Home Prior Books Index
←Prev   Luke 22:69   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀπὸ τοῦ νῦν ⸀δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.
Greek - Transliteration via code library   
apo tou nun rde estai o uios tou anthropou kathemenos ek dexion tes dunameos tou theou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei

King James Variants
American King James Version   
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
King James 2000 (out of print)   
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
Authorized (King James) Version   
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
New King James Version   
Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God.”
21st Century King James Version   
Hereafter shall the Son of Man sit on the right hand of the power of God.”

Other translations
American Standard Version   
But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.
Aramaic Bible in Plain English   
Henceforth The Son of Man will be sitting at the right hand of the power of God.”
Darby Bible Translation   
but henceforth shall the Son of man be sitting on the right hand of the power of God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.
English Standard Version Journaling Bible   
But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God.”
God's Word   
But from now on, the Son of Man will be in the highest position in heaven."
Holman Christian Standard Bible   
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the Power of God."
International Standard Version   
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."
NET Bible   
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
New American Standard Bible   
"But from now on THE SON OF MAN WILL BE SEATED AT THE RIGHT HAND of the power OF GOD."
New International Version   
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."
New Living Translation   
But from now on the Son of Man will be seated in the place of power at God's right hand."
Webster's Bible Translation   
Hereafter will the Son of man sit on the right hand of the power of God.
Weymouth New Testament   
But from this time forward the Son of Man will be seated at the right hand of God's omnipotence."
The World English Bible   
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
EasyEnglish Bible   
But from now on, the Son of Man will be sitting in the most important place. He will be sitting at the right side of the Most Powerful God.’
Young‘s Literal Translation   
henceforth, there shall be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.'
New Life Version   
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the All-powerful God.”
Revised Geneva Translation   
“From now on, the Son of Man shall sit at the right hand of the power of God.
The Voice Bible   
But this I will say to you: from now on, the Son of Man will take His seat at the right hand of the power of God.
Living Bible   
But the time is soon coming when I, the Messiah, shall be enthroned beside Almighty God.”
New Catholic Bible   
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
Legacy Standard Bible   
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
Jubilee Bible 2000   
but from now on the Son of man shall sit on the right hand of the power of God.
Christian Standard Bible   
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
Amplified Bible © 1954   
But hereafter (from this time on), the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God.
New Century Version   
But from now on, the Son of Man will sit at the right hand of the powerful God.”
The Message   
When it was morning, the religious leaders of the people and the high priests and scholars all got together and brought him before their High Council. They said, “Are you the Messiah?” He answered, “If I said yes, you wouldn’t believe me. If I asked what you meant by your question, you wouldn’t answer me. So here’s what I have to say: From here on the Son of Man takes his place at God’s right hand, the place of power.”
Evangelical Heritage Version ™   
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
But from · now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
New Matthew Bible   
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
Good News Translation®   
But from now on the Son of Man will be seated at the right side of Almighty God.”
Wycliffe Bible   
But after this time man's Son shall be sitting on the right half of the virtue of God.
New Testament for Everyone   
But from now on the son of man will be seated at the right hand of God’s power.”
Contemporary English Version   
But from now on, the Son of Man will be seated at the right side of God All-Powerful.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
But from now on the Son of man shall be seated at the right hand of the power of God.”
J.B. Phillips New Testament   
“If I tell you, you will never believe me, and if I ask you a question, you will not answer me. But from now on the Son of Man will take his seat at the right hand of almighty God.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.’
Common English Bible © 2011   
But from now on, the Human One will be seated on the right side of the power of God.”
Amplified Bible © 2015   
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
English Standard Version Anglicised   
But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God.”
New American Bible (Revised Edition)   
But from this time on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
New American Standard Bible   
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
The Expanded Bible   
But from now on, the Son of Man will sit at the right hand of the powerful God [Ps. 110:1].”
Tree of Life Version   
But from now on, the Son of Man is seated at the right hand of the power of God.”
Revised Standard Version   
But from now on the Son of man shall be seated at the right hand of the power of God.”
New International Reader's Version   
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”
BRG Bible   
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
Complete Jewish Bible   
But from now on, the Son of Man will be sitting at the right hand of HaG’vurah,”
Worldwide English (New Testament)   
From this time on the Son of Man will sit beside God who has all power.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.’
Orthodox Jewish Bible   
But from now on the Ben HaAdam (Moshiach, DANIEL 7:13-14) will be YOSHEV LIMIN as the gevurat Hashem. (TEHILLIM 110:1)
Names of God Bible   
But from now on, the Son of Man will be in the highest position in heaven.”
Modern English Version   
From now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
Easy-to-Read Version   
But beginning now, the Son of Man will sit at the right side of God All-Powerful.”
International Children’s Bible   
But beginning now, the Son of Man will sit at the right hand of the powerful God.”
Lexham English Bible   
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
New International Version - UK   
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.’
Disciples Literal New Testament   
But from now on, the Son of Man will be sitting on the right side of the power of God”.