Home
Qur'an
Index
English
Translations
Word-for-Word
Band View
Word-for-Word
Column View
Non-English
Languages
Help
←Prev
Haa-Qaf-Ba
Next→
Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ق ب
Haa-Qaf-Ba
Signification générale de la racine
Être supprimé; année sans pluie, improductive. Souffrir de la suppression de l'urine, avoir des difficultés à rassir, souffrir de la suppression du lait (elle chamelle), être retardé ou retenu, être perverti/marqué/désordonné/entravé, ceindre un chameau, attacher quelque chose (n'importe quoi) derrière la selle d'un chameau , porter ou prendre un fardeau sur soi.
أَحْقَابًا
aḥqāban (1)
(pendant très longtemps. - (1)
78:23
Ils y demeureront pendant des si
حُقُبًا
ḥuquban (1)
(pour) une longue période." - (1)
18:60
(Rappelle-toi) quand Mo
Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...
James Ada
Hans Wehr
Dr. Laleh Bakhtiar
Tous les croyants à
www.studyquran.org