Other translations
American Standard Version
And they understood not the saying which he spake unto them.
Aramaic Bible in Plain English
But they did not understand the statement that he spoke to them.
Darby Bible Translation
And they understood not the thing that he said to them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they understood not the word that he spoke unto them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they understood not the saying which he spake unto them.
English Standard Version Journaling Bible
And they did not understand the saying that he spoke to them.
God's Word
But they didn't understand what he meant.
Holman Christian Standard Bible
But they did not understand what He said to them.
International Standard Version
But they did not understand what he told them.
NET Bible
Yet his parents did not understand the remark he made to them.
New American Standard Bible
But they did not understand the statement which He had made to them.
New International Version
But they did not understand what he was saying to them.
New Living Translation
But they didn't understand what he meant.
Webster's Bible Translation
And they understood not the saying which he spoke to them.
Weymouth New Testament
But they did not understand the significance of these words.
The World English Bible
They didn't understand the saying which he spoke to them.
EasyEnglish Bible
But his parents did not understand what he was saying to them.
Young‘s Literal Translation
and they did not understand the saying that he spake to them,
New Life Version
They did not understand the things He said to them.
Revised Geneva Translation
But they did not understand the word that He spoke to them.
The Voice Bible
Neither Mary nor Joseph really understood what He meant by this.
Living Bible
But they didn’t understand what he meant.
New Catholic Bible
But they did not comprehend what he said to them.
Legacy Standard Bible
But they did not understand the statement which He had spoken to them.
Jubilee Bible 2000
And they understood not the word which he spoke unto them.
Christian Standard Bible
But they did not understand what he said to them.
Amplified Bible © 1954
But they did not comprehend what He was saying to them.
New Century Version
But they did not understand the meaning of what he said.
The Message
He said, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I had to be here, dealing with the things of my Father?” But they had no idea what he was talking about.
Evangelical Heritage Version ™
They did not understand what he was telling them.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
But they did not understand the saying that he spoke to them.
New Revised Standard Version Catholic Edition
But they did not understand what he said to them.
New Matthew Bible
But they did not understand what he was saying to them.
Good News Translation®
But they did not understand his answer.
Wycliffe Bible
And they understood not the word, which he spake to them.
New Testament for Everyone
They didn’t understand what he had said to them.
Contemporary English Version
But they did not understand what he meant.
Revised Standard Version Catholic Edition
And they did not understand the saying which he spoke to them.
J.B. Phillips New Testament
But they did not understand his reply. Then he went home with them to Nazareth and was obedient to them. And his mother treasured all these things in her heart. And as Jesus continued to grow in body and mind, he grew also in the love of God and of those who knew him.
New Revised Standard Version Updated Edition
But they did not understand what he said to them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But they did not understand what he said to them.
Common English Bible © 2011
But they didn’t understand what he said to them.
Amplified Bible © 2015
But they did not understand what He had said to them.
English Standard Version Anglicised
And they did not understand the saying that he spoke to them.
New American Bible (Revised Edition)
But they did not understand what he said to them.
New American Standard Bible
And yet they on their part did not understand the statement which He had made to them.
The Expanded Bible
But they did not understand the meaning of what he said.
Tree of Life Version
But they did not grasp the message He was telling them.
Revised Standard Version
And they did not understand the saying which he spoke to them.
New International Reader's Version
But they did not understand what he meant by that.
BRG Bible
And they understood not the saying which he spake unto them.
Complete Jewish Bible
But they didn’t understand what he meant.
Worldwide English (New Testament)
They did not understand what he meant.
New Revised Standard Version, Anglicised
But they did not understand what he said to them.
Orthodox Jewish Bible
And they did not have binah of the dvar which he spoke to them.
Names of God Bible
But they didn’t understand what he meant.
Modern English Version
But they did not understand the word which He spoke to them.
Easy-to-Read Version
But they did not understand the meaning of what he said to them.
International Children’s Bible
But they did not understand the meaning of what he said.
Lexham English Bible
And they did not understand the statement that he spoke to them.
New International Version - UK
But they did not understand what he was saying to them.
Disciples Literal New Testament
And they did not understand the thing which He spoke to them.