Other translations
American Standard Version
But others mocking said, They are filled with new wine.
Aramaic Bible in Plain English
But others were mocking them as they said, “These have drunk new wine and have become drunk.”
Darby Bible Translation
But others mocking said, They are full of new wine.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But others mocking, said: These men are full of new wine.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But others mocking said, They are filled with new wine.
English Standard Version Journaling Bible
But others mocking said, “They are filled with new wine.”
God's Word
Others said jokingly, "They're drunk on sweet wine."
Holman Christian Standard Bible
But some sneered and said, "They're full of new wine!"
International Standard Version
But others kept saying in derision, "They're drunk on sweet wine!"
NET Bible
But others jeered at the speakers, saying, "They are drunk on new wine!"
New American Standard Bible
But others were mocking and saying, "They are full of sweet wine."
New International Version
Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine."
New Living Translation
But others in the crowd ridiculed them, saying, "They're just drunk, that's all!"
Webster's Bible Translation
Others mocking, said, These men are full of new wine.
Weymouth New Testament
But others, scornfully jeering, said, "They are brim-full of sweet wine."
The World English Bible
Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
EasyEnglish Bible
But some other people laughed at the disciples. They said, ‘These people have drunk too much wine!’
Young‘s Literal Translation
and others mocking said, -- `They are full of sweet wine;'
New Life Version
But others laughed and made fun, saying, “These men are full of new wine.”
Revised Geneva Translation
And others mocked them, and said, “They are full of new wine!”
The Voice Bible
Skeptics: It doesn’t mean anything. They’re all drunk on some fresh wine!
Living Bible
But others in the crowd were mocking. “They’re drunk, that’s all!” they said.
New Catholic Bible
However, others said mockingly, “They are filled with new wine.”
Legacy Standard Bible
But others, mocking, were saying, “They are full of new wine.”
Jubilee Bible 2000
Others mocking said, These men are full of new wine.
Christian Standard Bible
But some sneered and said, “They’re drunk on new wine.”
Amplified Bible © 1954
But others made a joke of it and derisively said, They are simply drunk and full of sweet [intoxicating] wine.
New Century Version
But others were making fun of them, saying, “They have had too much wine.”
The Message
Others joked, “They’re drunk on cheap wine.”
Evangelical Heritage Version ™
But others mocked them and said, “They are full of new wine.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
But others mocking said, “They are filled with new wine.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
But others sneered and said, “They are filled with new wine.”
New Matthew Bible
Others mocked them, saying, They are full of new wine.
Good News Translation®
But others made fun of the believers, saying, “These people are drunk!”
Wycliffe Bible
And others scorned, and said [saying], For these men be full of must.
New Testament for Everyone
But some sneered. “They’re full of new wine!” they said.
Contemporary English Version
Others made fun of the Lord's followers and said, “They are drunk.”
Revised Standard Version Catholic Edition
But others mocking said, “They are filled with new wine.”
J.B. Phillips New Testament
But there were others who laughed mockingly and said, “These fellows have drunk too much new wine!”
New Revised Standard Version Updated Edition
But others sneered and said, “They are filled with new wine.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But others sneered and said, ‘They are filled with new wine.’
Common English Bible © 2011
Others jeered at them, saying, “They’re full of new wine!”
Amplified Bible © 2015
But others were laughing and joking and ridiculing them, saying, “They are full of sweet wine and are drunk!”
English Standard Version Anglicised
But others mocking said, “They are filled with new wine.”
New American Bible (Revised Edition)
But others said, scoffing, “They have had too much new wine.”
New American Standard Bible
But others were jeering and saying, “They are full of sweet wine!”
The Expanded Bible
But others ·were making fun of them [sneered], saying, “They have had too much [sweet; new] wine [C they accuse them of being intoxicated and speaking nonsense].”
Tree of Life Version
Others, poking fun, were saying, “They are full of sweet new wine!”
Revised Standard Version
But others mocking said, “They are filled with new wine.”
New International Reader's Version
But some people in the crowd made fun of the believers. “They’ve had too much wine!” they said.
BRG Bible
Others mocking said, These men are full of new wine.
Complete Jewish Bible
But others made fun of them and said, “They’ve just had too much wine!”
Worldwide English (New Testament)
Other people laughed about it and said, `These men have been drinking too much new wine.'
New Revised Standard Version, Anglicised
But others sneered and said, ‘They are filled with new wine.’
Orthodox Jewish Bible
But others, mocking, were saying, "Of sweet wine they have been filled!”
Names of God Bible
Others said jokingly, “They’re drunk on sweet wine.”
Modern English Version
Others mocking said, “These men are full of new wine.”
Easy-to-Read Version
But others were laughing at the apostles, saying they were drunk from too much wine.
International Children’s Bible
But others were making fun of them, saying, “They have had too much wine.”
Lexham English Bible
But others jeered and said, “They are full of sweet new wine!”
New International Version - UK
Some, however, made fun of them and said, ‘They have had too much wine.’
Disciples Literal New Testament
But others, while scoffing, were saying that “They have been filled with sweet-new-wine”.