Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the origin The Word had been existing and That Word had been existing with God and That Word was himself God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning, the Word existed. The Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was fully God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning, the Word was already there. The Word was with God. The Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;
The Word (Christ) was in the beginning. The Word was with God. The Word was God.
In the beginning was the Word. And the Word was with God. And the Word was God.
Before time itself was measured, the Voice was speaking. The Voice was and is God.
Before anything else existed, there was Christ, with God. He has always been alive and is himself God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with the God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning [before all time] was the Word (Christ), and the Word was with God, and the Word was God Himself.
In the beginning there was the Word. The Word was with God, and the Word was God.
The Word was first, the Word present to God, God present to the Word. The Word was God, in readiness for God from day one.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with · God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was God.
In the beginning the Word already existed; the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the word, and the word was at God, and God was the word. [In the beginning was the word, that is, God's Son, and the word was at God, and God was the word.]
In the beginning was the Word. The Word was close beside God, and the Word was God.
In the beginning was the one who is called the Word. The Word was with God and was truly God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
At the beginning God expressed himself. That personal expression, that word, was with God, and was God, and he existed with God from the beginning. All creation took place through him, and none took place without him. In him appeared life and this life was the light of mankind. The light still shines in the darkness and the darkness has never put it out.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God.
In the beginning [before all time] was the Word (Christ), and the Word was with God, and the Word was God Himself.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning [Gen. 1:1] ·there was the Word [the Word already existed; C the Word refers to Christ, God’s revelation of himself]. The Word was ·with [in the presence of; in intimate relationship with] God [C the Father], and the Word was [fully] God.
In the beginning was the Word. The Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning, the Word was already there. The Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
The Word already was, way back before anything began to be. The Word and God were together. The Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Bereshis (in the Beginning) was the Dvar Hashem [YESHAYAH 55:11; BERESHIS 1:3], and the Dvar Hashem was agav (along with, etzel, Mishle 8:30;30:4) Hashem, and the Dvar Hashem was nothing less, by nature, than Elohim! [Psa 56:11(10); Yn 17:5; Rev. 19:13 i.e., the Ma’amar Memra]
In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Before the world began, the Word was there. The Word was with God, and the Word was God.
Before the world began, there was the Word. The Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!