Home Prior Books Index
←Prev   John 14:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐάν τι αἰτήσητέ ⸀με ἐν τῷ ὀνόματί μου ⸀ἐγὼ ποιήσω.
Greek - Transliteration via code library   
ean ti aitesete rme en to onomati mou rego poieso.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam

King James Variants
American King James Version   
If you shall ask any thing in my name, I will do it.
King James 2000 (out of print)   
If you shall ask anything in my name, I will do it.
King James Bible (Cambridge, large print)   
If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
Authorized (King James) Version   
If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
New King James Version   
If you ask anything in My name, I will do it.
21st Century King James Version   
If ye shall ask anything in My name, I will do it.

Other translations
American Standard Version   
If ye shall ask anything in my name, that will I do.
Aramaic Bible in Plain English   
“And if you will ask me in my name, I shall do this.”
Darby Bible Translation   
If ye shall ask anything in my name, I will do it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If you shall ask me any thing in my name, that I will do.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
If ye shall ask me anything in my name, that will I do.
English Standard Version Journaling Bible   
If you ask me anything in my name, I will do it.
God's Word   
If you ask me to do something, I will do it.
Holman Christian Standard Bible   
If you ask Me anything in My name, I will do it.
International Standard Version   
If you ask me for anything in my name, I will do it."
NET Bible   
If you ask me anything in my name, I will do it.
New American Standard Bible   
"If you ask Me anything in My name, I will do it.
New International Version   
You may ask me for anything in my name, and I will do it.
New Living Translation   
Yes, ask me for anything in my name, and I will do it!
Webster's Bible Translation   
If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
Weymouth New Testament   
If you make any request of me in my name, I will do it.
The World English Bible   
If you will ask anything in my name, I will do it.
EasyEnglish Bible   
Yes, you should ask me for anything in my name. I will do it for you.’
Young‘s Literal Translation   
if ye ask anything in my name I will do [it].
New Life Version   
Yes, if you ask anything in My name, I will do it.
Revised Geneva Translation   
“If you shall ask anything in My Name, I will do it.
The Voice Bible   
Let Me say it again: if you ask for anything in My name, I will do it.
Living Bible   
Yes, ask anything, using my name, and I will do it!
New Catholic Bible   
If you ask me for anything in my name, I will do it.
Legacy Standard Bible   
If you ask Me anything in My name, I will do it.
Jubilee Bible 2000   
If ye ask any thing in my name, I will do it.
Christian Standard Bible   
If you ask me anything in my name, I will do it.
Amplified Bible © 1954   
[Yes] I will grant [I Myself will do for you] whatever you shall ask in My Name [as presenting all that I Am].
New Century Version   
If you ask me for anything in my name, I will do it.
The Message   
“Believe me: I am in my Father and my Father is in me. If you can’t believe that, believe what you see—these works. The person who trusts me will not only do what I’m doing but even greater things, because I, on my way to the Father, am giving you the same work to do that I’ve been doing. You can count on it. From now on, whatever you request along the lines of who I am and what I am doing, I’ll do it. That’s how the Father will be seen for who he is in the Son. I mean it. Whatever you request in this way, I’ll do.
Evangelical Heritage Version ™   
If you ask me for anything in my name, I will do it.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
If you ask me anything in · my name, I will do it.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If in my name you ask me for anything, I will do it.
New Matthew Bible   
If you ask anything in my name, I will do it.
Good News Translation®   
If you ask me for anything in my name, I will do it.
Wycliffe Bible   
If ye [shall] ask any thing in my name, I shall do it.
New Testament for Everyone   
If you ask anything in my name, I will do it.
Contemporary English Version   
I will do whatever you ask me to do.
Revised Standard Version Catholic Edition   
if you ask anything in my name, I will do it.
J.B. Phillips New Testament   
“Have I been such a long time with you,” returned Jesus, “without your really knowing me, Philip? The man who has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The very words I say to you are not my own. It is the Father who lives in me who carries out his work through me. Do you believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me? But if you cannot, then believe me because of what you see me do. I assure you that the man who believes in me will do the same things that I have done, yes, and he will do even greater things than these, for I am going away to the Father. Whatever you ask the Father in my name, I will do—that the Son may bring glory to the Father. And if you ask me anything in my name, I will grant it.
New Revised Standard Version Updated Edition   
If in my name you ask me for anything, I will do it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If in my name you ask me for anything, I will do it.
Common English Bible © 2011   
When you ask me for anything in my name, I will do it.
Amplified Bible © 2015   
If you ask Me anything in My name [as My representative], I will do it.
English Standard Version Anglicised   
If you ask me for anything in my name, I will do it.
New American Bible (Revised Edition)   
If you ask anything of me in my name, I will do it.
New American Standard Bible   
If you ask Me anything in My name, I will do it.
The Expanded Bible   
If you ask me for anything in my name, I will do it.
Tree of Life Version   
If you ask Me anything in My name, I will do it.”
Revised Standard Version   
if you ask anything in my name, I will do it.
New International Reader's Version   
You may ask me for anything in my name. I will do it.
BRG Bible   
If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
Complete Jewish Bible   
If you ask me for something in my name, I will do it.
Worldwide English (New Testament)   
If you ask anything in my name, I will do it.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
If in my name you ask me for anything, I will do it.
Orthodox Jewish Bible   
If anything you ask me b’Shem of me, I will do it.
Names of God Bible   
If you ask me to do something, I will do it.
Modern English Version   
If you ask anything in My name, I will do it.
Easy-to-Read Version   
If you ask me for anything in my name, I will do it.
International Children’s Bible   
If you ask me for anything in my name, I will do it.
Lexham English Bible   
If you ask me anything in my name, I will do it.
New International Version - UK   
You may ask me for anything in my name, and I will do it.
Disciples Literal New Testament   
If you ask Me anything in My name, I will do it.