οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν ⸀μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

ou pauomai eukhariston uper umon rmneian poioumenos epi ton proseukhon mou,

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus meis

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers:

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers.

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

I do not cease to give thanks for you and to remember you in my prayers,

do not cease giving thanks for you, making mention of you at my prayers,

Cease not to give thanks for you, making commemoration of you in my prayers,

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers,

I never stop thanking God for you. I always remember you in my prayers.

I never stop giving thanks for you as I remember you in my prayers.

I never stop giving thanks for you as I mention you in my prayers.

I do not cease to give thanks for you when I remember you in my prayers.

do not cease giving thanks for you, while making mention of you in my prayers;

I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.

I have not stopped thanking God for you. I pray for you constantly,

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

offer never ceasing thanks on your behalf while I make mention of you in my prayers.

don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

I am always thanking God because of you. Whenever I pray to God, I always ask him to help you.

do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,

Since then, I always give thanks for you and pray for you.

I do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

I haven’t stopped thanking Him for you. I am continually speaking to Him on your behalf in my prayers. Here’s what I say:

I have never stopped thanking God for you. I pray for you constantly, asking God, the glorious Father of our Lord Jesus Christ, to give you wisdom to see clearly and really understand who Christ is and all that he has done for you.

I therefore never cease to give thanks to God for you as I remember you in my prayers.

do not cease giving thanks for you, while making mention of you in my prayers:

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

I never stop giving thanks for you as I remember you in my prayers.

I do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers.

I have not stopped giving thanks to God for you. I always remember you in my prayers,

That’s why, when I heard of the solid trust you have in the Master Jesus and your outpouring of love to all the followers of Jesus, I couldn’t stop thanking God for you—every time I prayed, I’d think of you and give thanks. But I do more than thank. I ask—ask the God of our Master, Jesus Christ, the God of glory—to make you intelligent and discerning in knowing him personally, your eyes focused and clear, so that you can see exactly what it is he is calling you to do, grasp the immensity of this glorious way of life he has for his followers, oh, the utter extravagance of his work in us who trust him—endless energy, boundless strength!

I never stop giving thanks for you, remembering you in my prayers.

I do not cease giving thanks for you, making mention of you in · my prayers,

I do not cease to give thanks for you as I remember you in my prayers.

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers.

I have not stopped giving thanks to God for you. I remember you in my prayers

cease not to do thankings for you, making mind of you in my prayers;

I never stop giving thanks for you as I remember you in my prayers.

So I never stop being grateful for you, as I mention you in my prayers.

I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers,

Since, then, I heard of this faith of yours in the Lord Jesus and the practical way in which you are expressing it towards fellow-Christians, I thank God continually for you and I never give up praying for you; and this is my prayer. That God, the God of our Lord Jesus Christ and the all-glorious Father, will give you spiritual wisdom and the insight to know more of him: that you may receive that inner illumination of the spirit which will make you realise how great is the hope to which he is calling you—the magnificence and splendour of the inheritance promised to Christians—and how tremendous is the power available to us who believe in God.

I do not cease to give thanks for you as I remember you in my prayers,

I do not cease to give thanks for you as I remember you in my prayers.

I don’t stop giving thanks to God for you when I remember you in my prayers.

I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers;

I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers,

do not cease giving thanks for you, remembering you in my prayers,

do not cease giving thanks for you, while making mention of you in my prayers;

I ·have not stopped [never cease] giving thanks to God for you. I always remember you in my prayers,

I never stop giving thanks for you as I mention you in my prayers—

I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers,

I have not stopped thanking God for you. I always remember you in my prayers.

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

I have not stopped giving thanks for you. In my prayers I keep asking

He is the God of our Lord Jesus Christ, the Father who is very great and wonderful. I ask him to give you a mind that is wise and will understand about him.

I do not cease to give thanks for you as I remember you in my prayers.

Do not cease giving hodayah (thanksgiving) for you, while speaking of you in my tefillos;

I never stop thanking God for you. I always remember you in my prayers.

do not cease giving thanks for you, mentioning you in my prayers,

That is why I always remember you in my prayers and thank God for you. I have done this ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all of God’s people.

That is why I always remember you in my prayers and always thank God for you. I have always done this since the time I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God’s people.

do not cease giving thanks for you, making mention in my prayers,

I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.

do not cease giving-thanks for you, making mention of you in my prayers,