Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Baqarah 2:25 

  Return to 2:25 Translations    Switch to 2:25 Band View  
Arabic Source
Arabic وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And give good newswabashiriوَبَشِّرِب ش ر
(to) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believe,āmanūءَامَنُواا م ن
and dowaʿamilūوَعَمِلُواع م ل
[the] righteous deeds,l-ṣāliḥātiالصَّالِحَاتِص ل ح
thatannaأَنَّا ن ن
for themlahumلَهُمْل
(will be) Gardens,jannātinجَنَّاتٍج ن ن
flowtajrīتَجْرِيج ر ى
[from]minمِنْم ن
under themtaḥtihāتَحْتِهَات ح ت
the rivers.l-anhāruالْأَنْهَارُن ه ر
Every timekullamāكُلَّمَاك ل ل
they are providedruziqūرُزِقُوار ز ق
therefrommin'hāمِنْهَام ن
ofminمِنْم ن
fruitthamaratinثَمَرَةٍث م ر
(as) provision,riz'qanرِزْقًار ز ق
they (will) say,qālūقَالُواق و ل
"This (is)hādhāهَذَاه ا ذ
the one whichalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
we were providedruziq'nāرُزِقْنَار ز ق
fromminمِنْم ن
before."qabluقَبْلُق ب ل
And they will be givenwa-utūوَأُتُواا ت ى
therefrombihiبِهِب
(things) in resemblance;mutashābihanمُتَشَابِهًاش ب ه
And for themwalahumوَلَهُمْل
thereinfīhāفِيهَاف ى
spousesazwājunأَزْوَاجٌز و ج
purified,muṭahharatunمُطَهَّرَةٌط ه ر
and theywahumوَهُمْه م
thereinfīhāفِيهَاف ى
(will) abide forever.khālidūnaخَالِدُونَخ ل د
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=25
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...