Other translations
American Standard Version
These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.
Aramaic Bible in Plain English
These things Yeshua said and afterwards he said to them, “Lazar our friend is resting; I am going that I may awaken him.”
Darby Bible Translation
These things said he; and after this he says to them, Lazarus, our friend, is fallen asleep, but I go that I may awake him out of sleep.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
These things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.
English Standard Version Journaling Bible
After saying these things, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him.”
God's Word
After Jesus said this, he told his disciples, "Our friend Lazarus is sleeping, and I'm going to Bethany to wake him."
Holman Christian Standard Bible
He said this, and then He told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm on My way to wake him up."
International Standard Version
These were the things he said. Then after this, he told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm leaving to wake him up."
NET Bible
After he said this, he added, "Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him."
New American Standard Bible
This He said, and after that He said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep."
New International Version
After he had said this, he went on to tell them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up."
New Living Translation
Then he said, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but now I will go and wake him up."
Webster's Bible Translation
These things he said: and after that he saith to them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.
Weymouth New Testament
He said this, and afterwards He added, "Our friend Lazarus is sleeping, but I will go and wake him."
The World English Bible
He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."
EasyEnglish Bible
After Jesus said that, he said to them, ‘Our friend Lazarus is sleeping. But I will go there to wake him up.’
Young‘s Literal Translation
These things he said, and after this he saith to them, `Lazarus our friend hath fallen asleep, but I go on that I may awake him;'
New Life Version
After Jesus had said this, He spoke again and said, “Our friend Lazarus is sleeping. I will go and wake him up.”
Revised Geneva Translation
He spoke these things. And afterward, He said to them, “Our friend Lazarus sleeps. But I go to wake him up.”
The Voice Bible
(Jesus briefly pauses.) Our friend Lazarus has gone to sleep, so I will go to awaken him.
Living Bible
Then he said, “Our friend Lazarus has gone to sleep, but now I will go and waken him!”
New Catholic Bible
After saying this, he went on to tell them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to awaken him.”
Legacy Standard Bible
He said these things, and after that He *said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him.”
Jubilee Bible 2000
Having said that he said unto them, Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may awake him out of sleep.
Christian Standard Bible
He said this, and then he told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m on my way to wake him up.”
Amplified Bible © 1954
He said these things, and then added, Our friend Lazarus is at rest and sleeping; but I am going there that I may awaken him out of his sleep.
New Century Version
After Jesus said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him.”
The Message
He said these things, and then announced, “Our friend Lazarus has fallen asleep. I’m going to wake him up.”
Evangelical Heritage Version ™
He said this and then told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
These things he said, and after that he told them, “Our friend Lazarus · has fallen asleep, but I am going there to wake him from sleep.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
After saying this, he told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to awaken him.”
New Matthew Bible
This he said, and after that he said to them, Our friend Lazarus sleeps, but I go to wake him out of sleep.
Good News Translation®
Jesus said this and then added, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I will go and wake him up.”
Wycliffe Bible
He said these things [These things he saith], and after these things he saith to them, Lazarus, our friend, sleepeth, but I go to raise him from sleep.
New Testament for Everyone
When he had said this, Jesus added: “Our friend Lazarus has fallen asleep. But I’m going to wake him up.”
Contemporary English Version
Then he told them, “Our friend Lazarus is asleep, and I am going there to wake him up.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Thus he spoke, and then he said to them, “Our friend Laz′arus has fallen asleep, but I go to awake him out of sleep.”
J.B. Phillips New Testament
Jesus spoke these words; then after a pause he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going to wake him up.”
New Revised Standard Version Updated Edition
After saying this, he told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to awaken him.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
After saying this, he told them, ‘Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to awaken him.’
Common English Bible © 2011
He continued, “Our friend Lazarus is sleeping, but I am going in order to wake him up.”
Amplified Bible © 2015
He said this, and after that said, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him.”
English Standard Version Anglicised
After saying these things, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him.”
New American Bible (Revised Edition)
He said this, and then told them, “Our friend Lazarus is asleep, but I am going to awaken him.”
New American Standard Bible
This He said, and after this He *said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may awaken him from sleep.”
The Expanded Bible
After Jesus said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him.”
Tree of Life Version
After He said this, He tells them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m going there to wake him up.”
Revised Standard Version
Thus he spoke, and then he said to them, “Our friend Laz′arus has fallen asleep, but I go to awake him out of sleep.”
New International Reader's Version
After he said this, Jesus went on speaking to them. “Our friend Lazarus has fallen asleep,” he said. “But I am going there to wake him up.”
BRG Bible
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
Complete Jewish Bible
Yeshua said these things, and afterwards he said to the talmidim, “Our friend El‘azar has gone to sleep; but I am going in order to wake him up.”
Worldwide English (New Testament)
After he said this, he said also, `Our friend Lazarus is sleeping, but I am going to wake him up.'
New Revised Standard Version, Anglicised
After saying this, he told them, ‘Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to awaken him.’
Orthodox Jewish Bible
These things he said. Then, after this, Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, El’azar our chaver haahuv has fallen asleep, but I am setting out to awaken him.
Names of God Bible
After Yeshua said this, he told his disciples, “Our friend Lazarus is sleeping, and I’m going to Bethany to wake him.”
Modern English Version
After He said this, He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going that I may awaken him from sleep.”
Easy-to-Read Version
Then Jesus said, “Our friend Lazarus is now sleeping, but I am going there to wake him.”
International Children’s Bible
After Jesus said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to wake him.”
Lexham English Bible
He said these things, and after this he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I can awaken him.”
New International Version - UK
After he had said this, he went on to tell them, ‘Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up.’
Disciples Literal New Testament
He said these things, and after this He says to them, “Our friend Lazarus has fallen-asleep, but I am going in order that I may awaken him”.