καὶ ⸂ὁ δεύτερος⸃

kai [?]o deuteros[?]

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio

And the second took her to wife, and he died childless.

And the second took her as wife, and he died childless.

And the second took her to wife, and he died childless.

And the second took her to wife, and he died childless.

And the second took her as wife, and he died childless.

And the second took her as wife, and he died childless.

and the second:

“And the second took her for his wife, and he died without sons.”

and the second took the woman, and he died childless;

And the next took her to wife, and he also died childless.

and the second;

And the second

Then the second brother married the widow,

Also the second

Then the second

The second

and the second

The second

So the second brother married the widow, but he also died.

And the second took her for a wife, and he died childless.

The second and the third also took her;

The second took her as wife, and he died childless.

So the second brother married this woman. But he also died without children.

and the second took the wife, and he died childless,

The second brother took her for his wife. He died without children.

“And the second took the wife, and he died childless.

The second [took her as his wife and then he died childless,]

His brother married the widow and he, too, died. Still no children.

Then the second

and the second

And the second took her to wife, and he died childless.

Also the second

And the second

Then the second brother married the widow, and he died.

Some Sadducees came up. This is the Jewish party that denies any possibility of resurrection. They asked, “Teacher, Moses wrote us that if a man dies and leaves a wife but no child, his brother is obligated to marry her and give her children. Well, there once were seven brothers. The first took a wife. He died childless. The second married her and died, then the third, and eventually all seven had their turn, but no child. After all that, the wife died. That wife, now—in the resurrection whose wife is she? All seven married her.”

The second took her as a wife,

Both the second

then the second

And the second took the wife, but he died childless.

Then the second one married the woman,

and the brother following took her [and the second took her], and he is dead without son;

The second

The second one married his brother's widow, and he also died without having any children.

and the second

Then up came some of the Sadducees (who deny that there is any resurrection) and they asked him, “Master, Moses told us in the scripture, ‘If a man’s brother should die without any children, he should marry the widow and raise up a family for his brother.’ Now, there were once seven brothers. The first got married and died childless, and the second and the third married the woman, and in fact all the seven married her and died without leaving any children. Lastly, the woman herself died. Now in the ‘resurrection’ whose wife is she of these seven men, for she belonged to all of them?”

then the second

then the second

The second

And the second,

And the second

Then the second

and the second

Then the second brother married the widow, and he died.

and the second

and the second

The second one married her.

And the second took her to wife, and he died childless.

then the second

The second one married the wife.

then the second

And the second took her to be his isha, and he died childless.

Then the second brother married the widow,

The second took her as wife, and he died childless.

Then the second brother married the woman, and he died.

Then the second brother married the widow, and he died.

and the second,

The second

And the second.