Κρατοῦντος δὲ ⸀αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ ⸀τὸν Ἰωάννην συνέδραμεν ⸂πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς⸃ ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος ἔκθαμβοι.

Kratountos de rautou ton Petron kai rton Ioannen sunedramen [?]pas o laos pros autous[?] epi te stoa te kaloumene Solomontos ekthamboi.

cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

And as the lame man who was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

Now as the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon’s, greatly amazed.

And as the lame man who had been healed held on to Peter and John, all the people ran together unto them in the porch, which is called Solomon’s, greatly wondering.

And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

And as he was holding to Shimeon and Yohannan, all the people, while marveling, ran to them at the porch which is called Solomon's.

And as he held Peter and John, all the people ran together to them in the portico which is called Solomon's, greatly wondering.

And as he held Peter and John, all the people ran to them to the porch which is called Solomon's, greatly wondering.

And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

While he clung to Peter and John, all the people, utterly astounded, ran together to them in the portico called Solomon’s.

They were excited, and everyone ran to see them at the place called Solomon's Porch. The man wouldn't let go of Peter and John.

While he was holding on to Peter and John, all the people, greatly amazed, ran toward them in what is called Solomon's Colonnade.

While he was holding on to Peter and John, all the people came running to them in what was called "Solomon's Colonnade". They were dumbfounded.

While the man was hanging on to Peter and John, all the people, completely astounded, ran together to them in the covered walkway called Solomon's Portico.

While he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the so-called portico of Solomon, full of amazement.

While the man held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon's Colonnade.

They all rushed out in amazement to Solomon's Colonnade, where the man was holding tightly to Peter and John.

And as the lame man who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

While he still clung to Peter and John, the people, awe-struck, ran up crowding round them in what was known as Solomon's Portico.

As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

The man was still holding Peter and John as they went into the yard of the temple. All the people were very surprised about what they saw. So they ran to Peter and John at the place called Solomon's porch.

And at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together unto them in the porch called Solomon's -- greatly amazed,

The man who was healed held on to Peter and John. All the people who were surprised gathered together around them in a place called Solomon’s Porch.

And as the cripple who was healed held Peter and John, all the people ran to them, amazed, in the porch called ‘Solomon’s’.

A crowd ran to the commotion, and they gathered around this man in an open area called Solomon’s Porch. There he was, standing on his own two feet, holding on to Peter and John. They knew exactly who he was—the beggar they passed at the beautiful gate every day. Everyone was absolutely amazed at this wonderful miracle; they were speechless, stunned.

They all rushed out to Solomon’s Hall, where he was holding tightly to Peter and John! Everyone stood there awed by the wonderful thing that had happened.

While he continued to cling to Peter and John, all the people came running in amazement toward them in Solomon’s Portico, as it is called.

And while he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the portico called Solomon’s, full of wonder.

And as the lame man who was healed held onto Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

While he was holding on to Peter and John, all the people, utterly astonished, ran toward them in what is called Solomon’s Colonnade.

Now while he [still] firmly clung to Peter and John, all the people in utmost amazement ran together and crowded around them in the covered porch (walk) called Solomon’s.

While the man was holding on to Peter and John, all the people were amazed and ran to them at Solomon’s Porch.

The man threw his arms around Peter and John, ecstatic. All the people ran up to where they were at Solomon’s Porch to see it for themselves.

While the man held on to Peter and John, all the people came running toward them in utter amazement in the area called Solomon’s Colonnade.

While he clung to · · Peter and · John, all the people ran together to them in the covered walkway · called Solomon’s Portico, utterly astounded.

While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s Portico, utterly astonished.

And as the lame man who was healed held Peter and John, all the people ran amazed to them in Solomon’s porch.

As the man held on to Peter and John in Solomon's Porch, as it was called, the people were amazed and ran to them.

But when they saw Peter and John, all the people ran to them at the porch that was called of Solomon, and wondered greatly. [Soothly when they saw Peter and John, all the people ran to them at the porch that is called of Solomon, wondering greatly.]

All the people ran together in astonishment towards Peter and John, and the man who was clinging onto them. They were in the part of the Temple known as Solomon’s Porch.

While the man kept holding on to Peter and John, the whole crowd ran to them in amazement at the place known as Solomon's Porch.

While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s, astounded.

Then he took him by the right hand and helped him up. At once his feet and ankle bones were strengthened, and he positively jumped to his feet, stood, and then walked. Then he went with them into the Temple, where he walked about, leaping and thanking God. Everyone noticed him as he walked and praised God and recognised him as the same beggar who used to sit at the Beautiful Gate, and they were all overcome with wonder and sheer astonishment at what had happened to him. Then while the man himself still clung to Peter and John all the people in their excitement ran together and crowded round them in Solomon’s Porch.

While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s Portico, utterly astonished.

While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s Portico, utterly astonished.

While the healed man clung to Peter and John, all the people rushed toward them at Solomon’s Porch, completely amazed.

Now while he was still holding on to Peter and John, all the people, utterly amazed, ran together and crowded around them at the covered porch called Solomon’s portico.

While he clung to Peter and John, all the people, utterly astounded, ran together to them in the portico called Solomon's.

As he clung to Peter and John, all the people hurried in amazement toward them in the portico called “Solomon’s Portico.”

While he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the portico named Solomon’s, completely astonished.

While the man was ·holding on [clinging] to Peter and John, all the people were ·amazed [astonished] and ran to them at Solomon’s ·Porch [Portico; Colonnade; C columns marked the outside perimeter of the large outer court of the Temple].

While he was clinging to Peter and John, all the people together came running toward them in the place called Solomon’s Portico.

While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s, astounded.

The man was holding on to Peter and John. All the people were amazed. They came running to them at the place called Solomon’s Porch.

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

While he clung to Kefa and Yochanan, all the people came running in astonishment toward them in Shlomo’s Colonnade.

While the man still held on to Peter and John, all the people came running to them. It was in the part of the temple which is called Solomon's porch. They were still very excited.

While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s Portico, utterly astonished.

Now while Kefa and Yochanan were being held by him, all the people ran together to them at the Portico which is called Ulam Sh’lomo, and the people were utterly astonished.

They were excited, and everyone ran to see them at the place called Solomon’s Porch. The man wouldn’t let go of Peter and John.

As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the entrance that is called Solomon’s Porch, greatly amazed.

The man was holding on to Peter and John. All the people were amazed. They ran to Peter and John at Solomon’s Porch.

The man was holding on to Peter and John. All the people were amazed and ran to Peter and John at Solomon’s Porch.

And while he was holding fast to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s, utterly astonished.

While the man held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon’s Colonnade.

And while he was holding-on-to Peter and John, all the people ran-together to them at the portico being called “Solomon’s”, struck-with-wonder.