Home Prior Books Index
←Prev   Hebrews 11:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων·
Greek - Transliteration via code library   
Estin de pistis elpizomenon upostasis, pragmaton elegkhos ou blepomenon*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum

King James Variants
American King James Version   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
American King James Version   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
King James 2000 (out of print)   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
King James 2000 (out of print)   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Authorized (King James) Version   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
New King James Version   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
21st Century King James Version   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Other translations
American Standard Version   
Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen.
American Standard Version   
Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen.
Aramaic Bible in Plain English   
Now faith is the conviction concerning those things that are in hope, as if it were these things in action, and the revelation of those things that are unseen;
Aramaic Bible in Plain English   
Now faith is the conviction concerning those things that are in hope, as if it were these things in action, and the revelation of those things that are unseen;
Darby Bible Translation   
Now faith is the substantiating of things hoped for, the conviction of things not seen.
Darby Bible Translation   
Now faith is the substantiating of things hoped for, the conviction of things not seen.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now faith is the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now faith is the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now faith is the assurance of things hoped for, the proving of things not seen.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now faith is the assurance of things hoped for, the proving of things not seen.
English Standard Version Journaling Bible   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
English Standard Version Journaling Bible   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
God's Word   
Faith assures us of things we expect and convinces us of the existence of things we cannot see.
God's Word   
Faith assures us of things we expect and convinces us of the existence of things we cannot see.
Holman Christian Standard Bible   
Now faith is the reality of what is hoped for, the proof of what is not seen.
Holman Christian Standard Bible   
Now faith is the reality of what is hoped for, the proof of what is not seen.
International Standard Version   
Now faith is the assurance that what we hope for will come about and the certainty that what we cannot see exists.
International Standard Version   
Now faith is the assurance that what we hope for will come about and the certainty that what we cannot see exists.
NET Bible   
Now faith is being sure of what we hope for, being convinced of what we do not see.
NET Bible   
Now faith is being sure of what we hope for, being convinced of what we do not see.
New American Standard Bible   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
New American Standard Bible   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
New International Version   
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
New International Version   
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
New Living Translation   
Faith is the confidence that what we hope for will actually happen; it gives us assurance about things we cannot see.
New Living Translation   
Faith is the confidence that what we hope for will actually happen; it gives us assurance about things we cannot see.
Webster's Bible Translation   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Webster's Bible Translation   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Weymouth New Testament   
Now faith is a well-grounded assurance of that for which we hope, and a conviction of the reality of things which we do not see.
Weymouth New Testament   
Now faith is a well-grounded assurance of that for which we hope, and a conviction of the reality of things which we do not see.
The World English Bible   
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
The World English Bible   
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
EasyEnglish Bible   
This is what it means to trust God: We will be sure about the things that we hope for. We will be sure in our minds about things that we cannot even see.
Young‘s Literal Translation   
And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,
New Life Version   
Now faith is being sure we will get what we hope for. It is being sure of what we cannot see.
Revised Geneva Translation   
Now faith is the confidence of things hoped for, and the evidence of things not seen.
The Voice Bible   
Faith is the assurance of things you have hoped for, the absolute conviction that there are realities you’ve never seen.
Living Bible   
What is faith? It is the confident assurance that something we want is going to happen. It is the certainty that what we hope for is waiting for us, even though we cannot see it up ahead.
New Catholic Bible   
Faith is the assurance of what we hope for and the conviction about things that cannot be seen.
Legacy Standard Bible   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
Jubilee Bible 2000   
Faith, therefore, is the substance of things waited for, the evidence of things not seen.
Christian Standard Bible   
Now faith is the reality of what is hoped for, the proof of what is not seen.
Amplified Bible © 1954   
Now faith is the assurance (the confirmation, the title deed) of the things [we] hope for, being the proof of things [we] do not see and the conviction of their reality [faith perceiving as real fact what is not revealed to the senses].
New Century Version   
Faith means being sure of the things we hope for and knowing that something is real even if we do not see it.
The Message   
The fundamental fact of existence is that this trust in God, this faith, is the firm foundation under everything that makes life worth living. It’s our handle on what we can’t see. The act of faith is what distinguished our ancestors, set them above the crowd.
Evangelical Heritage Version ™   
Faith is being sure about what we hope for, being convinced about things we do not see.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
New Matthew Bible   
Faith is a sure confidence of things that are hoped for, and a certainty of things that are not seen.
Good News Translation®   
To have faith is to be sure of the things we hope for, to be certain of the things we cannot see.
Wycliffe Bible   
But faith is the substance of things that be to be hoped, and an argument of things not appearing. [Forsooth faith is the substance of things to be hoped, an argument, or certainty, of things not appearing.]
New Testament for Everyone   
What then is faith? It is what gives assurance to our hopes; it is what gives us conviction about things we can’t see.
Contemporary English Version   
Faith makes us sure of what we hope for and gives us proof of what we cannot see.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
J.B. Phillips New Testament   
Now faith means putting our full confidence in the things we hope for, it means being certain of things we cannot see. It was this kind of faith that won their reputation for the saints of old. And it is after all only by faith that our minds accept as fact that the whole scheme of time and space was created by God’s command—that the world which we can see has come into being through principles which are invisible.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
Common English Bible © 2011   
Faith is the reality of what we hope for, the proof of what we don’t see.
Amplified Bible © 2015   
Now faith is the assurance (title deed, confirmation) of things hoped for (divinely guaranteed), and the evidence of things not seen [the conviction of their reality—faith comprehends as fact what cannot be experienced by the physical senses].
English Standard Version Anglicised   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
New American Bible (Revised Edition)   
Faith is the realization of what is hoped for and evidence of things not seen.
New American Standard Bible   
Now faith is the certainty of things hoped for, a proof of things not seen.
The Expanded Bible   
Faith means ·being sure [the assurance; or the tangible reality; or the sure foundation] of the things we hope for and ·knowing that something is real even if we do not see it [the conviction/assurance/evidence about things not seen].
Tree of Life Version   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of realities not seen.
Revised Standard Version   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
New International Reader's Version   
Faith is being sure of what we hope for. It is being sure of what we do not see.
BRG Bible   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Complete Jewish Bible   
Trusting is being confident of what we hope for, convinced about things we do not see.
Worldwide English (New Testament)   
If people believe God, then they know they have the things they hope to get. It is the proof of things we do not see.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
Orthodox Jewish Bible   
Now Emunah is the substance of things for which we have tikvah. Emunah is the conviction of things not seen.
Names of God Bible   
Faith assures us of things we expect and convinces us of the existence of things we cannot see.
Modern English Version   
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Easy-to-Read Version   
Faith is what makes real the things we hope for. It is proof of what we cannot see.
International Children’s Bible   
Faith means being sure of the things we hope for. And faith means knowing that something is real even if we do not see it.
Lexham English Bible   
Now faith is the realization of what is hoped for, the proof of things not seen.
New International Version - UK   
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
Disciples Literal New Testament   
Now faith is the assurance of things being hoped-for, the conviction of things not being seen.