Home Prior Books Index
←Prev   Acts 27:37   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἤμεθα δὲ ⸂αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ⸃ ⸀διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.
Greek - Transliteration via code library   
emetha de [?]ai pasai psukhai en to ploio[?] rdiakosiai ebdomekonta ex.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex

King James Variants
American King James Version   
And we were in all in the ship two hundred three score and sixteen souls.
King James 2000 (out of print)   
And we were in all in the ship two hundred and seventy-six souls.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Authorized (King James) Version   
And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
New King James Version   
And in all we were two hundred and seventy-six persons on the ship.
21st Century King James Version   
And we were in all on the ship, two hundred threescore and sixteen souls.

Other translations
American Standard Version   
And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Aramaic Bible in Plain English   
And we in the ship were two hundred and seventy six souls.
Darby Bible Translation   
And we were in the ship, all the souls, two hundred and seventy-six.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And we were in all in the ship, two hundred threescore and sixteen souls.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
English Standard Version Journaling Bible   
(We were in all 276 persons in the ship.)
God's Word   
(There were 276 of us on the ship.)
Holman Christian Standard Bible   
In all there were 276 of us on the ship.
International Standard Version   
There were 276 of us on the ship.
NET Bible   
(We were in all two hundred seventy-six persons on the ship.)
New American Standard Bible   
All of us in the ship were two hundred and seventy-six persons.
New International Version   
Altogether there were 276 of us on board.
New Living Translation   
all 276 of us who were on board.
Webster's Bible Translation   
And we were in all in the ship two hundred and seventy six souls.
Weymouth New Testament   
There were 276 of us, crew and passengers, all told.
The World English Bible   
In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.
EasyEnglish Bible   
There were 276 people on the ship.
Young‘s Literal Translation   
(and we were -- all the souls in the ship -- two hundred, seventy and six),
New Life Version   
All together there were 276 of us on the ship.
Revised Geneva Translation   
Now there were altogether two hundred seventy-six souls onboard the ship.
The Voice Bible   
We wait. Just before dawn, Paul again gathers everyone on the ship—all 276 of us. He urges everyone to eat and encourages us not to lose hope. Paul: Listen, men, we’ve all been under incredible stress for 14 days. You haven’t eaten anything during this whole time. I urge you to take some food now because it will help you survive what we’re about to face. And I want to assure you—not one of you will lose a single hair from your head. We’re all going to make it—all 276 of us! Then Paul takes a loaf of bread and gives thanks to God in front of all of them. He breaks it, takes a piece, and begins to eat. A fresh surge of courage seems to fill their hearts as they also begin to eat.
Living Bible   
all 276 of us—for that is the number we had aboard.
New Catholic Bible   
Altogether, there were two hundred and seventy-six persons on board.
Legacy Standard Bible   
And all of us in the ship were 276 persons.
Jubilee Bible 2000   
And we were in all, in the ship, two hundred and seventy-six souls.
Christian Standard Bible   
In all there were 276 of us on the ship.
Amplified Bible © 1954   
All told there were 276 souls of us in the ship.
New Century Version   
There were two hundred seventy-six people on the ship.
The Message   
He broke the bread, gave thanks to God, passed it around, and they all ate heartily—276 of us, all told! With the meal finished and everyone full, the ship was further lightened by dumping the grain overboard.
Evangelical Heritage Version ™   
In all there were 276 of us on the ship.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
We were · in · all two hundred seventy-six persons on the ship.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
(We were in all two hundred seventy-six persons in the ship.)
New Matthew Bible   
We were altogether in the ship 276 souls.
Good News Translation®   
There was a total of 276 of us on board.
Wycliffe Bible   
And we were all men in the ship, two hundred seventy and six. [Soothly we were all the souls in the ship, two hundred seventy and six.]
New Testament for Everyone   
The whole company on board was two hundred and seventy-six.
Contemporary English Version   
There were 276 people on the ship,
Revised Standard Version Catholic Edition   
(We were in all two hundred and seventy-six persons in the ship.)
J.B. Phillips New Testament   
When he had said this he took some bread and, after thanking God before them all, he broke it and began to eat. This raised everybody’s spirits and they began to take food themselves. There were about two hundred and seventy-six of us all told aboard that ship. When they had eaten enough they lightened the ship by throwing the grain over the side.
New Revised Standard Version Updated Edition   
(We were in all two hundred seventy-six persons in the ship.)
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
(We were in all two hundred and seventy-six persons in the ship.)
Common English Bible © 2011   
( In all, there were two hundred seventy-six of us on the ship.)
Amplified Bible © 2015   
All told there were two hundred and seventy-six of us aboard the ship.
English Standard Version Anglicised   
(We were in all 276 persons in the ship.)
New American Bible (Revised Edition)   
In all, there were two hundred seventy-six of us on the ship.
New American Standard Bible   
We were 276 people on the ship in all.
The Expanded Bible   
·There were [L We were in all] two hundred seventy-six people on the ship.
Tree of Life Version   
(In all we were 276 persons on the ship.)
Revised Standard Version   
(We were in all two hundred and seventy-six persons in the ship.)
New International Reader's Version   
There were 276 of us on board.
BRG Bible   
And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Complete Jewish Bible   
Altogether there were 276 of us on board the ship.
Worldwide English (New Testament)   
In all, we were 276 people on the boat.
New Revised Standard Version, Anglicised   
(We were in all two hundred and seventy-six persons in the ship.)
Orthodox Jewish Bible   
Now there were in all two hundred and seventy-six nefashot in the oniyah.
Names of God Bible   
(There were 276 of us on the ship.)
Modern English Version   
In all we were two hundred and seventy-six persons on the ship.
Easy-to-Read Version   
(There were 276 people on the ship.)
International Children’s Bible   
(There were 276 people on the ship.)
Lexham English Bible   
(Now we were in all two hundred seventy six persons on the ship.)
New International Version - UK   
Altogether there were 276 of us on board.
Disciples Literal New Testament   
Now we, all the souls in the ship, were two-hundred seventy six.