ἀκούων δὲ ὁ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξεν· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ⸀ἀκούοντας.

akouon de o Ananias tous logous toutous peson exepsuxen* kai egeneto phobos megas epi pantas tous rakouontas.

audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audierant

And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

And Ananias hearing these words fell down, and died: and great fear came on all them that heard these things.

And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

Then Ananias, hearing these words, fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things.

And Ananias, hearing these words, fell down and gave up the ghost. And great fear came on all those who heard these things.

And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.

And when Khanan-Yah heard these words, he dropped dead and great fear came upon all those who heard.

And Ananias, hearing these words, fell down and expired. And great fear came upon all who heard it.

And Ananias hearing these words, fell down, and gave up the ghost. And there came great fear upon all that heard it.

And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.

When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last. And great fear came upon all who heard of it.

When Ananias heard Peter say this, he dropped dead. Everyone who heard about his death was terrified.

When he heard these words, Ananias dropped dead, and a great fear came on all who heard.

When Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear seized everyone who heard about it.

When Ananias heard these words he collapsed and died, and great fear gripped all who heard about it.

And as he heard these words, Ananias fell down and breathed his last; and great fear came over all who heard of it.

When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.

As soon as Ananias heard these words, he fell to the floor and died. Everyone who heard about it was terrified.

And Ananias hearing these words, fell down, and expired. And great fear came on all them that heard these things.

Upon hearing these words Ananias fell down dead, and all who heard the words were awe-struck.

Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.

As soon as he heard Peter say this, Ananias fell down and he died. When people heard what had happened, they were all very afraid.

and Ananias hearing these words, having fallen down, did expire, and great fear came upon all who heard these things,

When Ananias heard these words, he fell down dead. Much fear came on all those who heard what was done.

Now when Ananias heard these words, he fell down, and gave up the ghost. Then great fear came on all those who heard these things.

Ananias heard these words and immediately dropped to the ground, dead; fear overcame all those who heard of the incident.

As soon as Ananias heard these words, he fell to the floor, dead! Everyone was terrified,

When Ananias heard these words, he collapsed and died, and a great sense of fear seized all who heard about it.

And as he heard these words, Ananias fell down and breathed his last; and great fear came over all who heard.

Then Ananias, hearing these words, fell down and gave up the spirit; and great fear came on all those that heard these things.

When he heard these words, Ananias dropped dead, and a great fear came on all who heard.

Upon hearing these words, Ananias fell down and died. And great dread and terror took possession of all who heard of it.

When Ananias heard this, he fell down and died. Some young men came in, wrapped up his body, carried it out, and buried it. And everyone who heard about this was filled with fear.

Ananias, when he heard those words, fell down dead. That put the fear of God into everyone who heard of it. The younger men went right to work and wrapped him up, then carried him out and buried him.

When Ananias heard these words, he fell down and died. Great fear gripped everyone who heard about it.

When Ananias heard · · · these words, he fell down and breathed his last. · Great fear gripped all who heard about it.

Now when Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear seized all who heard of it.

When Ananias heard these words, he fell down and gave up the spirit. And great fear came on all them that heard these things.

As soon as Ananias heard this, he fell down dead; and all who heard about it were terrified.

Ananias heard these words, and felled down, and was dead [Forsooth Ananias hearing these words, felled down and died]. And great dread was made on all that heard.

When Ananias heard these words, he fell down and died. Everyone who heard about it was scared out of their wits.

As soon as Ananias heard this, he dropped dead, and everyone who heard about it was frightened.

When Anani′as heard these words, he fell down and died. And great fear came upon all who heard of it.

As soon as Ananias heard these words he collapsed and died. All who were within earshot were appalled at this incident. The young men got to their feet and after wrapping up his body carried him out and buried him.

Now when Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear seized all who heard of it.

Now when Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear seized all who heard of it.

When Ananias heard these words, he dropped dead. Everyone who heard this conversation was terrified.

And hearing these words, Ananias fell down suddenly and died; and great fear and awe gripped those who heard of it.

When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last. And great fear came upon all who heard of it.

When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last, and great fear came upon all who heard of it.

And as he heard these words, Ananias collapsed and died; and great fear came over all who heard about it.

When Ananias heard this, he fell down and died. Some young men came in, wrapped up his body, carried it out, and buried it. And everyone who heard about this was filled with fear.

As soon as he heard these words, Ananias fell down and died. Great fear came upon all who heard about it.

When Anani′as heard these words, he fell down and died. And great fear came upon all who heard of it.

When Ananias heard this, he fell down and died. All who heard what had happened were filled with fear.

And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

On hearing these words, Hananyah fell down dead; and everyone who heard about it was terrified.

As Ananias heard Peter's words, he fell down and died. All who heard these things were very much afraid.

Now when Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear seized all who heard of it.

And hearing these dvarim, having fallen down, Chananyah died; and there came great yirat Shomayim upon all the ones listening. [TEHILLIM 5:6]

When Ananias heard Peter say this, he dropped dead. Everyone who heard about his death was terrified.

On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came on all those who heard these things.

When Ananias heard this, he fell down and died. Some young men came and wrapped his body. They carried it out and buried it. And everyone who heard about this was filled with fear.

When Ananias heard this, he fell down and died. Some young men came in, wrapped up his body, carried it out, and buried it. And everyone who heard about this was filled with fear.

And when Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear came on all those who heard about it.

When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.

And Ananias, hearing these words, having fallen-down, expired. And great fear came upon all the ones hearing it.