Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
and both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
and both Jesus and His disciples were called to the marriage.
and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.
And also Yeshua himself and his disciples were invited to the wedding banquet,
And Jesus also, and his disciples, were invited to the marriage.
And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.
Jesus also was invited to the wedding with his disciples.
Jesus and his disciples had been invited too.
Jesus and His disciples were invited to the wedding as well.
and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
and Jesus and his disciples were also invited to the wedding.
and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
and Jesus and his disciples were also invited to the celebration.
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
and Jesus also was invited and His disciples.
Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage.
People had asked Jesus and his disciples to come to the party too.
and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage;
Jesus and His followers were asked to come to the wedding.
And Jesus was also invited, with His disciples, to the marriage.
together with Him and His disciples.
and Jesus and his disciples were invited too.
and Jesus and his disciples had also been invited.
and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
and Jesus and his disciples were also called to the marriage.
and Jesus and his disciples were invited to the wedding as well.
Jesus also was invited with His disciples to the wedding.
and Jesus and his followers were also invited to the wedding.
Three days later there was a wedding in the village of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there. Jesus and his disciples were guests also. When they started running low on wine at the wedding banquet, Jesus’ mother told him, “They’re just about out of wine.”
Jesus and his disciples were also invited to the wedding.
Jesus and his disciples were also invited · · · to the wedding.
Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
And Jesus was invited also, and his disciples, to the marriage.
and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
And Jesus was called, and his disciples, to the weddings.
and Jesus and his disciples were also invited to the wedding.
Jesus and his disciples had also been invited and were there.
Jesus also was invited to the marriage, with his disciples.
Jesus’ mother was there and he and his disciples were invited to the festivities. Then it happened that the supply of wine gave out, and Jesus’ mother told him, “They have no more wine.”
Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
Jesus and his disciples were also invited to the celebration.
and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
Jesus also was invited to the wedding with his disciples.
Jesus and his disciples were also invited to the wedding.
and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
and Jesus and his ·followers [disciples] were also invited to the wedding.
and Yeshua and His disciples were also invited to the wedding.
Jesus also was invited to the marriage, with his disciples.
Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
Yeshua too was invited to the wedding, along with his talmidim.
Jesus and his disciples were also asked to the wedding.
Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
He and his talmidim were also invited to the Chasunoh (Wedding Feast).
Yeshua and his disciples had been invited too.
Both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
Jesus and his followers were also invited.
Jesus and his followers were also invited to the wedding.
And both Jesus and his disciples were invited to the wedding.
and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
And both Jesus and His disciples were invited to the wedding-celebration.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!