Home Prior Books Index
←Prev   Luke 20:42   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
⸂αὐτὸς γὰρ⸃ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· ⸀Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου
Greek - Transliteration via code library   
[?]autos gar[?] Dauid legei en biblo psalmon* rEipen kurios to kurio mou* Kathou ek dexion mou

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis

King James Variants
American King James Version   
And David himself said in the book of Psalms, The LORD said to my Lord, Sit you on my right hand,
King James 2000 (out of print)   
And David himself said in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit on my right hand,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
Authorized (King James) Version   
And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
New King James Version   
Now David himself said in the Book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,
21st Century King James Version   
For David himself saith in the book of Psalms: ‘The Lord said unto my Lord, “Sit Thou on My right hand,

Other translations
American Standard Version   
For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
Aramaic Bible in Plain English   
And David said in the book of Psalms, 'THE LORD JEHOVAH said to my Lord, “Seat yourself at my right hand,
Darby Bible Translation   
and David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And David himself saith in the book of Psalms: The Lord said to my Lord, sit thou on my right hand,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
English Standard Version Journaling Bible   
For David himself says in the Book of Psalms, “‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,
God's Word   
David says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, "Take the highest position in heaven
Holman Christian Standard Bible   
For David himself says in the Book of Psalms: The Lord declared to my Lord, Sit at My right hand
International Standard Version   
Because David himself in the book of Psalms says, 'The Lord told my Lord, "Sit at my right hand,
NET Bible   
For David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my lord, "Sit at my right hand,
New American Standard Bible   
"For David himself says in the book of Psalms, 'THE LORD SAID TO MY LORD, "SIT AT MY RIGHT HAND,
New International Version   
David himself declares in the Book of Psalms: "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand
New Living Translation   
For David himself wrote in the book of Psalms: 'The LORD said to my Lord, Sit in the place of honor at my right hand
Webster's Bible Translation   
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand,
Weymouth New Testament   
Why, David himself says in the Book of Psalms, "'The Lord said to my Lord, Sit at My right hand
The World English Bible   
David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand,
EasyEnglish Bible   
David himself said this in the book called Psalms: “The Lord God said to my Lord, Sit at my right side until I win against your enemies.
Young‘s Literal Translation   
and David himself saith in the Book of Psalms, The Lord said to my lord, Sit thou on my right hand,
New Life Version   
For David himself said in the Book of Psalms, ‘The Lord said to My Lord, “Sit at my right side
Revised Geneva Translation   
“And David himself says in the Book of the Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,
The Voice Bible   
Don’t you remember how David himself wrote in the psalms, The Master said to my master: “Sit here at My right hand, in the place of honor and power.
Living Bible   
For David himself wrote in the book of Psalms: ‘God said to my Lord, the Messiah, “Sit at my right hand until I place your enemies beneath your feet.”’
New Catholic Bible   
For David himself says in the Book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord: “Sit at my right hand
Legacy Standard Bible   
For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,
Jubilee Bible 2000   
And David himself says in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand
Christian Standard Bible   
For David himself says in the Book of Psalms: The Lord declared to my Lord, ‘Sit at my right hand
Amplified Bible © 1954   
For David himself says in [the] Book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit at My right hand
New Century Version   
In the book of Psalms, David himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit by me at my right side,
The Message   
Then he put a question to them: “How is it that they say that the Messiah is David’s son? In the Book of Psalms, David clearly says, God said to my Master, “Sit here at my right hand until I put your enemies under your feet.” “David here designates the Messiah as ‘my Master’—so how can the Messiah also be his ‘son’?”
Evangelical Heritage Version ™   
David himself says in the book of Psalms: The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,
New Matthew Bible   
And David himself says in the book of the Psalms, The Lord said to my Lord, Sit on my right hand,
Good News Translation®   
For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord: Sit here at my right side
Wycliffe Bible   
and David himself saith in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right half,
New Testament for Everyone   
David himself says, in the book of Psalms, The Lord says to the Lord of mine sit here at my right hand;
Contemporary English Version   
In the book of Psalms, David himself says, ‘The Lord said to my Lord, Sit at my right side
Revised Standard Version Catholic Edition   
For David himself says in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,
J.B. Phillips New Testament   
But Jesus went on to say, “How can they say that Christ is David’s son? For David himself said in the book of psalms—‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I make your enemies your footstool.’ David is plainly calling him ‘Lord’. How then can he be his son?”
New Revised Standard Version Updated Edition   
For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For David himself says in the book of Psalms, “The Lord said to my Lord, ‘Sit at my right hand,
Common English Bible © 2011   
David himself says in the scroll of Psalms, The Lord said to my lord, ‘Sit at my right side
Amplified Bible © 2015   
For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord (the Father) said to my Lord (the Son, the Messiah), “Sit at My right hand,
English Standard Version Anglicised   
For David himself says in the Book of Psalms, “‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,
New American Bible (Revised Edition)   
For David himself in the Book of Psalms says: ‘The Lord said to my lord, “Sit at my right hand
New American Standard Bible   
For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,
The Expanded Bible   
[L For; Since] In the book of Psalms, David himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit by me at my right ·side [L hand],
Tree of Life Version   
For David himself says in the Book of Psalms, ‘Adonai said to my Lord, “Sit at My right hand,
Revised Standard Version   
For David himself says in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,
New International Reader's Version   
David himself says in the Book of Psalms, “ ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand
BRG Bible   
And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
Complete Jewish Bible   
For David himself says in the book of Psalms,
New Revised Standard Version, Anglicised   
For David himself says in the book of Psalms, “The Lord said to my Lord, ‘Sit at my right hand,
Orthodox Jewish Bible   
For Dovid himself says in the book of Tehillim, NEUM HASHEM LADONI: SHEV LIMINI,
Names of God Bible   
David says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Take the highest position in heaven
Modern English Version   
David himself says in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,
Easy-to-Read Version   
In the book of Psalms, David himself says, ‘The Lord God said to my Lord: Sit by me at my right side,
International Children’s Bible   
In the book of Psalms, David himself says: ‘The Lord said to my Lord: Sit by me at my right side,
Lexham English Bible   
For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,
New International Version - UK   
David himself declares in the Book of Psalms: ‘“The Lord said to my Lord: ‘Sit at my right hand
Disciples Literal New Testament   
For David himself says in the book of Psalms [110:1], ‘The Lord said to my Lord, “Be sitting on My right side