Home Prior Books Index
←Prev   Ephesians 4:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν ⸀πᾶσιν.
Greek - Transliteration via code library   
eis theos kai pater panton, o epi panton kai dia panton kai en rpasin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
unus Deus et Pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobis

King James Variants
American King James Version   
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
King James 2000 (out of print)   
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
King James Bible (Cambridge, large print)   
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
Authorized (King James) Version   
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
New King James Version   
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
21st Century King James Version   
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

Other translations
American Standard Version   
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
Aramaic Bible in Plain English   
And One is God The Father of all, and over all, and with all and in us all.
Darby Bible Translation   
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
English Standard Version Journaling Bible   
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
God's Word   
one God and Father of all, who is over everything, through everything, and in everything.
Holman Christian Standard Bible   
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
International Standard Version   
one God and Father of all, who is above all, through all, and in all.
NET Bible   
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
New American Standard Bible   
one God and Father of all who is over all and through all and in all.
New International Version   
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
New Living Translation   
and one God and Father, who is over all and in all and living through all.
Webster's Bible Translation   
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
Weymouth New Testament   
and one God and Father of all, who rules over all, acts through all, and dwells in all.
The World English Bible   
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
EasyEnglish Bible   
There is one God, who is the Father of all of us. He has authority over all of us. He works through all of us. He is in all of us.
Young‘s Literal Translation   
one God and Father of all, who [is] over all, and through all, and in you all,
New Life Version   
There is one God. He is the Father of us all. He is over us all. He is the One working through us all. He is the One living in us all.
Revised Geneva Translation   
one God and Father of all, Who is above all, and through all, and in all.
The Voice Bible   
one God—the Father over all who is above all, through all, and in all.
Living Bible   
and we all have the same God and Father who is over us all and in us all, and living through every part of us.
New Catholic Bible   
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
Legacy Standard Bible   
one God and Father of all who is over all and through all and in all.
Jubilee Bible 2000   
one God and Father of all, who is above all and through all, and in you all.
Christian Standard Bible   
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
Amplified Bible © 1954   
One God and Father of [us] all, Who is above all [Sovereign over all], pervading all and [living] in [us] all.
New Century Version   
There is one God and Father of everything. He rules everything and is everywhere and is in everything.
The Message   
You were all called to travel on the same road and in the same direction, so stay together, both outwardly and inwardly. You have one Master, one faith, one baptism, one God and Father of all, who rules over all, works through all, and is present in all. Everything you are and think and do is permeated with Oneness.
Evangelical Heritage Version ™   
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
New Matthew Bible   
one God and Father of all, who is above all, through all, and in you all.
Good News Translation®   
there is one God and Father of all people, who is Lord of all, works through all, and is in all.
Wycliffe Bible   
one God and Father of all, which is above all men, and by all things, and in us all.
New Testament for Everyone   
one God and father of all, who is over all, through all and in all.
Contemporary English Version   
There is one God who is the Father of all people. Not only is God above all others, but he works by using all of us, and he lives in all of us.
Revised Standard Version Catholic Edition   
one God and Father of us all, who is above all and through all and in all.
J.B. Phillips New Testament   
As God’s prisoner, then, I beg you to live lives worthy of your high calling. Accept life with humility and patience, making allowances for each other because you love each other. Make it your aim to be at one in the Spirit, and you will inevitably be at peace with one another. You all belong to one body, of which there is one Spirit, just as you all experienced one calling to one hope. There is one Lord, one faith, one baptism, one God, one Father of us all, who is the one over all, the one working through all and the one living in all.
New Revised Standard Version Updated Edition   
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
Common English Bible © 2011   
and one God and Father of all, who is over all, through all, and in all.
Amplified Bible © 2015   
one God and Father of us all who is [sovereign] over all and [working] through all and [living] in all.
English Standard Version Anglicised   
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
New American Bible (Revised Edition)   
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
New American Standard Bible   
one God and Father of all who is over all and through all and in all.
The Expanded Bible   
There is one God and Father of everything. ·He rules everything and is everywhere and is in everything [L …who is over all and through all and in all].
Tree of Life Version   
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
Revised Standard Version   
one God and Father of us all, who is above all and through all and in all.
New International Reader's Version   
There is one God and Father of all. He is over everything. He is through everything. He is in everything.
BRG Bible   
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
Complete Jewish Bible   
and one God, the Father of all, who rules over all, works through all and is in all.
Worldwide English (New Testament)   
There is one God and Father of us all. He is over all. He works through all. And he is living in us all.
New Revised Standard Version, Anglicised   
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
Orthodox Jewish Bible   
One G-d and Avi khol (Father of all), who is over all and through all and in all. [DEVARIM 6:4; ZECHARYAH 14:9]
Names of God Bible   
one God and Father of all, who is over everything, through everything, and in everything.
Modern English Version   
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
Easy-to-Read Version   
There is one God and Father of us all, who rules over everyone. He works through all of us and in all of us.
International Children’s Bible   
There is one God and Father of everything. He rules everything. He is everywhere and in everything.
Lexham English Bible   
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
New International Version - UK   
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
Disciples Literal New Testament   
one God and Father of all, the One over all and through all and in all;