ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας.

edei de auton dierkhesthai dia tes Samareias.

oportebat autem eum transire per Samariam

And he must needs go through Samaria.

And he must needs go through Samaria.

And he must needs go through Samaria.

And he must needs go through Samaria.

But He needed to go through Samaria.

and He needed to go through Samaria.

And he must needs pass through Samaria.

But it was necessary for him to come and pass through Samaria.

And he must needs pass through Samaria.

And he was of necessity to pass through Samaria.

And he must needs pass through Samaria.

And he had to pass through Samaria.

Jesus had to go through Samaria.

He had to travel through Samaria,

Now it was necessary for him to go through Samaria.

But he had to pass through Samaria.

And He had to pass through Samaria.

Now he had to go through Samaria.

He had to go through Samaria on the way.

And he must needs go through Samaria.

His road lay through Samaria,

He needed to pass through Samaria.

On his way, he had to go through Samaria.

and it was behoving him to go through Samaria.

He had to go through the country of Samaria.

And it was necessary for Him to go through Samaria.

This was a trip that would take them through Samaria.

He had to go through Samaria on the way,

He had to pass through Samaria.

And He had to pass through Samaria.

And it was necessary that he go through Samaria.

He had to travel through Samaria;

It was necessary for Him to go through Samaria.

But on the way he had to go through the country of Samaria.

To get there, he had to pass through Samaria. He came into Sychar, a Samaritan village that bordered the field Jacob had given his son Joseph. Jacob’s well was still there. Jesus, worn out by the trip, sat down at the well. It was noon.

He had to go through Samaria.

Now it was necessary that he pass through · Samaria.

But he had to go through Samaria.

And it so was that he had to go through Samaria.

on his way there he had to go through Samaria.

And it behooved him to pass by Samaria.

He had to go through Samaria,

This time he had to go through Samaria,

He had to pass through Samar′ia.

Now when the Lord found that the Pharisees had heard that “Jesus is making and baptising more disciples than John”—although, in fact, it was not Jesus who did the baptising but his disciples—he left Judea and went off again to Galilee, which meant passing through Samaria. There he came to a little town called Sychar, which is near the historic plot of land that Jacob gave to his son, Joseph, and “Jacob’s Spring” was there. Jesus, tired with his journey, sat down beside it, just as he was. The time was about midday. Presently, a Samaritan woman arrived to draw some water.

But he had to go through Samaria.

But he had to go through Samaria.

Jesus had to go through Samaria.

Now He had to go through Samaria.

And he had to pass through Samaria.

He had to pass through Samaria.

And He had to pass through Samaria.

But on the way he had to go through the country of Samaria [C the central region occupied by a people disliked because they were only partly Jewish].

But He needed to pass through Samaria.

He had to pass through Samar′ia.

Jesus had to go through Samaria.

And he must needs go through Samaria.

This meant that he had to pass through Shomron.

He came to a town in Samaria called Sychar. It was near the field that Jacob gave to his son Joseph.

But he had to go through Samaria.

And it was necessary for him to pass through Shomron.

Yeshua had to go through Samaria.

Now it was necessary that He go through Samaria.

On the way to Galilee, he had to go through the country of Samaria.

On the way he had to go through the country of Samaria.

And it was necessary for him to go through Samaria.

Now he had to go through Samaria.

And He had-to go through Samaria.