Other translations
American Standard Version
They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
Aramaic Bible in Plain English
And they picked up stones to stone him, and Yeshua hid himself and went out from The Temple and passed through their midst and moved on.
Darby Bible Translation
They took up therefore stones that they might cast them at him; but Jesus hid himself and went out of the temple, going through the midst of them, and thus passed on.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
English Standard Version Journaling Bible
So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
God's Word
Then some of the Jews picked up stones to throw at Jesus. However, Jesus was concealed, and he left the temple courtyard.
Holman Christian Standard Bible
At that, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple complex.
International Standard Version
At this, they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the Temple.
NET Bible
Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple area.
New American Standard Bible
Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple.
New International Version
At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.
New Living Translation
At that point they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden from them and left the Temple.
Webster's Bible Translation
Then they took up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Weymouth New Testament
Thereupon they took up stones with which to stone Him, but He hid Himself and went away out of the Temple.
The World English Bible
Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the midst of them, and so passed by.
EasyEnglish Bible
Then they picked up stones. They wanted to throw them at him and kill him. But Jesus hid himself from them. He went away from the temple.
Young‘s Literal Translation
they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
New Life Version
Then they picked up stones to throw at Him. Jesus hid Himself *and left the house of God.
Revised Geneva Translation
Then they took up stones to throw at Him. But Jesus hid Himself and went out of the Temple. And He passed through the midst of them, and so went His way.
The Voice Bible
The people picked up stones to hurl at Him, but Jesus slipped out of the temple. Their murderous rage would have to wait.
Living Bible
At that point the Jewish leaders picked up stones to kill him. But Jesus was hidden from them, and walked past them and left the Temple.
New Catholic Bible
Then they picked up stones to throw at him, but he hid himself and left the temple.
Legacy Standard Bible
Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple.
Jubilee Bible 2000
Then they took up stones to cast at him, but Jesus concealed himself and went out of the temple, and going through the midst of them, went away.
Christian Standard Bible
So they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden and went out of the temple.
Amplified Bible © 1954
So they took up stones to throw at Him, but Jesus, by mixing with the crowd, concealed Himself and went out of the temple [enclosure].
New Century Version
When Jesus said this, the people picked up stones to throw at him. But Jesus hid himself, and then he left the Temple.
The Message
That did it—pushed them over the edge. They picked up rocks to throw at him. But Jesus slipped away, getting out of the Temple.
Evangelical Heritage Version ™
Then they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden and left the temple area.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Then they picked up stones to throw at him; but Jesus hid himself and went out of the temple.
New Revised Standard Version Catholic Edition
So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
New Matthew Bible
Then they took up stones to cast at him. But Jesus hid himself and went out of the temple.
Good News Translation®
Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the Temple.
Wycliffe Bible
Therefore they took stones, to cast to him; but Jesus hid him(self), and went out of the temple.
New Testament for Everyone
So they picked up stones to throw at him. But Jesus hid, and left the Temple.
Contemporary English Version
The people picked up stones to kill Jesus, but he hid and left the temple.
Revised Standard Version Catholic Edition
So they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and went out of the temple.
J.B. Phillips New Testament
At this, they picked up stones to hurl at him, but Jesus disappeared and made his way out of the Temple.
New Revised Standard Version Updated Edition
So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
Common English Bible © 2011
So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the temple.
Amplified Bible © 2015
So they picked up stones to throw at Him, but Jesus concealed Himself and left the temple.
English Standard Version Anglicised
So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
New American Bible (Revised Edition)
So they picked up stones to throw at him; but Jesus hid and went out of the temple area.
New American Standard Bible
Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and left the temple grounds.
The Expanded Bible
When Jesus said this, the people picked up stones to throw at him [C believing he had committed blasphemy worthy of death]. But Jesus hid himself, and then he left the Temple.
Tree of Life Version
Then they picked up stones to throw at Him, but Yeshua hid Himself and went out from the Temple.
Revised Standard Version
So they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and went out of the temple.
New International Reader's Version
When he said this, they picked up stones to kill him. But Jesus hid himself. He slipped away from the temple area.
BRG Bible
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Complete Jewish Bible
At this, they picked up stones to throw at him; but Yeshua was hidden and left the Temple grounds.
Worldwide English (New Testament)
Then they picked up stones to throw at him. But Jesus got out of their way. He left the temple and they did not know where he went.
New Revised Standard Version, Anglicised
So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
Orthodox Jewish Bible
Then they took up stones that they might stone him, but Rebbe, Melech HaMoshiach was hidden and departed out of the Beis Hamikdash. [Ex 17:4; Lv 24:16; 1Sm 30:6]
Names of God Bible
Then some of the Jews picked up stones to throw at Yeshua. However, Yeshua was concealed, and he left the temple courtyard.
Modern English Version
Then they took up stones to throw at Him. But Jesus hid Himself and went out of the temple. Going through their midst, He passed by.
Easy-to-Read Version
When he said this, they picked up stones to throw at him. But Jesus hid, and then he left the Temple area.
International Children’s Bible
When Jesus said this, the people picked up stones to throw at him. But Jesus hid himself, and then he left the Temple.
Lexham English Bible
Then they picked up stones in order to throw them at him. But Jesus was hidden and went out of the temple courts.
New International Version - UK
At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.
Disciples Literal New Testament
Therefore they picked up stones in order that they might throw them at Him. But Jesus was hidden, and went out of the temple.