ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθʼ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.

alla dia tes kharitos tou kuriou Iesou pisteuomen sothenai kath' on tropon kakeinoi.

sed per gratiam Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi

But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they.

But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved in the same manner as they.”

But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.”

But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.

But by the grace of our Lord Yeshua The Messiah, we believe in order to receive life, as they do”.

But we believe that we shall be saved by the grace of the Lord Jesus, in the same manner as they also.

But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, in like manner as they also.

But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.

But we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.”

We certainly believe that the Lord Jesus saves us the same way that he saves them-through his kindness."

On the contrary, we believe we are saved through the grace of the Lord Jesus in the same way they are."

We certainly believe that it is through the grace of the Lord Jesus, the Messiah, that we are saved, just as they are."

On the contrary, we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they are."

"But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they also are."

No! We believe it is through the grace of our Lord Jesus that we are saved, just as they are."

We believe that we are all saved the same way, by the undeserved grace of the Lord Jesus."

But we believe, that through the grace of the Lord Jesus Christ, we shall be saved even as they.

On the contrary, we believe that it is by the grace of the Lord Jesus that we, as well as they, shall be saved."

But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are."

God saves us who are Jews when we believe in Jesus. It is not because we obey the Law of Moses. It is because the Lord Jesus is kind to us. God saves Gentiles in the same way, when they believe in Jesus.’

but, through the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, even as also they.'

We believe it is by the loving-favor of the Lord Jesus that we are saved. They are saved from the punishment of sin the same way.”

“But we believe we are saved through the grace of the Lord Jesus Christ, just as they are.”

No, we all believe that we will be liberated through the grace of the Lord Jesus—they also will be rescued in the same way.

Don’t you believe that all are saved the same way, by the free gift of the Lord Jesus?”

On the contrary, we believe that we are saved in the same way as they are, through the grace of the Lord Jesus.”

But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they also are.”

For we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

On the contrary, we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus in the same way they are.”

But we believe that we are saved through the grace (the undeserved favor and mercy) of the Lord Jesus, just as they [are].

But we believe that we and they too will be saved by the grace of the Lord Jesus.”

“So why are you now trying to out-god God, loading these new believers down with rules that crushed our ancestors and crushed us, too? Don’t we believe that we are saved because the Master Jesus amazingly and out of sheer generosity moved to save us just as he did those from beyond our nation? So what are we arguing about?”

On the contrary! We believe that we are saved in the same way they are—through the grace of our Lord Jesus.”

But through the grace of the Lord Jesus we believe that we will be saved, in the same way as those also.”

On the contrary, we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.”

But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, as they do.

No! We believe and are saved by the grace of the Lord Jesus, just as they are.”

But by the grace of our Lord Jesus Christ we believe to be saved, as also they.

Rather, we believe that it is by the grace of the Lord Jesus that we shall be saved, just like them.”

But we believe that we will be saved by the gift of undeserved grace from our Lord Jesus Christ, just as the Gentiles are.

But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.”

The apostles and elders met to consider the matter. After an exhaustive enquiry Peter stood up and addressed them in these words: “Men and brothers, you know that from the earliest days God chose me as the one from whose lips the Gentiles should hear the Word and should believe it. Moreover, God who knows men’s inmost thoughts has plainly shown that this is so, for when he had cleansed their hearts though their faith he gave the Holy Spirit to the Gentiles exactly as he did to us. Why then must you now strain the patience of God by trying to put on the shoulders of these disciples a burden which neither our fathers nor we were able to bear? Surely the fact is that it is by the grace of the Lord Jesus that we are saved by faith, just as they are!”

On the contrary, we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.”

On the contrary, we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.’

On the contrary, we believe that we and they are saved in the same way, by the grace of the Lord Jesus.”

But we believe that we are saved through the [precious, undeserved] grace of the Lord Jesus [which makes us free of the guilt of sin and grants us eternal life], in just the same way as they are.”

But we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.”

On the contrary, we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they.”

But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they also are.”

But we believe that we are saved by the grace of the Lord Jesus, just as they are.”

But instead, we believe that we are saved through the grace of the Lord Yeshua, in the same way as they are.”

But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.”

No! We believe we are saved through the grace of our Lord Jesus. The Gentiles are saved in the same way.”

But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

No, it is through the love and kindness of the Lord Yeshua that we trust and are delivered — and it’s the same with them.”

We believe that the Lord Jesus saves us because he is kind. And that is why he saves them.'

On the contrary, we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.’

"On the contrary, Anu Ma’aminim (We believe) that we Jews come to Yeshu’at Eloheinu by the Chen v’Chesed Hashem of the Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu in the same Derech Hashem as those non-Jews do also." [Ro 3:9,30; Ga.3:12-13; Isa 53:9-12; Pp.3:9; Dt 9:4-6; Lk 18:11-12]

We certainly believe that the Lord Yeshua saves us the same way that he saves them—through his kindness.”

But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.”

No, we believe that we and these people will be saved the same way—by the grace of the Lord Jesus.”

But we believe that we and they too will be saved by the grace of the Lord Jesus!”

But we believe we will be saved through the grace of the Lord Jesus in the same way those also are.”

No! We believe it is through the grace of our Lord Jesus that we are saved, just as they are.’

Rather, we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus in accordance with the way those also are saved ”.