, The Son of God.
Beginning of the glad tidings of Jesus Christ, Son of God;
THE beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
This is the beginning of the Good News about Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
This is the beginning of the gospel of Jesus the Messiah, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God,
This is the Good News about Jesus the Messiah, the Son of God. It began
The beginning of the gospel of Jesus Christ the Son of God;
The beginning of the Good News of Jesus Christ the Son of God.
The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.
This is the start of the good news about Jesus Christ. He is the Son of God.
A beginning of the good news of Jesus Christ, Son of God.
The Good News of Jesus Christ, the Son of God,
The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God.
This is the beginning of the good news of Jesus, the Anointed One, the Liberating King, the Son of God.
Here begins the wonderful story of Jesus the Messiah, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus, the Christ, Son of God,
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning [of the facts] of the good news (the Gospel) of Jesus Christ, the Son of God.
This is the beginning of the Good News about Jesus Christ, the Son of God,
The good news of Jesus Christ—the Message!—begins here, following to the letter the scroll of the prophet Isaiah. Watch closely: I’m sending my preacher ahead of you; He’ll make the road smooth for you. Thunder in the desert! Prepare for God’s arrival! Make the road smooth and straight!
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God,
This is the Good News about Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
This is where the good news starts—the good news of Jesus the Messiah, God’s son.
This is the good news about Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The Gospel of Jesus Christ, the Son of God begins with the fulfilment of this prophecy of Isaiah—‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you’. ‘The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight’.
The beginning of the good news of Jesus Christ.
The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the good news about Jesus Christ, God’s Son,
The beginning of the [facts regarding the] good news of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ [the Son of God].
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God,
This is the beginning of the ·Good News [Gospel] ·about [of] Jesus Christ, the Son of God,
The beginning of the Good News of Yeshua ha-Mashiach, Ben-Elohim.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
This is the beginning of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
The beginning of the Good News of Yeshua the Messiah, the Son of God:
This is the beginning of the good news about Jesus Christ, God's Son.
The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
The Beginning of the Besuras HaGeulah (the Good News of Redemption) of Yehoshua, Rebbe Melech HaMoshiach [the] Ben HaElohim.
This is the beginning of the Good News about Yeshua Christ, the Son of God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
The Good News about Jesus the Messiah, the Son of God, begins
This is the beginning of the Good News about Jesus Christ, the Son of God,
The beginning of the gospel of Jesus Christ.
The beginning of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God,
The beginning of the good-news of Jesus Christ, God’s Son
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!