Ὅτε δὲ ⸀εἰσήλθομεν εἰς Ῥώμην, ⸂ἐπετράπη τῷ Παύλῳ⸃ μένειν καθʼ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.

Ote de reiselthomen eis Romen, [?]epetrape to Paulo[?] menein kath' eauton sun to phulassonti auton stratiote.

cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was allowed to dwell by himself with a soldier that kept him.

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

Now when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard; but Paul was permitted to dwell by himself with the soldier who guarded him.

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier who kept him.

And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.

And we entered Rome and the Centurion allowed Paulus to dwell where he wanted with the Soldier who was guarding him.

And when we came to Rome, the centurion delivered up the prisoners to the praetorian prefect, but Paul was allowed to remain by himself with the soldier who kept him.

And when we were come to Rome, Paul was suffered to dwell by himself, with a soldier that kept him.

And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.

And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier that guarded him.

After our arrival, Paul was allowed to live by himself, but he had a soldier who guarded him.

When we entered Rome, Paul was permitted to stay by himself with the soldier who guarded him.

When we came into Rome, Paul was allowed to live by himself with the soldier who was guarding him.

When we entered Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.

When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who was guarding him.

When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.

When we arrived in Rome, Paul was permitted to have his own private lodging, though he was guarded by a soldier.

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself, with a soldier that kept him.

Upon our arrival in Rome, Paul received permission to live by himself, guarded by a soldier.

When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.

When we arrived in Rome, the Roman officer said to Paul, ‘You may live in a house by yourself, but a soldier will guard you there.’

And when we came to Rome, the centurion delivered up the prisoners to the captain of the barrack, but Paul was suffered to remain by himself, with the soldier guarding him.

When we got to Rome, Paul was allowed to live where he wanted to. But a soldier was always by his side to watch him.

So when we came to Rome, the Centurion delivered the prisoners to the general captain. But Paul was allowed to dwell by himself with a soldier who guarded him.

Once inside the city, Paul lived under house arrest by himself, with only one soldier to guard him.

When we arrived in Rome, Paul was permitted to live wherever he wanted to, though guarded by a soldier.

On his arrival in Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier guarding him.

And when we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who was guarding him.

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the praetorian prefect, but Paul was allowed to dwell by himself with a soldier that kept him.

When we entered Rome, Paul was allowed to live by himself with the soldier who guarded him.

When we arrived at Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was permitted to live by himself with the soldier who guarded him.

When we arrived at Rome, Paul was allowed to live alone, with the soldier who guarded him.

We put in at Syracuse for three days and then went up the coast to Rhegium. Two days later, with the wind out of the south, we sailed into the Bay of Naples. We found Christian friends there and stayed with them for a week. And then we came to Rome. Friends in Rome heard we were on the way and came out to meet us. One group got as far as Appian Court; another group met us at Three Taverns—emotion-packed meetings, as you can well imagine. Paul, brimming over with praise, led us in prayers of thanksgiving. When we actually entered Rome, they let Paul live in his own private quarters with a soldier who had been assigned to guard him.

When we entered Rome, Paul was allowed to live by himself with a soldier who guarded him.

And when we entered Rome, Paul was allowed · to stay by himself, with a soldier · guarding him.

When we came into Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.

And when he reached Rome, the centurion delivered the prisoners to the chief captain of the host. But Paul was allowed to dwell by himself, with one soldier to guard him.

When we arrived in Rome, Paul was allowed to live by himself with a soldier guarding him.

And when we came to Rome, it was suffered to Paul to dwell by himself, with a knight keeping him.

When we arrived in Rome, Paul was allowed to lodge privately. He had a soldier to guard him.

We arrived in Rome, and Paul was allowed to live in a house by himself with a soldier to guard him.

And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier that guarded him.

When we reached Rome Paul was given permission to live alone with the soldier who was guarding him.

When we came into Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.

When we came into Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.

When we entered Rome, Paul was permitted to live by himself, with a soldier guarding him.

When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself [in rented quarters] with the soldier who was guarding him.

And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier that guarded him.

When he entered Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.

When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who was guarding him.

When we arrived at Rome, Paul was allowed to live alone, with the soldier who guarded him.

When we entered Rome, Paul was permitted to remain in his own quarters, with a soldier guarding him.

And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier that guarded him.

When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself. But a soldier guarded him.

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

And when we arrived at Rome, the officer allowed Sha’ul to stay by himself, though guarded by a soldier.

When we came to Rome, Paul was allowed to stay in a house by himself with the soldier who guarded him.

When we came into Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.

Now when we entered into Rome, Rav Sha’ul was permitted to live by himself in his own quarters with a chaiyal guarding him.

After our arrival, Paul was allowed to live by himself, but he had a soldier who guarded him.

When we arrived at Rome, the centurion handed the prisoners over to the captain of the guard. But Paul was allowed to remain by himself with the soldier who guarded him.

When we came to Rome, Paul was allowed to live alone. But a soldier stayed with him to guard him.

Then we arrived at Rome. There, Paul was allowed to live alone. But a soldier stayed with him to guard him.

And when we entered into Rome, Paul was allowed to stay by himself with the soldier who was guarding him.

When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.

And when we entered into Rome, it was permitted to Paul to stay by himself , with the soldier guarding him.