ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ⸀ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.

en o thelemati egiasmenoi resmen dia tes prosphoras tou somatos Iesou Khristou ephapax.

in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in semel

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By this will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

For in this, his will, we are made holy in the offering of the body of Yeshua The Messiah, once.

For in this, his will, we are made holy in the offering of the body of Yeshua The Messiah, once.

by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.

In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.

By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

We have been set apart as holy because Jesus Christ did what God wanted him to do by sacrificing his body once and for all.

We have been set apart as holy because Jesus Christ did what God wanted him to do by sacrificing his body once and for all.

By this will of God, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once and for all.

By this will of God, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once and for all.

By God's will we have been sanctified once and for all through the sacrifice of the body of Jesus, the Messiah.

By God's will we have been sanctified once and for all through the sacrifice of the body of Jesus, the Messiah.

By his will we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By his will we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

For God's will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.

For God's will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.

By which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

It is through that divine will that we have been set free from sin, through the offering of Jesus Christ as our sacrifice once for all.

It is through that divine will that we have been set free from sin, through the offering of Jesus Christ as our sacrifice once for all.

by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Jesus Christ was ready to do what God wanted. He offered his own body to God once, for all time. Because of Christ's sacrifice, God has made us clean so that we belong to him.

in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once,

Our sins are washed away and we are made clean because Christ gave His own body as a gift to God. He did this once for all time.

By which will we are sanctified; by the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By God’s will, we are made holy through the offering of the body of Jesus the Anointed once and for all time.

Under this new plan we have been forgiven and made clean by Christ’s dying for us once and for all.

And it was by this “will” that we have been consecrated through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

In this will, we are sanctified through the offering of the body of Jesus, the Christ, once for all.

By this will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.

And in accordance with this will [of God], we have been made holy (consecrated and sanctified) through the offering made once for all of the body of Jesus Christ (the Anointed One).

And because of this, we are made holy through the sacrifice Christ made in his body once and for all time.

The old plan was only a hint of the good things in the new plan. Since that old “law plan” wasn’t complete in itself, it couldn’t complete those who followed it. No matter how many sacrifices were offered year after year, they never added up to a complete solution. If they had, the worshipers would have gone blissfully on their way, no longer dragged down by their sins. But instead of removing awareness of sin, when those animal sacrifices were repeated over and over they actually heightened awareness and guilt. The plain fact is that bull and goat blood can’t get rid of sin. That is what is meant by this prophecy, put in the mouth of Christ: You don’t want sacrifices and offerings year after year; you’ve prepared a body for me for a sacrifice. It’s not fragrance and smoke from the altar that whet your appetite. So I said, “I’m here to do it your way, O God, the way it’s described in your Book.” When he said, “You don’t want sacrifices and offerings,” he was referring to practices according to the old plan. When he added, “I’m here to do it your way,” he set aside the first in order to enact the new plan—God’s way—by which we are made fit for God by the once-for-all sacrifice of Jesus.

By this will, we have been sanctified once and for all, through the sacrifice of the body of Jesus Christ.

By that will we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

And it is by God’s will that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

In accordance with this God’s will, we are sanctified by the offering of the body of Jesus Christ once and for all.

Because Jesus Christ did what God wanted him to do, we are all purified from sin by the offering that he made of his own body once and for all.

In which will we be hallowed by the offering of the body of Christ Jesus once.

And it’s by that “will” that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus the Messiah, once for all.

So we are made holy because Christ obeyed God and offered himself once for all.

And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

After saying, “Sacrifice and offering, burnt offerings, and offerings for sin you did not desire, nor had pleasure in them” (which are made according to the Law), Christ then says, “Behold, I have come to do your will, O God.” That means he is dispensing with the old order of sacrifices, and establishing a new order of obedience to the will of God, and in that will we have been made holy by the single unique offering of the body of Christ.

And it is by God’s will that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

And it is by God’s will that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

We have been made holy by God’s will through the offering of Jesus Christ’s body once for all.

And in accordance with this will [of God] we [who believe in the message of salvation] have been sanctified [that is, set apart as holy for God and His purposes] through the offering of the body of Jesus Christ (the Messiah, the Anointed) once for all.

And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By this “will,” we have been consecrated through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

By this will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.

And ·because of this [L by God’s will/desire/intention], we are ·made holy [sanctified; set apart to God] through the sacrifice Christ made in his body ·once and for all time [L once for all; 7:27; 9:12, 26].

By His will we have been made holy through the offering of the body of Messiah Yeshua once for all.

And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

We have been made holy by what God wanted. We have been made holy because Jesus Christ offered his body once and for all time.

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

It is in connection with this will that we have been separated for God and made holy, once and for all, through the offering of Yeshua the Messiah’s body.

God wanted us to be made holy. We have been made holy by Jesus Christ. He made us holy by once making his body a sacrifice.

And it is by God’s will that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

And it is by the ratzon Hashem that we will have been set apart for kedushah through the korban NEFESH (YESHAYAH 53:10 cf. ASHAM KORBAN) of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, once and for all.

We have been set apart as holy because Yeshua Christ did what God wanted him to do by sacrificing his body once and for all.

By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Jesus Christ did the things God wanted him to do. And because of that, we are made holy through the sacrifice of Christ’s body. Christ made that sacrifice one time—enough for all time.

Jesus Christ did what God wanted him to do. And because of this, we are made holy through the sacrifice of his body. Christ made this sacrifice only once, and for all time.

by which will we are made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

... by which will we have been made-holy through the offering of the body of Jesus Christ once-for-all.