βαπτισμῶν ⸀διδαχὴν ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς ⸀τε νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.

baptismon rdidakhen epitheseos te kheiron, anastaseos rte nekron kai krimatos aioniou.

baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aeterni

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

of the doctrine of baptisms and of laying on of hands, and of resurrection of the dead and of eternal judgment.

of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

For the teaching of baptism, the laying on of hands, for the resurrection from among the dead, and for eternal judgment?

For the teaching of baptism, the laying on of hands, for the resurrection from among the dead, and for eternal judgment?

of the doctrine of washings, and of imposition of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment;

of the doctrine of washings, and of imposition of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment;

Of the doctrine of baptisms, and imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Of the doctrine of baptisms, and imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

and of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

and of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

We shouldn't repeat the basic teachings about such things as baptisms, setting people apart for holy tasks, dead people coming back to life, and eternal judgment.

We shouldn't repeat the basic teachings about such things as baptisms, setting people apart for holy tasks, dead people coming back to life, and eternal judgment.

teaching about ritual washings, laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

teaching about ritual washings, laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

teaching about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.

teaching about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.

of instruction about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment.

of instruction about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment.

instruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

instruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

You don't need further instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

You don't need further instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

or of teaching about ceremonial washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and the last judgement.

or of teaching about ceremonial washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and the last judgement.

of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

We have already learned about how to become clean. We know that leaders put their hands on other Christians to pray for God's help. We know that God will raise dead people to live again. And we know that God will judge every person one day at the end of time.

of the teaching of baptisms, of laying on also of hands, of rising again also of the dead, and of judgment age-during,

You know about being baptized and about putting hands on people. You know about being raised from the dead and about being punished forever.

the doctrine of baptisms, the laying on of hands, the resurrection from the dead, and eternal judgment.

teaching about baptism, setting aside those called to service through the ritual laying on of hands, the coming resurrection of those who have died, and God’s final judgment of all people for all time.

you don’t need further instruction about baptism and spiritual gifts and the resurrection of the dead and eternal judgment.

instruction about baptisms and the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

of teaching about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment.

of the doctrine of the baptisms, and of the laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

teaching about ritual washings, laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

With teachings about purifying, the laying on of hands, the resurrection from the dead, and eternal judgment and punishment. [These are all matters of which you should have been fully aware long, long ago.]

We should not return to the teaching about baptisms, about laying on of hands, about the raising of the dead and eternal judgment.

So come on, let’s leave the preschool fingerpainting exercises on Christ and get on with the grand work of art. Grow up in Christ. The basic foundational truths are in place: turning your back on “salvation by self-help” and turning in trust toward God; baptismal instructions; laying on of hands; resurrection of the dead; eternal judgment. God helping us, we’ll stay true to all that. But there’s so much more. Let’s get on with it!

of the teaching about baptisms, of the laying on of hands, of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

instruction about cleansing rites and laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

instruction about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.

of baptism, of doctrine, and of laying on of hands, and of resurrection from death, and of eternal judgment.

of the teaching about baptisms and the laying on of hands; of the resurrection of the dead and the eternal judgment.

and of teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of rising again of dead men, and of everlasting doom.

teaching about baptisms, laying on of hands, the resurrection of the dead and eternal judgment.)

And we shouldn't need to keep teaching about baptisms or about the laying on of hands or about people being raised from death and the future judgment.

with instruction about ablutions, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

Let us leave behind the elementary teaching about Christ and go forward to adult understanding. Let us not lay over and over again the foundation truths—repentance from the deeds which led to death, believing in God, baptism and laying-on of hands, belief in the life to come and the final judgment. No, if God allows, let us go on.

instruction about baptisms and laying on of hands, resurrection of the dead and eternal judgment.

instruction about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgement.

of teaching about ritual ways to wash with water, laying on of hands, the resurrection from the dead, and eternal judgment—all over again.

of teaching about washings (ritual purifications), the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. [These are all important matters in which you should have been proficient long ago.]

and of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgement.

instruction about baptisms and laying on of hands, resurrection of the dead and eternal judgment.

of instruction about washings and laying on of hands, and about the resurrection of the dead and eternal judgment.

We should not return to the teaching about baptisms [C either Christian baptism or Jewish ceremonial washings], about laying on of hands [C a ritual of blessing and/or conferring of authority], about the raising of the dead and eternal judgment [C these may be Jewish practices or foundational Christian teaching].

of teaching about immersions, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.

with instruction about ablutions, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

These basic teachings taught us about different ways of becoming “clean.” They taught us about placing hands of blessing on people. They taught us that people will rise from the dead. They taught us that God will judge everyone. And they taught us that what he decides will last forever.

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

and instruction about washings, s’mikhah, the resurrection of the dead and eternal punishment.

We must not go back to teaching about baptizing people in water, about putting hands on people's heads, about people being raised from death, and about people being judged for ever.

instruction about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgement.

Of divrei torah on tevilot and tohorah and s’michat yadayim and of the Techiyas HaMesim and of the Mishpat Olam.

We shouldn’t repeat the basic teachings about such things as baptisms, setting people apart for holy tasks, dead people coming back to life, and eternal judgment.

of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

So we should be finished with the beginning lessons about Christ. We should not have to keep going back to where we started. We began our new life by turning away from the evil we did in the past and by believing in God. That’s when we were taught about baptisms, laying hands on people, the resurrection of those who have died, and the final judgment. Now we need to go forward to more mature teaching.

We should not return to the teaching of baptisms, of laying on of hands, of the raising of the dead and eternal judgment.

teaching about baptisms and laying on of hands, and resurrection of the dead and eternal judgment.

instruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

of instruction about cleansings and laying-on of hands, and about the resurrection of the dead and eternal judgment.