Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ ⸀κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν,

Paulos de epilexamenos Silan exelthen paradotheis te khariti tou rkuriou upo ton adelphon,

Paulus vero electo Sila profectus est traditus gratiae Domini a fratribus

And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brothers to the grace of God.

And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren unto the grace of God.

And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

and Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

but Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of God.

And Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren unto the grace of God.

but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

But Paulus chose Shila, and he went out when he was commended by the brethren to the grace of God.

but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God.

But Paul choosing Silas, departed, being delivered by the brethren to the grace of God.

but Paul chose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

but Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord.

Paul chose Silas and left after the believers entrusted him to the Lord's care.

Then Paul chose Silas and departed, after being commended to the grace of the Lord by the brothers.

while Paul chose Silas and left after the brothers had entrusted him to the grace of the Lord.

but Paul chose Silas and set out, commended to the grace of the Lord by the brothers and sisters.

But Paul chose Silas and left, being committed by the brethren to the grace of the Lord.

but Paul chose Silas and left, commended by the believers to the grace of the Lord.

Paul chose Silas, and as he left, the believers entrusted him to the Lord's gracious care.

And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren to the grace of God.

But Paul chose Silas as his travelling companion; and set out, after being commended by the brethren to the grace of the Lord;

but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

Paul chose Silas to go with him. The believers in Antioch asked the Lord God to take care of Paul and Silas.

and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;

Paul chose Silas. After the Christians asked for the Lord’s favor to be on Paul and Silas, they went on their way.

And Paul chose Silas and departed, being commended by the brothers to the grace of God.

while Paul chose Silas as his companion. The believers in Antioch commissioned him for this work, entrusting him to the grace of the Lord.

while Paul chose Silas and, with the blessing of the believers, left for Syria and Cilicia to encourage the churches there.

However, Paul chose Silas and set out on his journey, as the brethren commended him to the grace of the Lord.

But Paul chose Silas and left, being committed by the brothers to the grace of the Lord.

and Paul chose Silas and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

But Paul chose Silas and departed, after being commended by the brothers and sisters to the grace of the Lord.

But Paul selected Silas and set out, being commended by the brethren to the grace (the favor and mercy) of the Lord.

but Paul chose Silas and left. The believers in Antioch put Paul into the Lord’s care,

Barnabas wanted to take John along, the John nicknamed Mark. But Paul wouldn’t have him; he wasn’t about to take along a quitter who, as soon as the going got tough, had jumped ship on them in Pamphylia. Tempers flared, and they ended up going their separate ways: Barnabas took Mark and sailed for Cyprus; Paul chose Silas and, offered up by their friends to the grace of the Master, went to Syria and Cilicia to put grit in those congregations.

but Paul chose Silas and set out, after being entrusted to the grace of the Lord by the brothers.

but Paul chose Silas and departed, having been commended to the grace of the Lord by the brothers.

But Paul chose Silas and set out, the believers commending him to the grace of the Lord.

and Paul chose Silas and departed, committed by the brethren to the grace of God.

while Paul chose Silas and left, commended by the believers to the care of the Lord's grace.

And Paul chose Silas, and went forth from the brethren, and was betaken to the grace of God. [Forsooth Paul chose Silas, and went forth, taken to the grace of God from brethren.]

Paul chose Silas, and went off, having been commended by the church to the grace of the Lord.

but Paul took Silas and left after the followers had placed them in God's care.

but Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

Barnabas wanted to take John, surnamed Mark, as their companion. But Paul strongly disapproved of taking with them a man who had deserted them in Pamphylia and was not prepared to go on with them in their work. There was a sharp clash of opinion, so much so that they went their separate ways, Barnabas taking Mark and sailing to Cyprus, while Paul chose Silas and set out on his journey, commended to the grace of the Lord by the brothers as he did so. He travelled through Syria and Cilicia and strengthened the churches.

But Paul chose Silas and set out, the brothers and sisters commending him to the grace of the Lord.

But Paul chose Silas and set out, the believers commending him to the grace of the Lord.

Paul chose Silas and left, entrusted by the brothers and sisters to the Lord’s grace.

But Paul chose Silas [who was again in Antioch] and set out [on his second journey], commended by the brothers to the grace and favor of the Lord.

but Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord.

But Paul chose Silas and departed after being commended by the brothers to the grace of the Lord.

But Paul chose Silas, and left after being entrusted by the brothers to the grace of the Lord.

but Paul chose Silas [v. 32; 16:37; 2 Cor. 1:19; 1 Thess. 1:1; 2 Thess. 1:1] and left. The ·believers [L brothers (and sisters)] in Antioch ·put [commended; entrusted] Paul ·into the Lord’s care [L to the grace of the Lord],

But Paul selected Silas and went out, being entrusted by the brothers and sisters to the gracious care of the Lord.

but Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

But Paul chose Silas. The believers asked the Lord to give his grace to Paul and Silas as they went.

And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

However, Sha’ul chose Sila and left, after the brothers had committed him to the love and kindness of the Lord.

Paul chose Silas. The Christian brothers asked the Lord to bless Paul. Then he went on his way.

But Paul chose Silas and set out, the believers commending him to the grace of the Lord.

And Rav Sha’ul chose Sila and departed, having been commended to the Chen v’Chesed Hashem by the Achim b’Moshiach.

Paul chose Silas and left after the believers entrusted him to the Lord’s care.

but Paul chose Silas and departed, being commended by the brothers to the grace of God.

Paul chose Silas to go with him. The believers in Antioch put Paul into the Lord’s care and sent him out.

But Paul chose Silas and left. The believers in Antioch put Paul into the Lord’s care.

but Paul chose Silas and departed, after being commended to the grace of the Lord by the brothers.

but Paul chose Silas and left, commended by the believers to the grace of the Lord.

And Paul, having chosen Silas, went forth, having been handed-over to the grace of the Lord by the brothers.