Home Prior Books Index
←Prev   Luke 23:52   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,
Greek - Transliteration via code library   
outos proselthon to Pilato etesato to soma tou Iesou,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu

King James Variants
American King James Version   
This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
King James 2000 (out of print)   
This man went unto Pilate, and asked for the body of Jesus.
King James Bible (Cambridge, large print)   
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
Authorized (King James) Version   
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
New King James Version   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
21st Century King James Version   
This man went unto Pilate and begged the body of Jesus.

Other translations
American Standard Version   
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.
Aramaic Bible in Plain English   
This man came to Pilate, and he asked for the body of Yeshua.
Darby Bible Translation   
he having gone to Pilate begged the body of Jesus;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.
English Standard Version Journaling Bible   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
God's Word   
He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
Holman Christian Standard Bible   
He approached Pilate and asked for Jesus' body.
International Standard Version   
He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
NET Bible   
He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
New American Standard Bible   
this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
New International Version   
Going to Pilate, he asked for Jesus' body.
New Living Translation   
He went to Pilate and asked for Jesus' body.
Webster's Bible Translation   
This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
Weymouth New Testament   
and now he went to Pilate and asked for the body of Jesus.
The World English Bible   
this man went to Pilate, and asked for Jesus' body.
EasyEnglish Bible   
So Joseph went to see Pilate. He asked Pilate for the dead body of Jesus. Pilate agreed to this.
Young‘s Literal Translation   
he, having gone near to Pilate, asked the body of Jesus,
New Life Version   
Joseph went to Pilate and asked for the body of Jesus.
Revised Geneva Translation   
He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
The Voice Bible   
He had gone to Pilate and asked for the body of Jesus.
Living Bible   
Then a man named Joseph, a member of the Jewish Supreme Court, from the city of Arimathea in Judea, went to Pilate and asked for the body of Jesus. He was a godly man who had been expecting the Messiah’s coming and had not agreed with the decision and actions of the other Jewish leaders.
New Catholic Bible   
This man went to Pilate and requested the body of Jesus.
Legacy Standard Bible   
this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
Jubilee Bible 2000   
This man went unto Pilate and asked for the body of Jesus.
Christian Standard Bible   
He approached Pilate and asked for Jesus’s body.
Amplified Bible © 1954   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
New Century Version   
Joseph went to Pilate to ask for the body of Jesus.
The Message   
There was a man by the name of Joseph, a member of the Jewish High Council, a man of good heart and good character. He had not gone along with the plans and actions of the council. His hometown was the Jewish village of Arimathea. He lived in alert expectation of the kingdom of God. He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Taking him down, he wrapped him in a linen shroud and placed him in a tomb chiseled into the rock, a tomb never yet used. It was the day before Sabbath, the Sabbath just about to begin.
Evangelical Heritage Version ™   
This man went to Pilate and asked for Jesus’ body.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus;
New Revised Standard Version Catholic Edition   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
New Matthew Bible   
He went to Pilate and requested the body of Jesus,
Good News Translation®   
He went into the presence of Pilate and asked for the body of Jesus.
Wycliffe Bible   
This Joseph came to Pilate, and asked the body of Jesus,
New Testament for Everyone   
He approached Pilate and asked for Jesus’ body.
Contemporary English Version   
Joseph went to Pilate and asked for Jesus' body.
Revised Standard Version Catholic Edition   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
J.B. Phillips New Testament   
Now there was a man called Joseph, a member of the Jewish council. He was a good and just man, and had neither agreed with their plan nor voted for their decision. He came from the Jewish city of Arimathaea and was awaiting the kingdom of God. He went to Pilate and asked for Jesus’ body. He took it down and wrapped it in linen and placed it in a rock-hewn tomb which had not been used before.
New Revised Standard Version Updated Edition   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
Common English Bible © 2011   
This man went to Pilate and asked for Jesus’ body.
Amplified Bible © 2015   
this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
English Standard Version Anglicised   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
New American Bible (Revised Edition)   
He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
New American Standard Bible   
this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
The Expanded Bible   
Joseph went to Pilate to ask for the body of Jesus.
Tree of Life Version   
This man went to Pilate and asked for Yeshua’s body.
Revised Standard Version   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
New International Reader's Version   
Joseph went to Pilate and asked for Jesus’ body.
BRG Bible   
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
Complete Jewish Bible   
This man approached Pilate and asked for Yeshua’s body.
Worldwide English (New Testament)   
He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
New Revised Standard Version, Anglicised   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
Orthodox Jewish Bible   
He approached Pilate, and asked for the gufat Yehoshua. [TEHILLIM 16:9-10; IYOV 19:25-27; YESHAYAH 53:11]
Names of God Bible   
He went to Pilate and asked for the body of Yeshua.
Modern English Version   
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
Easy-to-Read Version   
He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
International Children’s Bible   
Joseph went to Pilate to ask for the body of Jesus.
Lexham English Bible   
This man approached Pilate and asked for the body of Jesus.
New International Version - UK   
Going to Pilate, he asked for Jesus’ body.
Disciples Literal New Testament   
This one, having gone to Pilate, asked-for the body of Jesus.