καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.

kai eteron epesen en meso ton akanthon, kai sumphueisai ai akanthai apepnixan auto.

et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illud

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.

And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.

And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.

And other seed fell among thorns and the thorns sprang up with it and they choked it.

and other fell in the midst of the thorns, and the thorns having sprung up with it choked it;

And other some fell among thorns, and the thorns growing up with it, choked it.

And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.

And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

Others were planted among thornbushes. The thornbushes grew up with them and choked them.

Other seed fell among thorns; the thorns sprang up with it and choked it.

Others fell among thorn bushes, and the thorn bushes grew with them and choked them.

Other seed fell among the thorns, and they grew up with it and choked it.

"Other seed fell among the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out.

Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.

Other seed fell among thorns that grew up with it and choked out the tender plants.

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

Another part falls among the thorns, and the thorns grow up with it and stifle it.

Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.

Some seeds fell among thorn bushes. Those bushes grew up with the young plants. They stopped the seeds from growing into strong plants.

`And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, did choke it.

Some seed fell among thorns. The thorns grew and did not give the seed room to grow.

“And some fell among thorns. And the thorns sprang up with it and choked it.

Still other seeds landed among thorns where they grew for a while, but eventually the thorns stunted them so they couldn’t thrive or bear fruit.

Other seed landed in thistle patches, and the young grain stalks were soon choked out.

Some seed fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it.

And other seed fell among the thorns, and when the thorns grew up with it, they choked it out.

And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.

Other seed fell among thorns; the thorns grew up with it and choked it.

And other [seed] fell in the midst of the thorns, and the thorns grew up with it and choked it [off].

Some seed fell among thorny weeds, but the weeds grew up with it and choked the good plants.

As they went from town to town, a lot of people joined in and traveled along. He addressed them, using this story: “A farmer went out to sow his seed. Some of it fell on the road; it was tramped down and the birds ate it. Other seed fell in the gravel; it sprouted, but withered because it didn’t have good roots. Other seed fell in the weeds; the weeds grew with it and strangled it. Other seed fell in rich earth and produced a bumper crop. “Are you listening to this? Really listening?”

Other seed fell among thorns. The thorns grew up with it and choked it.

· Other seed fell in the middle of thorns, and when the thorns came up with it, they choked it.

Some fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it.

And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

Some of the seed fell among thorn bushes, which grew up with the plants and choked them.

And other fell among thorns, and the thorns sprang up together, and strangled it.

Other seed fell in among thorns, and when the thorns grew up they choked it.

Some other seeds fell where thornbushes grew up and choked the plants.

And some fell among thorns; and the thorns grew with it and choked it.

When a large crowd had collected and people were coming to him from one town after another, he spoke to them and gave them this parable: “A sower went out to sow his seed, and while he was sowing, some of the seed fell by the roadside and was trodden down and birds gobbled it up. Some fell on the rock, and when it sprouted it withered for lack of moisture. Some fell among thorn-bushes which grew up with the seeds and choked the life out of them. But some seed fell on good soil and grew and produced a crop—a hundred times what had been sown.” And when he had said this, he called out, “Let the man who has ears to hear use them!”

Some fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it.

Some fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it.

Other seed fell among thorny plants. The thorns grew with the plants and choked them.

Other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it out.

And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

Some seed fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it.

Other seed fell among the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out.

Some seed fell among thorny weeds, but the weeds grew up with it and choked ·the good plants [L it].

Other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

And some fell among thorns; and the thorns grew with it and choked it.

Other seed fell among thorns. The thorns grew up with it and crowded out the plants.

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

Some fell in the midst of thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

Some seed fell among the weeds. The weeds grew up and made the new plants die.

Some fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it.

And other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

Others were planted among thornbushes. The thornbushes grew up with them and choked them.

Yet some fell among thorns. And the thorns sprang up with it and choked it.

Some other seed fell among thorny weeds. This seed grew, but later the weeds stopped the plants from growing.

Some seed fell among thorny weeds. This seed grew, but later the weeds choked the good plants.

And other seed fell in the midst of the thorn plants, and the thorn plants grew up with it and choked it.

Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.

And other seed fell in the middle of the thorns. And the thorns, having grown-with it, choked it.