Home Prior Books Index
←Prev   John 19:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον ⸀οὖν τὸν ⸀Ἰησοῦν·
Greek - Transliteration via code library   
tote oun paredoken auton autois ina staurothe. Parelabon roun ton rIesoun*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur susceperunt autem Iesum et eduxerunt

King James Variants
American King James Version   
Then delivered he him therefore to them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
King James 2000 (out of print)   
Then he delivered him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
Authorized (King James) Version   
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
New King James Version   
Then he delivered Him to them to be crucified. Then they took Jesus and led Him away.
21st Century King James Version   
Then he delivered Him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus and led Him away.

Other translations
American Standard Version   
Then therefore he delivered him unto them to be crucified.
Aramaic Bible in Plain English   
Then he delivered him to them that they would crucify him, and they led Yeshua and brought him out.
Darby Bible Translation   
Then therefore he delivered him up to them, that he might be crucified; and they took Jesus and led him away.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led him forth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then therefore he delivered him unto them to be crucified.
English Standard Version Journaling Bible   
So he delivered him over to them to be crucified. So they took Jesus,
God's Word   
Then Pilate handed Jesus over to them to be crucified. So the soldiers took Jesus.
Holman Christian Standard Bible   
So then, because of them, he handed Him over to be crucified. Therefore they took Jesus away.
International Standard Version   
Then Pilate handed him over to be crucified, and they took Jesus away.
NET Bible   
Then Pilate handed him over to them to be crucified. The Crucifixion So they took Jesus,
New American Standard Bible   
So he then handed Him over to them to be crucified.
New International Version   
Finally Pilate handed him over to them to be crucified. The Crucifixion of Jesus So the soldiers took charge of Jesus.
New Living Translation   
Then Pilate turned Jesus over to them to be crucified. So they took Jesus away.
Webster's Bible Translation   
Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
Weymouth New Testament   
Then Pilate gave Him up to them to be crucified. Accordingly they took Jesus;
The World English Bible   
So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
EasyEnglish Bible   
Then Pilate gave Jesus to them, so that they could kill him on a cross. The soldiers took hold of Jesus.
Young‘s Literal Translation   
Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led [him] away,
New Life Version   
Then Pilate handed Him over to be nailed to a cross. They took Jesus and led Him away.
Revised Geneva Translation   
Then he delivered Him to them, to be crucified. And they took Jesus and led Him away.
The Voice Bible   
Pilate handed Him over to his soldiers, knowing that He would be crucified.
Living Bible   
Then Pilate gave Jesus to them to be crucified.
New Catholic Bible   
Then he handed him over to them to be crucified. Then they took him away,
Legacy Standard Bible   
So he then delivered Him over to them to be crucified.
Jubilee Bible 2000   
So that then, he delivered him unto them to be crucified. And they took Jesus and led him away.
Christian Standard Bible   
Then he handed him over to be crucified. Then they took Jesus away.
Amplified Bible © 1954   
Then he delivered Him over to them to be crucified.
New Century Version   
So Pilate handed Jesus over to them to be crucified. The soldiers took charge of Jesus.
The Message   
Pilate caved in to their demand. He turned him over to be crucified. They took Jesus away. Carrying his cross, Jesus went out to the place called Skull Hill (the name in Hebrew is Golgotha), where they crucified him, and with him two others, one on each side, Jesus in the middle. Pilate wrote a sign and had it placed on the cross. It read: jesus the nazarene the king of the jews.
Evangelical Heritage Version ™   
So then Pilate handed Jesus over to them to be crucified. So they took Jesus away.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Then Pilate handed him over to the soldiers to be crucified. So they took charge of · Jesus,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus;
New Matthew Bible   
Then Pilate delivered him to them, to be crucified.
Good News Translation®   
Then Pilate handed Jesus over to them to be crucified. So they took charge of Jesus.
Wycliffe Bible   
And then Pilate betook him to them [Therefore then Pilate betook him to them], that he should be crucified. And they took Jesus, and led him out.
New Testament for Everyone   
Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus away.
Contemporary English Version   
Then Pilate handed Jesus over to be nailed to a cross. Jesus was taken away,
Revised Standard Version Catholic Edition   
Then he handed him over to them to be crucified.
J.B. Phillips New Testament   
And at this Pilate handed Jesus over to them for crucifixion. So they took Jesus and he went out carrying the cross himself, to a place called Skull Hill (in Hebrew, Golgotha). There they crucified him, and two others, one on either side of him with Jesus in the middle. Pilate had a placard written out and put on the cross, reading, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. This placard was read by many of the Jews because the place where Jesus was crucified was quite near Jerusalem, and it was written in Hebrew as well as in Latin and Greek. So the chief priests said to Pilate, “You should not write ‘The King of the Jews’, but ‘This man said, I am King of the Jews.’”
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus;
Common English Bible © 2011   
Then Pilate handed Jesus over to be crucified. The soldiers took Jesus prisoner.
Amplified Bible © 2015   
Then he handed Him over to them to be crucified.
English Standard Version Anglicised   
So he delivered him over to them to be crucified. So they took Jesus,
New American Bible (Revised Edition)   
Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus,
New American Standard Bible   
So he then handed Him over to them to be crucified.
The Expanded Bible   
So Pilate handed Jesus over to them to be crucified. The soldiers took charge of Jesus.
Tree of Life Version   
Finally, Pilate handed Yeshua over to be crucified.
Revised Standard Version   
Then he handed him over to them to be crucified.
New International Reader's Version   
Finally, Pilate handed Jesus over to them to be nailed to a cross. So the soldiers took charge of Jesus.
BRG Bible   
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
Complete Jewish Bible   
Then Pilate handed Yeshua over to them to have him put to death on the stake. So they took charge of Yeshua.
Worldwide English (New Testament)   
Then Pilate gave them Jesus to be nailed to a cross.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus;
Orthodox Jewish Bible   
Then, therefore, Pilate delivered Rebbe, Melech HaMoshiach to them that he should be hanged on HaEtz. [DEVARIM 21:22] Therefore, they took Rebbe, Melech HaMoshiach.
Names of God Bible   
Then Pilate handed Yeshua over to them to be crucified. So the soldiers took Yeshua.
Modern English Version   
Then he handed Him over to them to be crucified. So they took Jesus and led Him away.
Easy-to-Read Version   
So Pilate handed Jesus over to them to be killed on a cross. The soldiers took Jesus.
International Children’s Bible   
So Pilate gave Jesus to them to be killed on a cross. The soldiers took charge of Jesus.
Lexham English Bible   
So then he handed him over to them in order that he could be crucified. So they took Jesus,
New International Version - UK   
Finally Pilate handed him over to them to be crucified. So the soldiers took charge of Jesus.
Disciples Literal New Testament   
So at that time he handed Him over to them in order that He might be crucified. So they took Jesus.