Home Prior Books Index
←Prev   Colossians 4:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.
Greek - Transliteration via code library   
aspazetai umas Loukas o iatros o agapetos kai Demas.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas

King James Variants
American King James Version   
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
King James 2000 (out of print)   
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Authorized (King James) Version   
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
New King James Version   
Luke the beloved physician and Demas greet you.
21st Century King James Version   
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.

Other translations
American Standard Version   
Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
Aramaic Bible in Plain English   
Luqa, our beloved Physician, invokes your peace, and Dema.
Darby Bible Translation   
Luke, the beloved physician, salutes you, and Demas.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Luke, the most dear physician, saluteth you: and Demas.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
English Standard Version Journaling Bible   
Luke the beloved physician greets you, as does Demas.
God's Word   
My dear friend Luke, the physician, and Demas greet you.
Holman Christian Standard Bible   
Luke, the dearly loved physician, and Demas greet you.
International Standard Version   
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
NET Bible   
Our dear friend Luke the physician and Demas greet you.
New American Standard Bible   
Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and also Demas.
New International Version   
Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.
New Living Translation   
Luke, the beloved doctor, sends his greetings, and so does Demas.
Webster's Bible Translation   
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Weymouth New Testament   
Luke, the dearly-loved physician, salutes you, and so does Demas.
The World English Bible   
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
EasyEnglish Bible   
Our good friend Luke, the doctor, says ‘hello’ to you. Demas also says ‘hello’.
Young‘s Literal Translation   
Salute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas;
New Life Version   
Luke, the dear doctor, and Demas say hello.
Revised Geneva Translation   
Luke, the beloved physician, greets you; and Demas.
The Voice Bible   
Luke, the beloved doctor, says hello; and so does Demas.
Living Bible   
Dear Doctor Luke sends his love, and so does Demas.
New Catholic Bible   
Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
Legacy Standard Bible   
Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and also Demas.
Jubilee Bible 2000   
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Christian Standard Bible   
Luke, the dearly loved physician, and Demas send you greetings.
Amplified Bible © 1954   
Luke the beloved physician and Demas salute you.
New Century Version   
Demas and our dear friend Luke, the doctor, greet you.
The Message   
Luke, good friend and physician, and Demas both send greetings.
Evangelical Heritage Version ™   
Luke, the dearly loved doctor, greets you, as does Demas.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Our dear friend Luke, the physician, sends you his greetings, as does Demas.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
New Matthew Bible   
Dear Luke the physician greets you, and Demas.
Good News Translation®   
Luke, our dear doctor, and Demas send you their greetings.
Wycliffe Bible   
Luke, the physician most dear [the leech most dear], and Demas, greet you well.
New Testament for Everyone   
Luke, the beloved doctor, sends greetings; so too does Demas.
Contemporary English Version   
Our dear doctor Luke sends you his greetings, and so does Demas.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Luke the beloved physician and Demas greet you.
J.B. Phillips New Testament   
Luke, our beloved doctor and Demas send their best wishes.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
Common English Bible © 2011   
Luke, the dearly loved physician, and Demas say hello.
Amplified Bible © 2015   
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
English Standard Version Anglicised   
Luke the beloved physician greets you, as does Demas.
New American Bible (Revised Edition)   
Luke the beloved physician sends greetings, as does Demas.
New American Standard Bible   
Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and Demas does also.
The Expanded Bible   
Demas [2 Tim. 4:10; Philem. 24] and our ·dear [beloved] friend Luke [2 Tim. 4:11; Philem. 24], the doctor, greet you.
Tree of Life Version   
Luke, the dearly loved physician, sends you greetings, and so does Demas.
Revised Standard Version   
Luke the beloved physician and Demas greet you.
New International Reader's Version   
Our dear friend Luke, the doctor, sends greetings. So does Demas.
BRG Bible   
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Complete Jewish Bible   
Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send you greetings.
Worldwide English (New Testament)   
Luke, the doctor whom I love, and Demas also greet you.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
Orthodox Jewish Bible   
Lukas, the beloved physician, sends you Drishat Shalom, and Demas.
Names of God Bible   
My dear friend Luke, the physician, and Demas greet you.
Modern English Version   
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
Easy-to-Read Version   
Greetings also from Demas and our dear friend Luke, the doctor.
International Children’s Bible   
Demas and our dear friend Luke, the doctor, greet you.
Lexham English Bible   
Luke the physician, our dear friend, greets you, as does Demas.
New International Version - UK   
Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.
Disciples Literal New Testament   
Luke, the beloved physician, greets you, and Demas.