Home Prior Books Index
←Prev   Luke 19:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.
Greek - Transliteration via code library   
Kai eiselthon dierkheto ten Ierikho.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ingressus perambulabat Hiericho

King James Variants
American King James Version   
And Jesus entered and passed through Jericho.
King James 2000 (out of print)   
And Jesus entered and passed through Jericho.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Jesus entered and passed through Jericho.
Authorized (King James) Version   
And Jesus entered and passed through Jericho.
New King James Version   
Then Jesus entered and passed through Jericho.
21st Century King James Version   
And Jesus entered and passed through Jericho.

Other translations
American Standard Version   
And he entered and was passing through Jericho.
Aramaic Bible in Plain English   
And when Yeshua entered and passed through Jericho,
Darby Bible Translation   
And he entered and passed through Jericho.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
AND entering in, he walked through Jericho.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he entered and was passing through Jericho.
English Standard Version Journaling Bible   
He entered Jericho and was passing through.
God's Word   
Jesus was passing through Jericho.
Holman Christian Standard Bible   
He entered Jericho and was passing through.
International Standard Version   
As Jesus entered Jericho and was passing through it,
NET Bible   
Jesus entered Jericho and was passing through it.
New American Standard Bible   
He entered Jericho and was passing through.
New International Version   
Jesus entered Jericho and was passing through.
New Living Translation   
Jesus entered Jericho and made his way through the town.
Webster's Bible Translation   
And Jesus entered and passed through Jericho.
Weymouth New Testament   
So He entered Jericho and was passing through the town.
The World English Bible   
He entered and was passing through Jericho.
EasyEnglish Bible   
Jesus went into Jericho and he was walking through the city.
Young‘s Literal Translation   
And having entered, he was passing through Jericho,
New Life Version   
Jesus went on to the city of Jericho and was passing through it.
Revised Geneva Translation   
Now when Jesus entered and passed through Jericho,
The Voice Bible   
Jesus enters Jericho and seems only to be passing through.
Living Bible   
As Jesus was passing through Jericho, a man named Zacchaeus, one of the most influential Jews in the Roman tax-collecting business (and, of course, a very rich man),
New Catholic Bible   
Jesus entered Jericho and was passing through it.
Legacy Standard Bible   
And He entered Jericho and was passing through.
Jubilee Bible 2000   
And Jesus, having entered, was passing through Jericho;
Christian Standard Bible   
He entered Jericho and was passing through.
Amplified Bible © 1954   
And [Jesus] entered Jericho and was passing through it.
New Century Version   
Jesus was going through the city of Jericho.
The Message   
Then Jesus entered and walked through Jericho. There was a man there, his name Zacchaeus, the head tax man and quite rich. He wanted desperately to see Jesus, but the crowd was in his way—he was a short man and couldn’t see over the crowd. So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree so he could see Jesus when he came by.
Evangelical Heritage Version ™   
Jesus entered Jericho and was passing through.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
· Jesus entered Jericho and was passing through. ·
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He entered Jericho and was passing through it.
New Matthew Bible   
And he entered in and went through Jericho.
Good News Translation®   
Jesus went on into Jericho and was passing through.
Wycliffe Bible   
And Jesus going in, walked through Jericho.
New Testament for Everyone   
They went into Jericho and passed through.
Contemporary English Version   
Jesus was going through Jericho,
Revised Standard Version Catholic Edition   
He entered Jericho and was passing through.
J.B. Phillips New Testament   
Then he went into Jericho and was making his way through it. And here we find a wealthy man called Zacchaeus, a chief collector of taxes, wanting to see what sort of person Jesus was. But the crowd prevented him from doing so, for he was very short. So he ran ahead and climbed up into a sycamore tree to get a view of Jesus as he was heading that way. When Jesus reached the spot, he looked up and saw the man and said, “Zacchaeus, hurry up and come down. I must be your guest today.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
He entered Jericho and was passing through it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He entered Jericho and was passing through it.
Common English Bible © 2011   
Jesus entered Jericho and was passing through town.
Amplified Bible © 2015   
Jesus entered Jericho and was passing through.
English Standard Version Anglicised   
He entered Jericho and was passing through.
New American Bible (Revised Edition)   
He came to Jericho and intended to pass through the town.
New American Standard Bible   
Jesus entered Jericho and was passing through.
The Expanded Bible   
Jesus [L entered and] was going through the city of Jericho.
Tree of Life Version   
Now Yeshua entered Jericho and was passing through.
Revised Standard Version   
He entered Jericho and was passing through.
New International Reader's Version   
Jesus entered Jericho and was passing through.
BRG Bible   
And Jesus entered and passed through Jericho.
Complete Jewish Bible   
Yeshua entered Yericho and was passing through,
Worldwide English (New Testament)   
Jesus came to the city of Jericho and was passing through it.
New Revised Standard Version, Anglicised   
He entered Jericho and was passing through it.
Orthodox Jewish Bible   
And having entered, Rebbe, Melech HaMoshiach was passing through Yericho.
Names of God Bible   
Yeshua was passing through Jericho.
Modern English Version   
Jesus entered and passed through Jericho.
Easy-to-Read Version   
Jesus was going through the city of Jericho.
International Children’s Bible   
Jesus was going through the city of Jericho.
Lexham English Bible   
And he entered and traveled through Jericho.
New International Version - UK   
Jesus entered Jericho and was passing through.
Disciples Literal New Testament   
And having entered, he was going through Jericho.