Home Prior Books Index
←Prev   Luke 23:32   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι ⸂κακοῦργοι δύο⸃ σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
Greek - Transliteration via code library   
Egonto de kai eteroi [?]kakourgoi duo[?] sun auto anairethenai.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ducebantur autem et alii duo nequam cum eo ut interficerentur

King James Variants
American King James Version   
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
King James 2000 (out of print)   
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Authorized (King James) Version   
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
New King James Version   
There were also two others, criminals, led with Him to be put to death.
21st Century King James Version   
And there were also two others, malefactors, led with Him to be put to death.

Other translations
American Standard Version   
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
Aramaic Bible in Plain English   
And there were two others coming with him, evildoers to be killed.
Darby Bible Translation   
Now two others also, malefactors, were led with him to be put to death.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And there were also two other malefactors led with him to be put to death.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
English Standard Version Journaling Bible   
Two others, who were criminals, were led away to be put to death with him.
God's Word   
Two others, who were criminals, were led away to be executed with him.
Holman Christian Standard Bible   
Two others--criminals--were also led away to be executed with Him.
International Standard Version   
Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.
NET Bible   
Two other criminals were also led away to be executed with him.
New American Standard Bible   
Two others also, who were criminals, were being led away to be put to death with Him.
New International Version   
Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed.
New Living Translation   
Two others, both criminals, were led out to be executed with him.
Webster's Bible Translation   
And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.
Weymouth New Testament   
They brought also two others, criminals, to put them to death with Him.
The World English Bible   
There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
EasyEnglish Bible   
The soldiers also took two other men out of the prison. These men had done bad things. The soldiers would kill them and Jesus together.
Young‘s Literal Translation   
And there were also others -- two evil-doers -- with him, to be put to death;
New Life Version   
Two other men were led away with Jesus to be put to death also. These men had done things making them guilty of death.
Revised Geneva Translation   
And there were two others who were criminals, being led with Him to be slain.
The Voice Bible   
Jesus wasn’t the only one being crucified that day. There were two others, criminals, who were also being led to their execution.
Living Bible   
Two others, criminals, were led out to be executed with him at a place called “The Skull.” There all three were crucified—Jesus on the center cross, and the two criminals on either side.
New Catholic Bible   
There were also two others, both criminals, who were led away to be executed with him.
Legacy Standard Bible   
Now two others also, who were criminals, were being led away to be put to death with Him.
Jubilee Bible 2000   
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
Christian Standard Bible   
Two others—criminals—were also led away to be executed with him.
Amplified Bible © 1954   
Two others also, who were criminals, were led away to be executed with Him.
New Century Version   
There were also two criminals led out with Jesus to be put to death.
The Message   
Two others, both criminals, were taken along with him for execution.
Evangelical Heritage Version ™   
Two other men, who were criminals, were led away with Jesus to be executed.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
And they also led away two others, who were criminals, to be put to death with him.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Two others also, who were criminals, were led away to be put to death with him.
New Matthew Bible   
And there were two evil-doers led with him to be slain.
Good News Translation®   
Two other men, both of them criminals, were also led out to be put to death with Jesus.
Wycliffe Bible   
Also [and] other two wicked men were led with him, to be slain.
New Testament for Everyone   
Two other criminals were taken away with him to be executed.
Contemporary English Version   
Two criminals were led out to be put to death with Jesus.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Two others also, who were criminals, were led away to be put to death with him.
J.B. Phillips New Testament   
Two criminals were also led out with him for execution, and when they came to the place called The Skull, they crucified him with the criminals, one on either side of him. But Jesus himself was saying, “Father, forgive them; they do not know what they are doing.” Then they shared out his clothes by casting lots.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Two others also, who were criminals, were led away to be put to death with him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Two others also, who were criminals, were led away to be put to death with him.
Common English Bible © 2011   
They also led two other criminals to be executed with Jesus.
Amplified Bible © 2015   
Two others also, who were criminals, were being led away to be executed with Him.
English Standard Version Anglicised   
Two others, who were criminals, were led away to be put to death with him.
New American Bible (Revised Edition)   
Now two others, both criminals, were led away with him to be executed.
New American Standard Bible   
Now two others, who were criminals, were also being led away to be put to death with Him.
The Expanded Bible   
There were also two criminals led out with Jesus to be ·put to death [executed].
Tree of Life Version   
Others, two evildoers, were also led away to be put to death with Him.
Revised Standard Version   
Two others also, who were criminals, were led away to be put to death with him.
New International Reader's Version   
Two other men were also led out with Jesus to be killed. Both of them had broken the law.
BRG Bible   
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Complete Jewish Bible   
Two other men, both criminals, were led out to be executed with him.
Worldwide English (New Testament)   
Two men were also led away to be killed with Jesus. They were bad men.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Two others also, who were criminals, were led away to be put to death with him.
Orthodox Jewish Bible   
And two POSHA’IM (criminals, resha’im, YESHAYAH 53:9,12) were also being led away with Rebbe, Melech HaMoshiach to be executed.
Names of God Bible   
Two others, who were criminals, were led away to be executed with him.
Modern English Version   
Two different men, who were criminals, also were led with Him to be killed.
Easy-to-Read Version   
There were also two criminals led out with Jesus to be killed.
International Children’s Bible   
There were also two criminals led out with Jesus to be killed.
Lexham English Bible   
And two other criminals were also led away to be executed with him.
New International Version - UK   
Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed.
Disciples Literal New Testament   
And two other criminals were also being led to be executed with Him.