ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπʼ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν ⸀πάντας.

e de emera exelthen Lot apo Sodomon, ebrexen pur kai theion ap' ouranou kai apolesen rpantas.

qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit

But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

but the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

but on the day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

but the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

“But in the day that Lot went out from Sadom, THE LORD JEHOVAH caused it to rain fire and brimstone from the sky and destroyed all of them.”

but on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven, and destroyed all of them:

And in the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all—

But on the day that Lot left Sodom, fire and sulfur rained from the sky and destroyed all of them.

But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all.

But on the day when Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed all of them.

but on the day Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

but on the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

until the morning Lot left Sodom. Then fire and burning sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

But the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

but on the day that Lot left Sodom, God rained fire and brimstone from the sky and destroyed them all.

but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.

But one day Lot went away from Sodom. On that same day, God caused it to rain fire and burning stones from the sky. This killed all the people in Sodom.

and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all.

But the day Lot left the city of Sodom, fire and sulphur came down from heaven like rain. It killed all the people of Sodom.

“But on the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from Heaven, and destroyed them all.

But then came the day when Lot left Sodom—a different kind of rain began to fall, and they were all destroyed by fire and sulfur falling from the sky.

until the morning Lot left Sodom. Then fire and brimstone rained down from heaven and destroyed them all.

But on the day that Lot left Sodom, fire and brimstone rained down from heaven and destroyed all of them.

but on the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

but the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all.

But on the [very] day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed [them] all.

But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from the sky and killed them all.

“It was the same in the time of Lot—the people carrying on, having a good time, business as usual right up to the day Lot walked out of Sodom and a firestorm swept down and burned everything to a crisp. That’s how it will be—sudden, total—when the Son of Man is revealed.

but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

but on the day in which Lot went out of Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and sulfur from heaven and destroyed all of them

And even the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

On the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and killed them all.

but in the day that Lot went out of Sodom, the Lord rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all [and lost all].

But on the day when Lot left Sodom, it rained fire and sulfur from the sky and they were all destroyed.

But on the very day Lot left Sodom, fiery flames poured down from the sky and killed everyone.

but on the day when Lot went out from Sodom fire and brimstone rained from heaven and destroyed them all—

Then he said to the disciples, “The time will come when you will long to see again a single day of the Son of Man, but you will not see it. People will say to you, ‘Look, there he is’, or ‘Look, here he is.’ Stay where you are and don’t go off looking for him! For the day of the Son of Man will be like lightning flashing from one end of the sky to the other. But before that happens, he must go through much suffering and be utterly rejected by this generation. In the time of the coming of the Son of Man, life will be as it was in the days of Noah. People ate and drank, married and were given in marriage, right up to the day when Noah entered the ark—and then came the flood and destroyed them all. It will be just the same as it was in the days of Lot. People ate and drank, bought and sold, planted and built, but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. That is how it will be on the day when the Son of Man is revealed. When that day comes, the man who is on the roof of his house, with his goods inside it, must not come down to get them. And the man out in the fields must not turn back for anything. Remember what happened to Lot’s wife. Whoever tries to preserve his life will lose it, and the man who is prepared to lose his life will preserve it. I tell you, that night there will be two men in one bed, one man will be taken and the other will be left. Two women will be turning the grinding-mill together; one will be taken and the other left.”

but on the day that Lot left Sodom it rained fire and sulfur from heaven and destroyed all of them;

but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and sulphur from heaven and destroyed all of them

But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

but on the [very] day that Lot left Sodom it rained fire and brimstone (burning sulfur) from heaven and destroyed them all.

but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulphur rained from heaven and destroyed them all—

on the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all.

but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

But the day Lot left Sodom, fire and ·sulfur [T brimstone] rained down from ·the sky [heaven] and ·killed [destroyed] them all [Gen. 19].

But on the day Lot left Sodom, it rained fire and sulfur from heaven and destroyed them all.

but on the day when Lot went out from Sodom fire and sulphur rained from heaven and destroyed them all—

But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven. And all the people were destroyed.

But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

but the day Lot left S’dom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

Then one day Lot went out of the city of Sodom. Then on that day fire and burning rock came down from the sky and killed all the people.

but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and sulphur from heaven and destroyed all of them

But on the Yom when Lot went out from Sdom, from Shomayim it rained down eish and gofrit and destroyed everything.

But on the day that Lot left Sodom, fire and sulfur rained from the sky and destroyed all of them.

But on the day that Lot departed from Sodom, fire and brimstone rained from heaven and destroyed them all.

They were doing these things even on the day when Lot left town. Then fire and sulfur rained down from the sky and killed them all.

They were doing these things even on the day Lot left Sodom. Then fire and sulfur rained down from the sky and killed them all.

But on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven and destroyed them all.

But the day Lot left Sodom, fire and sulphur rained down from heaven and destroyed them all.

But on the day Lot departed from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven and destroyed everyone.