ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

ina phaneroso auto os dei me lalesai.

ut manifestem illud ita ut oportet me loqui

That I may make it manifest, as I ought to speak.

That I may make it manifest, as I ought to speak.

That I may make it manifest, as I ought to speak.

that I may make it manifest, as I ought to speak.

that I may make it manifest, as I ought to speak.

that I may make it manifest, as I ought to speak.

that I may make it manifest, as I ought to speak.

That I may reveal it and speak it just as I must.

to the end that I may make it manifest as I ought to speak.

That I may make it manifest as I ought to speak.

that I may make it manifest, as I ought to speak.

that I may make it clear, which is how I ought to speak.

Pray that I may make this mystery as clear as possible. This is what I have to do.

so that I may reveal it as I am required to speak.

May I reveal it as clearly as I should!

Pray that I may make it known as I should.

that I may make it clear in the way I ought to speak.

Pray that I may proclaim it clearly, as I should.

Pray that I will proclaim this message as clearly as I should.

That I may make it manifest, as I ought to speak.

Then I shall proclaim it fully, as it is my duty to do.

that I may reveal it as I ought to speak.

Pray that I will be able to tell people this message clearly. That is what I should do.

that I may manifest it, as it behoveth me to speak;

Pray that I will be able to preach so everyone can understand. This is the way I should speak.

that I should make it clear as it behooves me to speak.

Pray that I will proclaim this message clearly and fearlessly as I should.

Pray that I will be bold enough to tell it freely and fully and make it plain, as, of course, I should.

Pray that I may proclaim it as clearly as I should.

that I may make it manifest in the way I ought to speak.

that I may make it manifest, as I ought to speak.

so that I may make it known as I should.

That I may proclaim it fully and make it clear [speak boldly and unfold that mystery], as is my duty.

Pray that I can speak in a way that will make it clear, as I should.

Pray diligently. Stay alert, with your eyes wide open in gratitude. Don’t forget to pray for us, that God will open doors for telling the mystery of Christ, even while I’m locked up in this jail. Pray that every time I open my mouth I’ll be able to make Christ plain as day to them.

Pray that I may make it known clearly, as it is necessary for me to speak.

that I may make it known as I should.

so that I may reveal it clearly, as I should.

that I may speak it as it behoves me to do.

Pray, then, that I may speak, as I should, in such a way as to make it clear.

that I show it, so as it behooveth me to speak.

Pray that I may speak clearly about it. That’s what I am duty-bound to do.

Please pray that I will make the message as clear as possible.

that I may make it clear, as I ought to speak.

Always maintain the habit of prayer: be both alert and thankful as you pray. Include us in your prayers, please, that God may open for us a door for the entrance of the Gospel. Pray that we may talk freely of the mystery of Christ (for which I am at present in chains), and that I may make that mystery plain to men, which I know is my duty.

so that I may reveal it clearly, as I should.

so that I may reveal it clearly, as I should.

Pray that I might be able to make it as clear as I ought to when I preach.

that I may make it clear [and speak boldly and unfold the mystery] in the way I should.

that I may make it clear, which is how I ought to speak.

that I may make it clear, as I must speak.

that I may make it clear in the way that I ought to proclaim it.

Pray that I can speak in a way that will make it clear, as I should.

Pray that I may make the mystery clear, as I ought to speak.

that I may make it clear, as I ought to speak.

Pray that I will preach it clearly, as I should.

That I may make it manifest, as I ought to speak.

And pray that I may speak, as I should, in a way that makes the message clear.

I want to be free to talk about it as I should do.

so that I may reveal it clearly, as I should.

Offer this tefillah: that I make known the Besuras HaGeulah as it is necessary for me to speak.

Pray that I may make this mystery as clear as possible. This is what I have to do.

that I may reveal it clearly, as I ought to speak.

Pray that I will say what is necessary to make this truth clear to everyone.

Pray that I can speak in a way that will make it clear as I should.

so that I may reveal it, as it is necessary for me to speak.

Pray that I may proclaim it clearly, as I should.

that I may make it clear, as I ought-to speak.