ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν.

amen amen lego umin, ouk estin doulos meizon tou kuriou autou oude apostolos meizon tou pempsantos auton.

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum

Truly, truly, I say to you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

Most assuredly, I say to you, a servant is not greater than his master; nor is he who is sent greater than he who sent him.

Verily, verily I say unto you, the servant is not greater than his lord, neither he that is sent greater than he that sent him.

Verily, verily, I say unto you, a servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.

“Timeless truth I speak to you: there is no servant greater than his master and no apostle is greater than he who sent him.”

Verily, verily, I say to you, The bondman is not greater than his lord, nor the sent greater than he who has sent him.

Amen, amen I say to you: The servant is not greater than his lord; neither is the apostle greater than he that sent him.

Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.

Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

I can guarantee this truth: Slaves are not superior to their owners, and messengers are not superior to the people who send them.

"I assure you: A slave is not greater than his master, and a messenger is not greater than the one who sent him.

Truly, I tell all of you emphatically, a servant isn't greater than his master, and a messenger isn't greater than the one who sent him.

I tell you the solemn truth, the slave is not greater than his master, nor is the one who is sent as a messenger greater than the one who sent him.

"Truly, truly, I say to you, a slave is not greater than his master, nor is one who is sent greater than the one who sent him.

Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

I tell you the truth, slaves are not greater than their master. Nor is the messenger more important than the one who sends the message.

Verily, verily, I say to you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

In most solemn truth I tell you that a servant is not superior to his master, nor is a messenger superior to him who sent him.

Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.

I tell you this: No servant is more important than his master is. No messenger is more important than the person who sent him with a message.

verily, verily, I say to you, a servant is not greater than his lord, nor an apostle greater than he who sent him;

For sure, I tell you, a workman who is owned by someone is not greater than his owner. One who is sent is not greater than the one who sent him.

“Truly, truly I say to you, the servant is not greater than his master, nor the messenger greater than the one who sent him.

I tell you the truth: a servant is not greater than the master. Those who are sent are not greater than the one who sends them.

How true it is that a servant is not greater than his master. Nor is the messenger more important than the one who sends him.

Amen, amen, I say to you, a servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

Truly, truly, I say to you, a slave is not greater than his master, nor is one who is sent greater than the one who sent him.

Verily, verily, I say unto you, The slave is not greater than his lord; neither is the apostle greater than he that sent him.

“Truly I tell you, a servant is not greater than his master, and a messenger is not greater than the one who sent him.

I assure you, most solemnly I tell you, A servant is not greater than his master, and no one who is sent is superior to the one who sent him.

I tell you the truth, a servant is not greater than his master. A messenger is not greater than the one who sent him.

Jesus said, “If you’ve had a bath in the morning, you only need your feet washed now and you’re clean from head to toe. My concern, you understand, is holiness, not hygiene. So now you’re clean. But not every one of you.” (He knew who was betraying him. That’s why he said, “Not every one of you.”) After he had finished washing their feet, he took his robe, put it back on, and went back to his place at the table. Then he said, “Do you understand what I have done to you? You address me as ‘Teacher’ and ‘Master,’ and rightly so. That is what I am. So if I, the Master and Teacher, washed your feet, you must now wash each other’s feet. I’ve laid down a pattern for you. What I’ve done, you do. I’m only pointing out the obvious. A servant is not ranked above his master; an employee doesn’t give orders to the employer. If you understand what I’m telling you, act like it—and live a blessed life.

Amen, Amen, I tell you: A servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

I tell you the solemn truth, the servant is not greater than his master, nor is the one who is sent greater than the one who sent him.

Very truly, I tell you, servants are not greater than their master, nor are messengers greater than the one who sent them.

Truly truly I say to you, the servant is not greater than his master, nor the messenger greater than he who sent him.

I am telling you the truth: no slaves are greater than their master, and no messengers are greater than the one who sent them.

Truly, truly, I say to you, the servant is not greater than his lord, neither an apostle is greater than he that sent him.

“I’m telling you the solemn truth,” he continued. “The slave isn’t greater than the master. People who are sent are not greater than the person who sends them.

I tell you for certain that servants are not greater than their master, and messengers are not greater than the one who sent them.

Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master; nor is he who is sent greater than he who sent him.

When Jesus had washed their feet and put on his clothes, he sat down and spoke to them, “Do you realise what I have just done to you? You call me ‘teacher’ and ‘Lord’ and you are quite right, for I am your teacher and your Lord. But if I, your teacher and Lord, have washed your feet, you must be ready to wash one another’s feet. I have given you this as an example so that you may do as I have done. Believe me, the servant is not greater than his master and the messenger is not greater than the man who sent him. Once you have realised these things, you will find your happiness in doing them.

Very truly, I tell you, slaves are not greater than their master, nor are messengers greater than the one who sent them.

Very truly, I tell you, servants are not greater than their master, nor are messengers greater than the one who sent them.

I assure you, servants aren’t greater than their master, nor are those who are sent greater than the one who sent them.

I assure you and most solemnly say to you, a slave is not greater than his master, nor is one who is sent greater than the one who sent him.

Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

Amen, amen, I say to you, no slave is greater than his master nor any messenger greater than the one who sent him.

Truly, truly I say to you, a slave is not greater than his master, nor is one who is sent greater than the one who sent him.

·I tell you the truth [L Truly, truly, I say to you], a ·servant [slave; bond-servant] is not greater than his ·master [lord]. [L And] A messenger is not greater than the one who sent him.

“Amen, amen I tell you, a servant isn’t greater than his master, and the one who is sent isn’t greater than the one who sent him.

Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master; nor is he who is sent greater than he who sent him.

What I’m about to tell you is true. A slave is not more important than his master. And a messenger is not more important than the one who sends him.

Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

Yes, indeed! I tell you, a slave is not greater than his master, nor is an emissary greater than the one who sent him.

I tell you the truth. The servant is not better than his master. The one who is sent is not better than the one who sent him.

Very truly, I tell you, servants are not greater than their master, nor are messengers greater than the one who sent them.

Omein, omein, I say to you, an eved is not greater than his Adon, nor is a shliach (one sent) greater than his Meshalle’ach (Sender).

I can guarantee this truth: Slaves are not superior to their owners, and messengers are not superior to the people who send them.

Truly, truly I say to you, a servant is not greater than his master, nor is he who is sent greater than he who sent him.

Believe me, servants are not greater than their master. Those who are sent to do something are not greater than the one who sent them.

I tell you the truth. A servant is not greater than his master. A messenger is not greater than the one who sent him.

Truly, truly I say to you, a slave is not greater than his master, nor a messenger greater than the one who sent him.

Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

Truly, truly, I say to you, a slave is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one having sent him.