Home Prior Books Index
←Prev   Acts 15:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καθὼς γέγραπται·
Greek - Transliteration via code library   
kai touto sumphonousin oi logoi ton propheton, kathos gegraptai*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum est

King James Variants
American King James Version   
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
King James 2000 (out of print)   
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
Authorized (King James) Version   
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
New King James Version   
And with this the words of the prophets agree, just as it is written:
21st Century King James Version   
And to this agree the words of the Prophets, as it is written:

Other translations
American Standard Version   
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
Aramaic Bible in Plain English   
“And the words of The Prophets agree with this, just as that which is written:”
Darby Bible Translation   
And with this agree the words of the prophets; as it is written:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And to this agree the words of the prophets, as it is written:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
English Standard Version Journaling Bible   
And with this the words of the prophets agree, just as it is written,
God's Word   
This agrees with what the prophets said. Scripture says,
Holman Christian Standard Bible   
And the words of the prophets agree with this, as it is written:
International Standard Version   
This agrees with the words of the prophets. As it is written,
NET Bible   
The words of the prophets agree with this, as it is written,
New American Standard Bible   
"With this the words of the Prophets agree, just as it is written,
New International Version   
The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
New Living Translation   
And this conversion of Gentiles is exactly what the prophets predicted. As it is written:
Webster's Bible Translation   
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
Weymouth New Testament   
And this is in harmony with the language of the Prophets, which says:
The World English Bible   
This agrees with the words of the prophets. As it is written,
EasyEnglish Bible   
The message of God's prophets agrees completely with this. They wrote long ago:
Young‘s Literal Translation   
and to this agree the words of the prophets, as it hath been written:
New Life Version   
This agrees with what the early preacher said,
Revised Geneva Translation   
“And the words of the Prophets agree with this. As it is written,
The Voice Bible   
This resonates with the words of the prophets:
Living Bible   
And this fact of Gentile conversion agrees with what the prophets predicted. For instance, listen to this passage from the prophet Amos:
New Catholic Bible   
This agrees with the words of the Prophets, as it is written,
Legacy Standard Bible   
And with this the words of the Prophets agree, just as it is written,
Jubilee Bible 2000   
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
Christian Standard Bible   
And the words of the prophets agree with this, as it is written:
Amplified Bible © 1954   
And with this the predictions of the prophets agree, as it is written,
New Century Version   
The words of the prophets agree with this too:
The Message   
There was dead silence. No one said a word. With the room quiet, Barnabas and Paul reported matter-of-factly on the miracles and wonders God had done among the other nations through their ministry. The silence deepened; you could hear a pin drop. James broke the silence. “Friends, listen. Simeon has told us the story of how God at the very outset made sure that racial outsiders were included. This is in perfect agreement with the words of the prophets: After this, I’m coming back; I’ll rebuild David’s ruined house; I’ll put all the pieces together again; I’ll make it look like new So outsiders who seek will find, so they’ll have a place to come to, All the pagan peoples included in what I’m doing. “God said it and now he’s doing it. It’s no afterthought; he’s always known he would do this.
Evangelical Heritage Version ™   
The words of the prophets agree with this, as it is written:
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
And with this agree the words of the prophets, as it is written,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
This agrees with the words of the prophets, as it is written,
New Matthew Bible   
And to this the words of the prophets agree, as it is written:
Good News Translation®   
The words of the prophets agree completely with this. As the scripture says,
Wycliffe Bible   
And the words of prophets accord to him [And to him the words of prophets accord], as it is written,
New Testament for Everyone   
This, indeed, is in accordance with the words of the prophets, which say,
Contemporary English Version   
This agrees with what the prophets wrote,
Revised Standard Version Catholic Edition   
And with this the words of the prophets agree, as it is written,
J.B. Phillips New Testament   
Silence again followed their words and then James made this reply: “Men and brothers, listen to me. Symeon has shown how in the first place God chose a people from among the nations who should bear his name. This is in full agreement with what the prophets wrote, as in this scripture: ‘After this I will return and will rebuild the tabernacle of David which has fallen down. I will rebuild its ruins, and I will set it up, so that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who are called by my name, says the Lord who does all these things. ‘Known to God from eternity are all his works.’
New Revised Standard Version Updated Edition   
This agrees with the words of the prophets, as it is written,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
This agrees with the words of the prophets, as it is written,
Common English Bible © 2011   
The prophets’ words agree with this; as it is written,
Amplified Bible © 2015   
The words of the Prophets agree with this, just as it is written [in Scripture],
English Standard Version Anglicised   
And with this the words of the prophets agree, just as it is written,
New American Bible (Revised Edition)   
The words of the prophets agree with this, as is written:
New American Standard Bible   
The words of the Prophets agree with this, just as it is written:
The Expanded Bible   
The words of the prophets agree with this too [L as it is written]:
Tree of Life Version   
The words of the Prophets agree, as it is written:
Revised Standard Version   
And with this the words of the prophets agree, as it is written,
New International Reader's Version   
The prophets’ words agree with that. They say,
BRG Bible   
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
Complete Jewish Bible   
And the words of the Prophets are in complete harmony with this for it is written,
Worldwide English (New Testament)   
This is what the prophets of God said long ago.
New Revised Standard Version, Anglicised   
This agrees with the words of the prophets, as it is written,
Orthodox Jewish Bible   
"And this is in agreement with the dvarim of the Nevi’im, just as it has been written,
Names of God Bible   
This agrees with what the prophets said. Scripture says,
Modern English Version   
With this the words of the prophets agree. As it is written:
Easy-to-Read Version   
The words of the prophets agree with this too:
International Children’s Bible   
The words of the prophets agree with this too:
Lexham English Bible   
And with this the words of the prophets agree, just as it is written:
New International Version - UK   
The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
Disciples Literal New Testament   
And the words of the prophets agree with this, just as it has been written [in Amos 9:11-12]: