Help keep us
wide apart, part something widely, open it widely, the making an interval/opening between two things, a wide road between two mountains, depressed road, wide and conspicuous road, opening/intervening space, disorderly/much talking/babbling, valley, wide valley, cleft ground, ravine.
n.m. (pl. fijaj)
وَجَعَلْنَا فِي الأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجا ً سُبُلا ً لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Wa Ja`alnā Fī Al-'ArĐi Rawāsiya 'An Tamīda Bihim Wa Ja`alnā Fīhā Fijājāan Subulāan La`allahum Yahtadūna
And We made on the earth stabilizers so that it would not tumble with you, and We made in it wide paths that they may be guided.
وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالا ً وَعَلَى كُلِّ ضَامِر ٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيق ٍ
Wa 'Adhdhin Fī An-Nāsi Bil-Ĥajji Ya'tūka Rijālāan Wa `Alá Kulli Đāmirin Ya'tīna Min Kulli Fajjin `Amīqin
And call out to the people with the Pilgrimage, they will come to you walking and on every transport, they will come from every deep enclosure.
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلا ً فِجَاجا ً
Litaslukū Minhā Subulāan Fijājāan
"So that you may seek in it ways and paths?"
IslamAwakened would like to thank all those who made these Root Pages possible.
In their formulation we have drawn from the work of ...