Ἰάκωβος θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.

Iakobos theou kai kuriou Iesou Khristou doulos tais dodeka phulais tais en te diaspora khairein.

Iacobus Dei et Domini nostri Iesu Christi servus duodecim tribubus quae sunt in dispersione salutem

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

James, a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes which are scattered abroad: Greetings.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes which are scattered abroad: Greetings.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.

Yaqob the Servant of God and of our Lord Yeshua The Messiah to the twelve tribes which are scattered among the nations: Peace.

James, bondman of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the dispersion, greeting.

James the servant of God, and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.

From James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ. To God's faithful people who have been scattered. Greetings.

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ: To the 12 tribes in the Dispersion. Greetings.

From: James, a servant of God and of the Lord Jesus, the Messiah. To: The twelve tribes in the Dispersion. Greetings.

From James, a slave of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes dispersed abroad. Greetings!

James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes who are dispersed abroad: Greetings.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.

This letter is from James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ. I am writing to the "twelve tribes"--Jewish believers scattered abroad. Greetings!

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

James, a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ: to the twelve tribes who are scattered over the world. All good wishes.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.

This letter is from me, James. I am a servant of God and the Lord Jesus Christ. I am writing to the 12 tribes of God's people who live in many different parts of the world. I say ‘hello’ to all of you.

James, of God and of the Lord Jesus Christ a servant, to the Twelve Tribes who are in the dispersion: Hail!

This letter is from James. I am a servant owned by God and the Lord Jesus Christ. I greet the twelve family groups of the Jewish nation living in many parts of the world.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes which are scattered abroad: Greetings.

James, a servant of God and the Lord Jesus, the Anointed One, to the twelve tribes of Israel who are spread across the earth: I send you my warmest welcome!

From: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ. To: Jewish Christians scattered everywhere. Greetings!

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes of the Dispersion: greetings.

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes who are in the Dispersion: Greetings.

James, {Gr. Jacob} a slave of God and of the Lord Jesus, the Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ: To the twelve tribes dispersed abroad. Greetings.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes scattered abroad [among the Gentiles in the dispersion]: Greetings (rejoice)!

From James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ. To all of God’s people who are scattered everywhere in the world: Greetings.

I, James, am a slave of God and the Master Jesus, writing to the twelve tribes scattered to Kingdom Come: Hello!

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes who are scattered abroad: Greetings.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes · in the dispersion: Greetings.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.

James, the servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends greeting to the twelve tribes which are scattered here and there.

From James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ: Greetings to all God's people scattered over the whole world.

James, the servant of God, and of our Lord Jesus Christ, to the twelve kindreds, that be in scattering abroad, health.

James, a slave of God and of the Lord Jesus the Messiah, to the twelve dispersed tribes: greeting.

From James, a servant of God and of our Lord Jesus Christ. Greetings to the twelve tribes scattered all over the world.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greeting.

James, servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends greetings to the twelve dispersed tribes.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the dispersion: Greetings.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.

From James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ. To the twelve tribes who are scattered outside the land of Israel. Greetings!

James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve [Hebrew] tribes [scattered abroad among the Gentiles] in the dispersion: Greetings (rejoice)!

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion, greetings.

James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes who are dispersed abroad: Greetings.

From James [C one of Jesus’ brothers and a leader in the early church; Gal. 1:19; Acts 12:17; 15:13–21; 21:17], a ·servant [slave; bond-servant] of God and of the Lord Jesus Christ. To ·all of God’s people [L the twelve tribes; C an allusion to the twelve tribes of Israel; referring either to Jewish Christians or all believers as the new covenant people of God] ·who are scattered everywhere in the world [L in the Diaspora/Dispersion; C a reference to the scattering of the Jews during the Babylonian captivity, now applied to the church]: Greetings.

Jacob, a slave of God and of the Lord Yeshua the Messiah, To the twelve tribes in the Diaspora: Shalom!

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greeting.

I, James, am writing this letter. I serve God and the Lord Jesus Christ. I am sending this letter to you, the 12 tribes scattered among the nations. Greetings.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

From: Ya‘akov, a slave of God and of the Lord Yeshua the Messiah To: The Twelve Tribes in the Diaspora: Shalom!

I am James. I am a servant of God and of the Lord Jesus Christ. I send greetings to all of God's people wherever they live.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.

Ya’akov, eved (servant) of Hashem and of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua; To the Shneym Asar HaShevatim (Twelve Tribes) in the Golus, Shalom! [DEVARIM 32:26]

From James, a servant of God and of the Lord Yeshua Christ. To God’s faithful people who have been scattered. Greetings.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes which are scattered abroad: Greetings.

Greetings from James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ. To God’s people who are scattered all over the world.

From James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ. To all of God’s people who are scattered everywhere in the world: Greetings.

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion. Greetings!

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.

James, a slave of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion: Greetings.