Home Prior Books Index
←Prev   John 8:32   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
Greek - Transliteration via code library   
kai gnosesthe ten aletheian, kai e aletheia eleutherosei umas.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos

King James Variants
American King James Version   
And you shall know the truth, and the truth shall make you free.
King James 2000 (out of print)   
And you shall know the truth, and the truth shall make you free.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Authorized (King James) Version   
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
New King James Version   
And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”
21st Century King James Version   
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.”

Other translations
American Standard Version   
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Aramaic Bible in Plain English   
“And you will know the truth, and that truth will set you free.”
Darby Bible Translation   
and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And you shall know the truth, and the truth shall make you free.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
English Standard Version Journaling Bible   
and you will know the truth, and the truth will set you free.”
God's Word   
You will know the truth, and the truth will set you free."
Holman Christian Standard Bible   
You will know the truth, and the truth will set you free.""
International Standard Version   
And you will know the truth, and the truth will set you free."
NET Bible   
and you will know the truth, and the truth will set you free."
New American Standard Bible   
and you will know the truth, and the truth will make you free."
New International Version   
Then you will know the truth, and the truth will set you free."
New Living Translation   
And you will know the truth, and the truth will set you free."
Webster's Bible Translation   
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Weymouth New Testament   
and you shall know the Truth, and the Truth will make you free."
The World English Bible   
You will know the truth, and the truth will make you free."
EasyEnglish Bible   
Then you will know what is true. And that will make you free.’
Young‘s Literal Translation   
and the truth shall make you free.'
New Life Version   
You will know the truth and the truth will make you free.”
Revised Geneva Translation   
“And you shall know the truth. And the truth shall make you free.”
The Voice Bible   
you will know the truth, and that truth will give you freedom.
Living Bible   
and you will know the truth, and the truth will set you free.”
New Catholic Bible   
You will know the truth, and the truth will set you free.”
Legacy Standard Bible   
and you will know the truth, and the truth will make you free.”
Jubilee Bible 2000   
and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.
Christian Standard Bible   
You will know the truth, and the truth will set you free.”
Amplified Bible © 1954   
And you will know the Truth, and the Truth will set you free.
New Century Version   
Then you will know the truth, and the truth will make you free.”
The Message   
Then Jesus turned to the Jews who had claimed to believe in him. “If you stick with this, living out what I tell you, you are my disciples for sure. Then you will experience for yourselves the truth, and the truth will free you.”
Evangelical Heritage Version ™   
You will also know the truth, and the truth will set you free.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
and you will come to know the truth, and the truth will set you free.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and you will know the truth, and the truth will make you free.”
New Matthew Bible   
and the truth shall make you free.
Good News Translation®   
you will know the truth, and the truth will set you free.”
Wycliffe Bible   
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
New Testament for Everyone   
You will know the truth, and the truth will make you free.”
Contemporary English Version   
You will know the truth, and the truth will set you free.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
and you will know the truth, and the truth will make you free.”
J.B. Phillips New Testament   
So Jesus said to the Jews who believed in him, “If you are faithful to what I have said, you are truly my disciples. And you will know the truth and the truth will set you free!”
New Revised Standard Version Updated Edition   
and you will know the truth, and the truth will make you free.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and you will know the truth, and the truth will make you free.’
Common English Bible © 2011   
Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
Amplified Bible © 2015   
And you will know the truth [regarding salvation], and the truth will set you free [from the penalty of sin].”
English Standard Version Anglicised   
and you will know the truth, and the truth will set you free.”
New American Bible (Revised Edition)   
and you will know the truth, and the truth will set you free.”
New American Standard Bible   
and you will know the truth, and the truth will set you free.”
The Expanded Bible   
Then you will know the truth, and the truth will ·make [set] you free.”
Tree of Life Version   
You will know the truth, and the truth will set you free!”
Revised Standard Version   
and you will know the truth, and the truth will make you free.”
New International Reader's Version   
Then you will know the truth. And the truth will set you free.”
BRG Bible   
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Complete Jewish Bible   
you will know the truth, and the truth will set you free.”
Worldwide English (New Testament)   
And you will understand the truth and the truth will make you free.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
and you will know the truth, and the truth will make you free.’
Orthodox Jewish Bible   
And you will have da’as of HaEmes (the Truth) and HaEmes will give you cherut (freedom). [VAYIKRA 25:10; YESHAYAH 61:1-3; 53:4-12]
Names of God Bible   
You will know the truth, and the truth will set you free.”
Modern English Version   
You shall know the truth, and the truth shall set you free.”
Easy-to-Read Version   
You will know the truth, and the truth will make you free.”
International Children’s Bible   
Then you will know the truth. And the truth will make you free.”
Lexham English Bible   
and you will know the truth, and the truth will set you free.”
New International Version - UK   
Then you will know the truth, and the truth will set you free.’
Disciples Literal New Testament   
and you will know the truth, and the truth will set you free”.