Home Prior Books Index
←Prev   John 6:33   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.
Greek - Transliteration via code library   
o gar artos tou theou estin o katabainon ek tou ouranou kai zoen didous to kosmo.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo

King James Variants
American King James Version   
For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives life to the world.
King James 2000 (out of print)   
For the bread of God is he who comes down from heaven, and gives life unto the world.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
Authorized (King James) Version   
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
New King James Version   
For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
21st Century King James Version   
For the bread of God is He that cometh down from Heaven, and giveth life unto the world.”

Other translations
American Standard Version   
For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.
Aramaic Bible in Plain English   
“For The Bread of God is he who has descended from Heaven and gives life to the world.”
Darby Bible Translation   
For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.
English Standard Version Journaling Bible   
For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world.”
God's Word   
God's bread is the man who comes from heaven and gives life to the world."
Holman Christian Standard Bible   
For the bread of God is the One who comes down from heaven and gives life to the world."
International Standard Version   
The bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world."
NET Bible   
For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world."
New American Standard Bible   
"For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."
New International Version   
For the bread of God is the bread that comes down from heaven and gives life to the world."
New Living Translation   
The true bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world."
Webster's Bible Translation   
For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world.
Weymouth New Testament   
For God's bread is that which comes down out of Heaven and gives Life to the world."
The World English Bible   
For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."
EasyEnglish Bible   
God's bread is the one who comes down from heaven. He is the one who gives life to people in the world.’
Young‘s Literal Translation   
for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'
New Life Version   
The Bread of God is He Who comes down from heaven and gives life to the world.”
Revised Geneva Translation   
“For the bread of God is He who comes down from Heaven and gives life to the world.”
The Voice Bible   
The bread of God comes down out of heaven and breathes life into the cosmos.
Living Bible   
The true Bread is a Person—the one sent by God from heaven, and he gives life to the world.”
New Catholic Bible   
For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world.”
Legacy Standard Bible   
For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.”
Jubilee Bible 2000   
For the bread of God is he who descended from heaven and gives life unto the world.
Christian Standard Bible   
For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”
Amplified Bible © 1954   
For the Bread of God is He Who comes down out of heaven and gives life to the world.
New Century Version   
God’s bread is the One who comes down from heaven and gives life to the world.”
The Message   
Jesus responded, “The real significance of that Scripture is not that Moses gave you bread from heaven but that my Father is right now offering you bread from heaven, the real bread. The Bread of God came down out of heaven and is giving life to the world.”
Evangelical Heritage Version ™   
For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
For the bread of God is that which comes down from · heaven and gives life to the world.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.”
New Matthew Bible   
For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world.
Good News Translation®   
For the bread that God gives is he who comes down from heaven and gives life to the world.”
Wycliffe Bible   
for it is very bread that cometh down from heaven, and giveth life to the world.
New Testament for Everyone   
God’s bread, you see, is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”
Contemporary English Version   
And the bread that God gives is the one who came down from heaven to give life to the world.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
For the bread of God is that which comes down from heaven, and gives life to the world.”
J.B. Phillips New Testament   
To which Jesus replied, “Yes, but what matters is not that Moses gave you bread from Heaven, but that my Father is giving you the true bread from Heaven. For the bread of God which comes down from Heaven gives life to the world.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.’
Common English Bible © 2011   
The bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”
Amplified Bible © 2015   
For the Bread of God is He who comes down out of heaven, and gives life to the world.”
English Standard Version Anglicised   
For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world.”
New American Bible (Revised Edition)   
For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.”
New American Standard Bible   
For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”
The Expanded Bible   
[L For] God’s bread is the One who comes down from heaven and gives life to the world.”
Tree of Life Version   
For the bread of God is the One coming down from heaven and giving life to the world.”
Revised Standard Version   
For the bread of God is that which comes down from heaven, and gives life to the world.”
New International Reader's Version   
The bread of God is the bread that comes down from heaven. He gives life to the world.”
BRG Bible   
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
Complete Jewish Bible   
for God’s bread is the one who comes down out of heaven and gives life to the world.”
Worldwide English (New Testament)   
He who comes down from heaven is the bread that God gives. He is the one who gives life to the world.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.’
Orthodox Jewish Bible   
For the lechem of Hashem is that which comes down out of Shomayim and giving Chayyim (Life) to HaOlam.
Names of God Bible   
God’s bread is the man who comes from heaven and gives life to the world.”
Modern English Version   
For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
Easy-to-Read Version   
God’s bread is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”
International Children’s Bible   
God’s bread is the One who comes down from heaven and gives life to the world.”
Lexham English Bible   
For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”
New International Version - UK   
For the bread of God is the bread that comes down from heaven and gives life to the world.’
Disciples Literal New Testament   
For the bread of God is the One coming down from heaven and giving life to the world”.