Other translations
American Standard Version
And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua answered and said to him, “It is written: 'you shall worship THE LORD JEHOVAH your God, and him only you shall serve.' “
Darby Bible Translation
And Jesus answering him said, It is written, Thou shalt do homage to the Lord thy God, and him alone shalt thou serve.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Jesus answering said to him: It is written: Thou shalt adore the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
English Standard Version Journaling Bible
And Jesus answered him, “It is written, “‘You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.’”
God's Word
Jesus answered him, "Scripture says, 'Worship the Lord your God and serve only him.'"
Holman Christian Standard Bible
And Jesus answered him, "It is written: Worship the Lord your God, and serve Him only."
International Standard Version
But Jesus answered him, "It is written, 'You must worship the Lord your God and serve only him.'"
NET Bible
Jesus answered him, "It is written, 'You are to worship the Lord your God and serve only him.'"
New American Standard Bible
Jesus answered him, "It is written, 'YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD AND SERVE HIM ONLY.'"
New International Version
Jesus answered, "It is written: 'Worship the Lord your God and serve him only.'"
New Living Translation
Jesus replied, "The Scriptures say, 'You must worship the LORD your God and serve only him.'"
Webster's Bible Translation
And Jesus answered and said to him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Weymouth New Testament
Jesus answered him, "It is written, 'To the Lord thy God thou shalt do homage, and to Him alone shalt thou render worship.'"
The World English Bible
Jesus answered him, "Get behind me Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
EasyEnglish Bible
‘No!’ Jesus replied, ‘The Bible says, “Only worship your Lord God. He is the only one that you should obey.” ’
Young‘s Literal Translation
And Jesus answering him said, `Get thee behind me, Adversary, for it hath been written, Thou shalt bow before the Lord thy God, and Him only thou shalt serve.'
New Life Version
Jesus said to the devil, “Get behind Me, Satan! For it is written, ‘You must worship the Lord your God. You must obey Him only.’”
Revised Geneva Translation
But Jesus answered him, and said, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him alone You shall serve.’”
The Voice Bible
Jesus: [Get out of My face, Satan!] The Hebrew Scriptures say, “Worship and serve the Eternal One your God—only Him—and nobody else.”
Living Bible
Jesus replied, “We must worship God, and him alone. So it is written in the Scriptures.”
New Catholic Bible
Jesus answered him: “Scripture says: ‘You shall worship the Lord your God, and him alone shall you serve.’ ”
Legacy Standard Bible
And Jesus answered and said to him, “It is written, ‘You shall worship the Lord your God and serve Him only.’”
Jubilee Bible 2000
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan; for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Christian Standard Bible
And Jesus answered him, “It is written: Worship the Lord your God, and serve him only.”
Amplified Bible © 1954
And Jesus replied to him, Get behind Me, Satan! It is written, You shall do homage to and worship the Lord your God, and Him only shall you serve.
New Century Version
Jesus answered, “It is written in the Scriptures: ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’”
The Message
Jesus refused, again backing his refusal with Deuteronomy: “Worship the Lord your God and only the Lord your God. Serve him with absolute single-heartedness.”
Evangelical Heritage Version ™
Jesus answered him, “It is written: ‘You shall worship the Lord your God and serve him only.’”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
But Jesus answered, · saying to him, “It is written, ‘You shall worship the Lord · your God and him only shall you serve.’”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Jesus answered him, “It is written, ‘Worship the Lord your God, and serve only him.’”
New Matthew Bible
Jesus answered him and said, Away from me, Satan! For it is written: You shall honour the Lord your God, and him only serve.
Good News Translation®
Jesus answered, “The scripture says, ‘Worship the Lord your God and serve only him!’”
Wycliffe Bible
And Jesus answered, and said to him, It is written, Thou shalt worship thy Lord God [Thou shalt worship the Lord thy God], and to him alone thou shalt serve.
New Testament for Everyone
“It is written,” replied Jesus, “ ‘The Lord your God is the one you must worship; he is the only one you must serve.’ ”
Contemporary English Version
Jesus answered, “The Scriptures say: ‘Worship the Lord your God and serve only him!’ ”
Revised Standard Version Catholic Edition
And Jesus answered him, “It is written, ‘You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.’”
J.B. Phillips New Testament
To this Jesus replied, “It is written, ‘You shall worship the Lord your God, and him only you shall serve’.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Jesus answered him, “It is written, ‘Worship the Lord your God, and serve only him.’ ”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Jesus answered him, ‘It is written, “Worship the Lord your God, and serve only him.”’
Common English Bible © 2011
Jesus answered, “It’s written, You will worship the Lord your God and serve only him.”
Amplified Bible © 2015
Jesus replied to him, “It is written and forever remains written, ‘You shall worship the Lord your God and serve only Him.’”
English Standard Version Anglicised
And Jesus answered him, “It is written, “‘You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.’”
New American Bible (Revised Edition)
Jesus said to him in reply, “It is written: ‘You shall worship the Lord, your God, and him alone shall you serve.’”
New American Standard Bible
Jesus replied to him, “It is written: ‘You shall worship the Lord your God and serve Him only.’”
The Expanded Bible
Jesus answered, “It is written in the Scriptures: ‘You must worship the Lord your God and serve only him [Deut. 6:13; 10:20].’”
Tree of Life Version
But answering, Yeshua told him, “It is written, ‘You shall worship Adonai your God, and Him only shall you serve.’”
Revised Standard Version
And Jesus answered him, “It is written, ‘You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.’”
New International Reader's Version
Jesus answered, “It is written, ‘Worship the Lord your God. He is the only one you should serve.’ ” (Deuteronomy 6:13)
BRG Bible
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Complete Jewish Bible
Yeshua answered him, “The Tanakh says, ‘Worship Adonai your God and serve him only.’”
Worldwide English (New Testament)
Jesus answered him, `The holy writings say, "You must worship the Lord your God and he is the only one you are to worship." '
New Revised Standard Version, Anglicised
Jesus answered him, ‘It is written, “Worship the Lord your God, and serve only him.”’
Orthodox Jewish Bible
And in reply, he said to Hasatan, It has been written, ES HASHEM ELOHEICHA TIRAH VOTO TAAVOD (Hashem Eloheicha you shall fear and him alone you shall serve Dt 6:13)
Names of God Bible
Yeshua answered him, “Scripture says, ‘Worship the Lord your God and serve only him.’”
Modern English Version
And Jesus answered him, “Get behind Me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.’ ”
Easy-to-Read Version
Jesus answered, “The Scriptures say, ‘You must worship the Lord your God. Serve only him.’”
International Children’s Bible
Jesus answered, “It is written in the Scriptures: ‘You must worship the Lord your God. Serve only him!’”
Lexham English Bible
And Jesus answered and said to him, “It is written, ‘You shall worship the Lord your God, and serve only him.’”
New International Version - UK
Jesus answered, ‘It is written: “Worship the Lord your God and serve him only.” ’
Disciples Literal New Testament
And having responded, Jesus said to him “It has been written [in Deut 6:13], ‘You shall worship the Lord your God, and serve Him only’”.