Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ⸀αὐτοῦ τίς ⸂αὕτη εἴη ἡ παραβολή⸃.

Eperoton de auton oi mathetai rautou tis [?]aute eie e parabole[?].

interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

Then His disciples asked Him, saying, “What does this parable mean?”

And His disciples asked Him, saying, “What might this parable mean?”

And his disciples asked him what this parable might be.

And his disciples asked him, “What is this parable?”

And his disciples asked him saying, What may this parable be?

And his disciples asked him what this parable might be.

And his disciples asked him what this parable might be.

And when his disciples asked him what this parable meant,

His disciples asked him what this story meant.

Then His disciples asked Him, "What does this parable mean?"

Then his disciples began to ask him what this parable meant.

Then his disciples asked him what this parable meant.

His disciples began questioning Him as to what this parable meant.

His disciples asked him what this parable meant.

His disciples asked him what this parable meant.

And his disciples asked him, saying, What doth this parable mean?

The disciples proceeded to ask Him what this parable meant.

Then his disciples asked him, "What does this parable mean?"

Jesus' disciples asked him about this story. They asked him what it meant.

And his disciples were questioning him, saying, `What may this simile be?'

His followers asked Him what this picture-story meant.

Then His disciples asked Him what parable that was.

His disciples heard the words, but the deeper meaning eluded them. Disciples: What were You trying to say?

His apostles asked him what the story meant.

Then his disciples asked him what the parable meant.

And His disciples began questioning Him as to what this parable meant.

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”

And when His disciples asked Him the meaning of this parable,

Jesus’ followers asked him what this story meant.

His disciples asked, “Why did you tell this story?”

His disciples asked him, “What does this parable mean?”

Now his disciples were questioning him · as to what this parable meant. ·

Then his disciples asked him what this parable meant.

His disciples asked him, saying, What manner of similitude is this?

His disciples asked Jesus what this parable meant,

But his disciples asked him, what this parable was.

His disciples asked him what this parable was about.

Jesus' disciples asked him what the story meant.

And when his disciples asked him what this parable meant,

Then his disciples asked him the meaning of the parable. To which Jesus replied, “You have been given the chance to understand the secrets of the kingdom of God, but the others are given parables so that they may go through life with their eyes open and ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand’”.

Then his disciples asked him what this parable meant.

Then his disciples asked him what this parable meant.

His disciples asked him what this parable meant.

Now His disciples began asking Him what this parable meant.

And when his disciples asked him what this parable meant,

Then his disciples asked him what the meaning of this parable might be.

Now His disciples began asking Him what this parable meant.

Jesus’ ·followers [disciples] asked him what this ·story [parable] meant.

Now His disciples were asking Him what this parable meant.

And when his disciples asked him what this parable meant,

His disciples asked him what the story meant.

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

His talmidim asked him what this parable might mean,

His disciples asked Jesus what this story meant.

Then his disciples asked him what this parable meant.

Now Rebbe Melech HaMoshiach’s talmidim began questioning him as to what this mashal might be.

His disciples asked him what this story meant.

His disciples asked Him, “What might this parable mean?”

Jesus’ followers asked him, “What does this story mean?”

Jesus’ followers asked him, “What does this story mean?”

And his disciples asked him what this parable meant.

His disciples asked him what this parable meant.

And His disciples were asking Him what this parable might mean.