Home Prior Books Index
←Prev   Luke 24:40   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
⸂[καὶ τοῦτο εἰπὼν ⸀ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.]⸃
Greek - Transliteration via code library   
[?][kai touto eipon redeixen autois tas kheiras kai tous podas.][?]

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pedes

King James Variants
American King James Version   
And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.
King James 2000 (out of print)   
And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
Authorized (King James) Version   
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
New King James Version   
When He had said this, He showed them His hands and His feet.
21st Century King James Version   
And when He had thus spoken, He showed them His hands and His feet.

Other translations
American Standard Version   
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
Aramaic Bible in Plain English   
And when he had said these things, he showed them his hands and his feet.
Darby Bible Translation   
And having said this he shewed them his hands and his feet.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when he had said this, he shewed them his hands and feet.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And when he had said this, he shewed them his hands and his feet.
English Standard Version Journaling Bible   
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
God's Word   
As he said this, he showed them his hands and feet.
Holman Christian Standard Bible   
Having said this, He showed them His hands and feet.
International Standard Version   
After he had said this, he showed them his hands and his feet.
NET Bible   
When he had said this, he showed them his hands and his feet.
New American Standard Bible   
And when He had said this, He showed them His hands and His feet.
New International Version   
When he had said this, he showed them his hands and feet.
New Living Translation   
As he spoke, he showed them his hands and his feet.
Webster's Bible Translation   
And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.
Weymouth New Testament   
And then He showed them His hands and His feet.
The World English Bible   
When he had said this, he showed them his hands and his feet.
EasyEnglish Bible   
When he had said this, he showed them his hands and his feet.
Young‘s Literal Translation   
And having said this, he shewed to them the hands and the feet,
New Life Version   
When Jesus had said this, He showed them His hands and feet.
Revised Geneva Translation   
And when He had said this, He showed them His hands and feet.
The Voice Bible   
[ Then He shows them His hands and His feet.]
Living Bible   
As he spoke, he held out his hands for them to see the marks of the nails, and showed them the wounds in his feet.
New Catholic Bible   
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
Legacy Standard Bible   
And when He had said this, He showed them His hands and His feet.
Jubilee Bible 2000   
And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.
Christian Standard Bible   
Having said this, he showed them his hands and feet.
Amplified Bible © 1954   
And when He had said this, He showed them His hands and His feet.
New Century Version   
After Jesus said this, he showed them his hands and feet.
The Message   
While they were saying all this, Jesus appeared to them and said, “Peace be with you.” They thought they were seeing a ghost and were scared half to death. He continued with them, “Don’t be upset, and don’t let all these doubting questions take over. Look at my hands; look at my feet—it’s really me. Touch me. Look me over from head to toe. A ghost doesn’t have muscle and bone like this.” As he said this, he showed them his hands and feet. They still couldn’t believe what they were seeing. It was too much; it seemed too good to be true. He asked, “Do you have any food here?” They gave him a piece of leftover fish they had cooked. He took it and ate it right before their eyes.
Evangelical Heritage Version ™   
When he had said this, he showed them his hands and his feet.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
· When he had said this, he showed them his hands and his feet.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
New Matthew Bible   
And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.
Good News Translation®   
He said this and showed them his hands and his feet.
Wycliffe Bible   
And when he had said this thing, he showed hands and feet to them.
New Testament for Everyone   
With these words, he showed them his hands and feet.
Contemporary English Version   
After Jesus said this, he showed them his hands and his feet.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
J.B. Phillips New Testament   
“Why are you so worried?” said Jesus, “and why do doubts arise in your minds? Look at my hands and feet—it is really I myself! Feel me and see; ghosts have no flesh or bones as you can see that I have.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
Common English Bible © 2011   
As he said this, he showed them his hands and feet.
Amplified Bible © 2015   
After saying this, He showed them His hands and His feet.
English Standard Version Anglicised   
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
New American Bible (Revised Edition)   
And as he said this, he showed them his hands and his feet.
New American Standard Bible   
And when He had said this, He showed them His hands and His feet.
The Expanded Bible   
After Jesus said this, he showed them his hands and feet.
Tree of Life Version   
And when He had said this, He showed them His hands and His feet.
New International Reader's Version   
After he said that, he showed them his hands and feet.
BRG Bible   
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
Complete Jewish Bible   
As he said this, he showed them his hands and feet.
Worldwide English (New Testament)   
He took the fish and ate it in front of them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
Orthodox Jewish Bible   
And having said this, he showed them his hands and his feet.[TEHILLIM 22:17(16) TARGUM HASHIVIM]
Names of God Bible   
As he said this, he showed them his hands and feet.
Modern English Version   
When He said this, He showed them His hands and His feet.
Easy-to-Read Version   
After Jesus told them this, he showed them his hands and his feet.
International Children’s Bible   
After Jesus said this, he showed them his hands and feet.
Lexham English Bible   
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
New International Version - UK   
When he had said this, he showed them his hands and feet.
Disciples Literal New Testament   
And having said this, He showed them His hands and His feet.