Other translations
American Standard Version
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
Aramaic Bible in Plain English
Paul, an Apostle of Yeshua The Messiah by the will of God, and brother Timotheus,
Darby Bible Translation
Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, a brother,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
English Standard Version Journaling Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
God's Word
From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and from our brother Timothy.
Holman Christian Standard Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and Timothy our brother:
International Standard Version
From: Paul, an apostle of the Messiah Jesus by the will of God, and Timothy our brother.
NET Bible
From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
New American Standard Bible
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
New International Version
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
New Living Translation
This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy.
Webster's Bible Translation
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Weymouth New Testament
Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God--and Timothy our brother:
The World English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
EasyEnglish Bible
This letter is from me, Paul. God chose me to be an apostle of Christ Jesus. Our friend Timothy is here with me while I write.
Young‘s Literal Translation
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,
New Life Version
This letter is from Paul, a missionary for Jesus Christ. God wanted me to work for Him. This letter is from brother Timothy also.
Revised Geneva Translation
Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, our brother,
The Voice Bible
Paul, an emissary of Jesus the Anointed serving at God’s pleasure, along with our brother Timothy
Living Bible
From: Paul, chosen by God to be Jesus Christ’s messenger, and from Brother Timothy.
New Catholic Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Legacy Standard Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Jubilee Bible 2000
Paul, apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Christian Standard Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Timothy our brother:
Amplified Bible © 1954
Paul, an apostle (special messenger) of Christ Jesus (the Messiah), by the will of God, and Timothy [our] brother,
New Century Version
From Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted. Also from Timothy, our brother.
The Message
I, Paul, have been sent on special assignment by Christ as part of God’s master plan. Together with my friend Timothy, I greet the Christians and stalwart followers of Christ who live in Colosse. May everything good from God our Father be yours!
Evangelical Heritage Version ™
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
New Matthew Bible
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and brother Timothy.
Good News Translation®
From Paul, who by God's will is an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy—
Wycliffe Bible
Paul, apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, brother,
New Testament for Everyone
Paul, an apostle of Messiah Jesus by God’s purpose, and Timothy my brother;
Contemporary English Version
From Paul, chosen by God to be an apostle of Christ Jesus, and from Timothy, who is also a follower.
Revised Standard Version Catholic Edition
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
J.B. Phillips New Testament
Paul, messenger of Jesus Christ by God’s will, and brother Timothy send this greeting to all faithful Christians at Colossae: grace and peace be to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
New Revised Standard Version Updated Edition
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Common English Bible © 2011
From Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Timothy our brother.
Amplified Bible © 2015
Paul, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed) by the will of God, and Timothy our brother,
English Standard Version Anglicised
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
New American Bible (Revised Edition)
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
New American Standard Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
The Expanded Bible
From Paul, an ·apostle [messenger] of Christ Jesus. ·I am an apostle because that is what God wanted [L …by the will of God]. Also from Timothy [Acts 16:1–5; 1 Cor. 16:10–11; Phil. 2:19–24; 1 and 2 Timothy], our brother.
Tree of Life Version
Paul, an emissary of Messiah Yeshua by God’s will, and Timothy our brother,
Revised Standard Version
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
New International Reader's Version
I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus just as God planned. Our brother Timothy joins me in writing.
BRG Bible
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
Complete Jewish Bible
From: Sha’ul, by God’s will an emissary of the Messiah Yeshua, and brother Timothy
Worldwide English (New Testament)
I am Paul, an apostle of Jesus Christ. God wanted me to be an apostle.
New Revised Standard Version, Anglicised
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Orthodox Jewish Bible
Sha’ul a Shliach of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua through the ratzon Hashem [1:9] and Timotiyos the Ach b’Moshiach;
Names of God Bible
From Paul, an apostle of Christ Yeshua by God’s will, and from our brother Timothy.
Modern English Version
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy our brother,
Easy-to-Read Version
Greetings from Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted. Greetings also from Timothy, our brother in Christ.
International Children’s Bible
From Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted. Also from Timothy, our brother.
Lexham English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
New International Version - UK
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Disciples Literal New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,