καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλίας εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς ⸀Σιδωνίας πρὸς γυναῖκα χήραν.

kai pros oudemian auton epemphthe Elias ei me eis Sarepta tes rSidonias pros gunaika kheran.

et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam

But to none of them was Elias sent, save to Sarepta, a city of Sidon, to a woman that was a widow.

But unto none of them was Elijah sent, except unto Zarephath, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

but unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

but to none of them was Elijah sent except to Zarephath, in the region of Sidon, to a woman who was a widow.

But unto none of them was Elijah sent, save unto Zarephath, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.

“And Elijah was not sent to one of them except to Tsarepta of Tsidon unto a widow woman.”

and to none of them was Elias sent but to Sarepta of Sidonia, to a woman that was a widow.

And to none of them was Elias sent, but to Sarepta of Sidon, to a widow woman.

and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.

and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

But God didn't send Elijah to anyone except a widow at Zarephath in the territory of Sidon.

Yet Elijah was not sent to any of them--but to a widow at Zarephath in Sidon.

Yet Elijah wasn't sent to a single one of those widows except to one at Zarephath in Sidon.

Yet Elijah was sent to none of them, but only to a woman who was a widow at Zarephath in Sidon.

and yet Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.

Yet Elijah was not sent to any of them. He was sent instead to a foreigner--a widow of Zarephath in the land of Sidon.

But to none of them was Elijah sent, save to Sarepta, a city of Sidon, to a woman that was a widow.

and yet to not one of them was Elijah sent: he was only sent to a widow at Zarephath in the Sidonian country.

Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

But God did not send Elijah to help a widow in Israel. Instead, God sent Elijah to the country called Sidon. There he helped a widow in a place called Zarephath.

and unto none of them was Elijah sent, but -- to Sarepta of Sidon, unto a woman, a widow;

Elijah was sent to none of them, but he was sent to a woman in the city of Zarephath in the land of Sidon. This woman’s husband had died.

“But to none of them was Elijah sent, except to a certain widow in Zarephath, of Sidon.

Yet the only widow God sent Elijah to help was an outsider from Zarephath in Sidon.

For example, remember how Elijah the prophet used a miracle to help the widow of Zarephath—a foreigner from the land of Sidon. There were many Jewish widows needing help in those days of famine, for there had been no rain for three and a half years, and hunger stalked the land; yet Elijah was not sent to them.

Yet it was to none of them that Elijah was sent, but to a widow at Zarephath in the land of Sidon.

and yet Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

but unto none of them was Elijah sent, except unto Sarepta, a city of Sidon, unto a widow woman.

Yet Elijah was not sent to any of them except a widow at Zarephath in Sidon.

And yet Elijah was not sent to a single one of them, but only to Zarephath in the country of Sidon, to a woman who was a widow.

But Elijah was sent to none of those widows, only to a widow in Zarephath, a town in Sidon.

He answered, “I suppose you’re going to quote the proverb, ‘Doctor, go heal yourself. Do here in your hometown what we heard you did in Capernaum.’ Well, let me tell you something: No prophet is ever welcomed in his hometown. Isn’t it a fact that there were many widows in Israel at the time of Elijah during that three and a half years of drought when famine devastated the land, but the only widow to whom Elijah was sent was in Sarepta in Sidon? And there were many lepers in Israel at the time of the prophet Elisha but the only one cleansed was Naaman the Syrian.”

Elijah was not sent to any of them, but to a widow of Zarephath, in Sidon.

and to none of them was Elijah sent, only to Zarephath, in the territory of Sidon, to a widow woman.

yet Elijah was sent to none of them except to a widow at Zarephath in Sidon.

but to none of them was Elijah sent save into Sarepta, a city of Sidon, to a woman who was a widow.

Yet Elijah was not sent to anyone in Israel, but only to a widow living in Zarephath in the territory of Sidon.

and to none of them was Elias sent, but into Sarepta of Sidon, to a woman a widow.

Elijah was sent to none of them, only to a widow in the Sidonian town of Zarephath.

but Elijah was sent only to a widow in the town of Zarephath near the city of Sidon.

and Eli′jah was sent to none of them but only to Zar′ephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

So he said to them, “I expect you will quote this proverb to me, ‘Cure yourself, doctor!’ Let us see you do in your own country all that we have heard that you did in Capernaum!” Then he added, “I assure you that no prophet is ever welcomed in his own country. I tell you the plain fact that in Elijah’s time, when the heavens were shut up for three and a half years and there was a great famine through the whole country, there were plenty of widows in Israel, but Elijah was not sent to any of them. But he was sent to Sarepta, to a widow in the country of Sidon. In the time of Elisha the prophet, there were a great many lepers in Israel, but not one of them was healed—only Naaman, the Syrian.”

yet Elijah was sent to none of them except to a widow at Zarephath in Sidon.

yet Elijah was sent to none of them except to a widow at Zarephath in Sidon.

Yet Elijah was sent to none of them but only to a widow in the city of Zarephath in the region of Sidon.

and yet Elijah was not sent [by the Lord] to a single one of them, but only to Zarephath in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

It was to none of these that Elijah was sent, but only to a widow in Zarephath in the land of Sidon.

and yet Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

But Elijah was sent to none of those widows, only to a widow in Zarephath, a town in Sidon [C a Gentile city on the coast north of Israel].

Elijah was not sent to any of them, but only to Zarephath in the land of Sidon, to a widowed woman.

and Eli′jah was sent to none of them but only to Zar′ephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

But Elijah was not sent to any of those widows. Instead, he was sent to a widow in Zarephath near Sidon.

But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

but Eliyahu was sent to none of them, only to a widow in Tzarfat in the land of Tzidon.

But Elijah was not sent to any of these widowed women in Israel. He was sent to a widow at Zarephath in Sidon.

yet Elijah was sent to none of them except to a widow at Zarephath in Sidon.

And to not one of them was Eliyahu HaNavi sent except to Tzarfat of Tzidon to an isha, an almanah.

But God didn’t send Elijah to anyone except a widow at Zarephath in the territory of Sidon.

Yet to none of them was Elijah sent except to Zarephath, a city of Sidon, to a woman who was a widow.

“During the time of Elijah it did not rain in Israel for three and a half years. There was no food anywhere in the whole country. There were many widows in Israel during that time. But the fact is, Elijah was sent to none of those widows in Israel. He was sent only to a widow in Zarephath, a town in Sidon.

But Elijah was sent to none of those widows. He was sent only to a widow in Zarephath, a town in Sidon.

And Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath in the region of Sidon, to a woman who was a widow.

Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.

And Elijah was sent to none of them, except to [the village of] Zarephath of-Sidon, to a widow woman.