Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ⸂ὁ θεὸς ἐποίει⸃ διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,

Dunameis te ou tas tukhousas [?]o theos epoiei[?] dia ton kheiron Paulou,

virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli

And God worked special miracles by the hands of Paul:

And God did special miracles by the hands of Paul:

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

Now God worked unusual miracles by the hands of Paul,

And God wrought special miracles by the hands of Paul,

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

And God was doing great miracles by the hand of Paulus.

And God wrought no ordinary miracles by the hands of Paul,

And God wrought by the hand of Paul more than common miracles.

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul,

God worked unusual miracles through Paul.

God was performing extraordinary miracles by Paul's hands,

God continued to do extraordinary miracles through Paul.

God was performing extraordinary miracles by Paul's hands,

God was performing extraordinary miracles by the hands of Paul,

God did extraordinary miracles through Paul,

God gave Paul the power to perform unusual miracles.

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

God also brought about extraordinary miracles through Paul's instrumentality.

God worked special miracles by the hands of Paul,

God was helping Paul to do special miracles.

mighty works also -- not common -- was God working through the hands of Paul,

God used Paul to do powerful special works.

And God wrought no small miracles by the hands of Paul,

Meanwhile, God did amazing miracles through Paul.

And God gave Paul the power to do unusual miracles,

So extraordinary were the wonders God worked through Paul

And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul,

And God wrought special miracles by the hands of Paul

God was performing extraordinary miracles by Paul’s hands,

And God did unusual and extraordinary miracles by the hands of Paul,

God used Paul to do some very special miracles.

God did powerful things through Paul, things quite out of the ordinary. The word got around and people started taking pieces of clothing—handkerchiefs and scarves and the like—that had touched Paul’s skin and then touching the sick with them. The touch did it—they were healed and whole.

God was doing extraordinary miracles through Paul,

They were no ordinary miracles · that · God was doing by the hands of Paul,

God did extraordinary miracles through Paul,

And God worked no small miracles by the hands of Paul.

God was performing unusual miracles through Paul.

And God did works of power not small by the hand of Paul, [God did virtues not little by the hand of Paul,]

God performed unusual works of power through Paul’s hands.

God gave Paul the power to work great miracles.

And God did extraordinary miracles by the hands of Paul,

Then Paul made his way into the synagogue there and for three months he spoke with the utmost confidence, using both argument and persuasion as he talked of the kingdom of God. But when some of them hardened in their attitude towards the message and refused to believe it, and, what is more, spoke offensively about the Way in public, Paul left them, and withdrew his disciples, and held daily discussions in the lecture-hall of Tyrannus. He continued this practice for two years, so that all who lived in Asia, both Greeks and Jews, could hear the Lord’s message. God gave most unusual demonstrations of power through Paul’s hands, so much so that people took to the sick any handkerchiefs or small-clothes which had been in contact with his body, and they were cured of their diseases and their evil spirits left them.

God did extraordinary miracles through Paul,

God did extraordinary miracles through Paul,

God was doing unusual miracles through Paul.

God was doing extraordinary and unusual miracles by the hands of Paul,

And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul,

So extraordinary were the mighty deeds God accomplished at the hands of Paul

God was performing extraordinary miracles by the hands of Paul,

God ·used Paul to do [L through the hands of Paul did] some ·very special [extraordinary] miracles.

God was doing extraordinary miracles by Paul’s hands,

And God did extraordinary miracles by the hands of Paul,

God did amazing miracles through Paul.

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

God did extraordinary miracles through Sha’ul.

od did big works through Paul. Even some pieces of cloth he had touched were carried to sick people and they were healed. Also, people who had bad spirits in them were made free.

God did extraordinary miracles through Paul,

And gevaltike moftim and niflaot Hashem effected at the hands of Rav Sha’ul,

God worked unusual miracles through Paul.

God worked powerful miracles by the hands of Paul.

God used Paul to do some very special miracles.

God used Paul to do some very special miracles.

And God was performing extraordinary miracles by the hands of Paul,

God did extraordinary miracles through Paul,

And God was doing not the ordinary miracles by the hands of Paul—